Примери коришћења Ovim glupostima на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Dosta sa ovim glupostima.
Ovim glupostima mora doci kraj.
Prekinite sa ovim glupostima!
Enough of this nonsense!Ovim glupostima mora doci kraj.
This nonsense must come to an end.Dosta sa ovim glupostima.
Ovim glupostima mora doci kraj.
This nonsense has to come to an end.Prekini sa ovim glupostima.".
Stop with this nonsense.".Mislio sam na to što me zamajavate sa ovim glupostima.
I mean, distracting me with this nonsense.Prekini sa ovim glupostima.".
Stop with all this nonsense.”.Kao da oni radije ne bi da se bave svim ovim glupostima.
I prefer to NOT have to deal with any of this nonsense.Ĉak i on, bezosećajan iciniĉan i nestrpljiv sa ovim glupostima koje je osećao, nije bio bezosećajan dovoljno, ili dovoljno ciniĉan da namerno povredi dete koje ga je gledalo sa oboţavanjem šteneta.
Even he, callous andcynical and impatient with this nonsense as he now felt, was not callous enough, or cynical enough to deliberately hurt a child who was looking at him with the adoration of a puppy.Jeste li gotovi sa ovim glupostima?
Are you done with this nonsense?Bila tišina ili ne,svejedno trošite svačije vrijeme s ovim glupostima.
Silent or not,you're still wasting everybody's time with this nonsense.Dosta više sa ovim glupostima.
Enough of this foolishness.Ne mogu da verujem da sam se ikad zamlaivao ovim glupostima.".
I never thought that I would be stuck in this stupidity.”.Završila si sa ovim glupostima?
You done with this stupidity?Da li vi ljudi stvarno verujete ovim glupostima?
Are you people actually buying this crap?Prestanimo sa ovim glupostima.
Let's put an end to this foolishness.Vi mislite da ćete dobiti dalje s ovim glupostima?
You think you will get away with this crap?Ili možemo stati s ovim glupostima, Sadie.
Or we can stop with this nonsense, Sadie.A mislila sam da smo završile sa ovim glupostima.
And I thought we were done with all this nonsense.Luvier, dosta sa ovim glupostima!
Louvier, enough with this nonsense.Ne želim ga uzrujani s ovim glupostima.
I don't want him upset with this nonsense.U redu, dosta sa ovim glupostima.
All right, enough of this nonsense.Zar se oni još mlate sa ovim glupostima?
Are they going to put up with all this foolishness?Ne slažem se sa ovim glupostima.
I don't agree with any of this nonsense.Moramo li nastaviti s ovim glupostima?
Must we proceed with this nonsense?Da li si završio sa ovim glupostima?
Are you finished with this nonsense yet?A gde je ta mrvica bila u svim ovim glupostima?
And where was the nugget in all this nonsense?Koliko dugo se mučila sa ovim glupostima?
How long had they been putting up with this nonsense?
