Sta znaci na Engleskom OVI PREGOVORI - prevod na Енглеском

• these negotiations
• these talks

Примери коришћења Ovi pregovori на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovi pregovori su završeni!
These negotiations are over!

I zapamti, Curtis, ako se ovi pregovori izjalove, ti ideš ravno u zatvor.
And remember, Curtis, if these negotiations fall apart you're going straight to jail.

Ovi pregovori suprava stvar.
These negotiations are the real thing.

Mnogi međunarodni posmatrači smatraju da će ovi pregovori dovesti do nekog vida nezavisnosti, koju srpski lideri još uvek odbacuju.
Most international observers believe these negotiations will lead to some form of independence, which Serb leaders still reject.

Ovi pregovori će nesumnjivo doneti značajne promene.
These negotiations will no doubt bring significant challenges.

Čini mi se da bismo sa obe strane trebalo ozbiljno da se zapitamo da li su svi ovi pregovori izvodljivi u tako kratkom roku", rekla je predsednica EK.
It seems to me that on both sides we must ask ourselves seriously if all these negotiations are feasible in such a short time," she said.

Ali ovi pregovori moraju biti tajni.
But these talks need to be kept secret.

KOLEKTIVNE ORGANIZACIJE Iako su i SOKOJ, sa jedne strane i OFPS i Pi sa druge, u drugoj polovini februara objavile pozive reprezentativnim udruženjima korisnika na pregovore o tarifi autorske naknade za korišćenje predmeta zaštite iz svojih repertoara, tokom marta ovi pregovori faktički nisu ni otpočeli.
COLLECTIVE ORGANIZATIONS Although SOKOJ on one side and OFPS and PI on the other invited in late February representative user associations to the negotiations on the tariff of the author's fee for the use of protected items from their repertoire, during March, these negotiations have not started yet.

Svi ovi pregovori i sve ovo, prava ludnica.
All these negotiations and everything- it's a madhouse.

Želim vas sve podsjetiti da ovi pregovori spadaju pod pravila Traxil-Pharmical sporazuma o prikupljanju podataka što su obje strane podpisale.
I wanna remind everyone that these negotiations still fall under the tenets of the Traxil-Pharmical Acquisition Agreement that both parties signed.

Ovi pregovori su nam zadnja šansa da ovo završimo mirnim putem.
These talks are our last chance to end this peacefully.

Nemojte se zavaravati, dok ovi pregovori teku, neće biti ustupaka" rekao je direktor Centralne obaveštajne agencije Majk Pompeo za TV stanicu Fox News.
Make no mistake about it, while these negotiations are going on, there will be no concession made,” Central Intelligence Agency director Mike Pompeo told“Fox News Sunday.””.

Ovi pregovori će zahtevati malo koraka i nazad i napred, ali Izrael sada nije, niti je ikada bio, prepreka za pregovore”.
These negotiations may require some going back and forth, but Israel is not and never was an obstacle to negotiations.".

Ako uspemo, ovi pregovori pružiće BiH pristojan sistem rada policije, sistem koji može pobediti, a ne izgubiti u borbi protiv kriminala», rekao je Ešdaun.
If we succeed, these negotiations will provide BiH with a decent system of policing, one which can win the battle against crime, rather than losing it," said Ashdown.

Ovi pregovori ne mogu da traju zauvek", rekao je Talat na nedavnoj konferenciji za novinare, dodajući da namerava da postigne sporazum do kraja godine i iznese ga pred birače na referendumu početkom 2010. godine.
These negotiations cannot go on forever," Talat said at a recent press conference, adding he aims to reach a deal by the end of the year and put it before voters in a referendum early in 2010.

Ovi pregovori su malo tapkali u mestu u poslednje vreme i podržavam otvaranje novog poglavlja u ovim pregovorima da bi mogli malo da napredujemo", rekla je ona u video poruci koju je objavila njena kancelarija.
These negotiations have stalled somewhat and I support the opening of a new chapter in the negotiations, in order to be able to move ahead a little," she said in a video message released by her office.

Ovi pregovori treba da se privedu kraju sa što manje odlaganja, kako bi Kosovo moglo da se pomeri ka sopstvenoj budućnosti, i da Srbija… potpuno uđe u zajednicu zapadne Evrope i njene institucije", izjavio je on, prenosi Rojters.
These negotiations need to be brought to a close with as little delay as possible so that Kosovo can move on to its own future, and that Serbia… fully enters into the community of Western Europe and its institutions," Reuters quoted him as saying.

Ovi pregovori, poznati i kao trijalozi, obično su veoma intenzivni i izazovni za predsedavajuću zemlju. U sastavu naredne trojke su: Rumunija( prva polovina 2019), Finska( druga polovina 2019) i Hrvatska( prva polovina 2020). Više informacija o austrijskom predsedavanju je dostupno na sledećim linkovima.
These negotiations, also known as"trilogues", are usually very intensive and present a particular challenge for the Presidency. After Austria, the next trio presidency will take over: Romania(first half of 2019), Finland(second half of 2019) and Croatia(first half of 2020). More information on Austrian presidency are available on the links.

Ови преговори су одложили битку за месец дана.
These negotiations delayed the battles for a month.

Ови преговори су се одужили.
These negotiations broke down.

Kad bi javnost znala za ove pregovore, videli biste.
If the public knew about these talks, you'd see that.

Међутим, и ови преговори окончани су неуспехом.
However, these negotiations failed.

Коментаришући ове преговоре, један амерички функционер је у петак 19.
Commenting on these negotiations, a US official stressed Friday, Feb.

Shvatate li važnost ovih pregovora?
Do you understand the importance of these negotiations?

Želimo da zahvalimo vladi Švajcarske na nesebičnoj podršci pri organizovanju ovih pregovora.
We would like to thank the Swiss government for its generous support in hosting these negotiations.

Иран је направио толико уступке Током ових преговора.
Iran has made so many concessions throughout these negotiations.

У контакту смо преко посредника, али ови преговори никада нису директни.
Contacts are underway by way of intermediaries but these negotiations are never direct.

И то је оно на чему ја, на чему Србија стоји у овим преговорима.
And that's what I, what Serbia stands for in these negotiations.

I to je ono na čemu ja, na čemu Srbija stoji u ovim pregovorima.
And that's what I, what Serbia stands for in these negotiations.

Сте били ништа друго него милостив У овим преговорима.
You have been nothing but gracious in these negotiations.