Sta znaci na Engleskom OVI RAZGOVORI - prevod na Енглеском

• these conversations
• these talks
• these discussions

Примери коришћења Ovi razgovori на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi ovi razgovori.
All this talk.

Zašto se uopšte održavaju ovi razgovori?
Why are we still having these conversations?

I svi ovi razgovori.
And all this talk.

Ovi razgovori su besmisleni.
These talks are pointless.

Očekujemo da će ovi razgovori biti smisleni i plodni.
We expect these talks to be meaningful and fruitful.

Ovi razgovori izazivaju stres.
These conversations cause stress.

Oliver, mozda su ovi razgovori sansa koju smo cekali.
Oliver, maybe these talks are the opportunity we've been waiting for.

Ovi razgovori su veoma korisni.
These discussions are very helpful.

Baš su mi nedostajali ovi razgovori dok smo bili razdvojeni.
Wow, i really missed these conversations When we were separated.

Ovi razgovori unose strašan nemir.
These conversations are terribly fraught.

Možda samo u kratkim prilikama ceremonije i praznika, ali ovi razgovori neće biti mogući tamo.
Perhaps only on short occasions of ceremonies and holidays, but these conversations will not be possible there.

Svi ovi razgovori o konjima,?
All this talk about horses?

Osećam da sve ove ideje postoje ugrađene u meni i to su ovi razgovori i ova iskustva koji povezuju ove ideje i one instiktivno izađu.
I feel like I have all these ideas existing embedded inside of me, and it's these conversations and these experiences that connect these ideas, and they kind of instinctively come out.

Ovi razgovori bi bili posebno zanimljivi.
Those conversations will be interesting.

Problemi koje su izneli predstavnici albanskih političkih partija su sagledani, dati su određeni rokovi tako da ovi razgovori predstavljaju dobar početak za bolji život svih građana", rekao je on, dodajući da je međunarodna zajednica pozvana da bude uključena u ove razgovore kako bi dogovor bio uspešno sproveden.
The problems raised by the representatives of the Albanian political parties were considered and specific deadlines were set, so that these talks are a good start for a better life for all the citizens" he said, adding that the international community was called upon to be involved in these discussions, so that the agreement could be successfully put into practice.

Ovi razgovori bi bili posebno zanimljivi.
These discussions would be particularly interesting.

Možda će nas ovi razgovori podsetiti na to šta je zaista važno.
Maybe these conversations will remind us what's really important.

Ovi razgovori ne bi trebalo da napuste ovu sobu.
These discussions shouldn't leave this room.

U poslednjih nekoliko dana videli smo koliko će teški ovi razgovori biti“, rekla je Mejova, koja smatra da je britanska pregovaračka pozicija u Evropi pogrešno predstavljena u evropskoj kontinentalnoj štampi.
In the last few days, we have seen just how tough these talks are likely to be,” the Conservative Party leader said, charging that Britain's negotiating position had been“misrepresented” in the European press.

Ovi razgovori će se nastaviti tokom narednih nedelja.
These discussions will continue over the coming weeks.

Svi ovi razgovori, Megi, znaš?
All this talk, Maggie, you know?

Ovi razgovori su samo za komunikaciju u okviru vrste.
These conversations are for intraspecies communication.

I skoro uvek, ovi razgovori su ograničeni na stariju decu i odrasle.
And almost always, these discussions are limited to older children and adults.

Ovi razgovori su nam poslednja šansa da krizu završimo miroljubivo.
These talks are our last chance to end this crisis peacefully.

Ovi razgovori stvarno reflektuju ono što se dešava na nacionalnom i globalnom nivou.
These conversations really reflect what's happening at the national and international level.

Ovi razgovori doživljavaju se kao uvod u borbu sa težim pitanjem konačnog statusa Kosova.
These talks are seen as a prelude to grappling with the more intractable question of Kosovo's ultimate status.

Ovi razgovori i dalje su jedina inkluzivna platforma koja se bavi posledicama konflikta iz 2008, i ona se mora ojačati“, rekao je Dačić i naglasio značaj Mehanizma za prevenciju i reagovanje na incidente( IPRM).
These discussions remain the only inclusive platform to address the consequences of the 2008 conflict and need to be reinvigorated,” Dačić said.

Danas su ovi razgovori i dalje zasnovani na de Bovoarinom insistiranju da u borbi za jednakost:„ nema razgraničavanja između filozofije i života.” Naravno, kao i kod svih ključnih dela, ideje u„ Drugom polu” su proširene od njegovog objavljivanja.
Today, those conversations are still informed by de Beauvoir's insistence that in the pursuit of equality,“there is no divorce between philosophy and life.” Of course, like any foundational work, the ideas in"The Second Sex" have been expanded upon since its publication.

Ovi razgovori predstavljaju odličnu priliku za jačanje saradnje i stvaranje inovativnih ideja. Zadovoljstvo mi je, uvaženi parlamentarci, da sa vama ovde danas učestvujem u razgovoru o tome kako možemo zajedno raditi na jačanju mira i bezbednosti na prostoru OEBS-a. Hvala.
These discussions provide an excellent opportunity to increase cooperation and generate innovative ideas.I look forward to discussing with all of you, distinguished Parliamentarians, how we can work together to strengthen peace and security across the OSCE region. Thank you.".

Ali cemu ovaj razgovor o dijabolicnim idejama i nesvesnom?
But why this talk of diabolic ideas and the unconscious?