Sta znaci na Engleskom OVLAŠTENJE - prevod na Енглеском

• authorization
• authority
• authorisation
• power

Примери коришћења Ovlaštenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Imam ovlaštenje.
I have the authority.

Ovlaštenje molim.
Authorization, please.

Nemam ovlaštenje.
I have no authority.

Ovlaštenje Janeway pi 001.
Authorization: Janeway-pi-one-one-zero.

Ko vam je dao ovlaštenje da.
Who gave you the authority to.

Ovlaštenje pogrešno. Zahtjev odbijen.
Authorization invalid. Request denied.

Potrebno ovlaštenje 9. razine.
Level nine authorization required.

Stevens, treba nam vaše ovlaštenje.
Mr. Stevens, we will need your authorization.

Imate li ovlaštenje za ovo?
You have… you have authorization for this?

Ako mi Vaše Veličanstvo da svoje kraljevsko ovlaštenje.
If Your Majesty grants me your royal warrant.

Ja nemam ovlaštenje da vas pustim.
I haven't the authority to free you.

Zakonska dozvola koju je izdala naša vlada, koja nam daje ovlaštenje da ratujemo s neprijateljem.
Legal licences issued by the Crown, our government, giving authority to war on the enemy.

Ona nema ovlaštenje da ga imenuje.
She does not have the power to appoint him.

( 6) Predstavnici predlagača izbornih lista koji prisustvuju predaji glasačkih listića Komisiji i primopredaji glasačkih listića radnim tijelima, odnosno biračkim odborima, moraju da imaju ovlaštenje za prisustvovanje navedenim radnjama, koje sadrži ime i prezime predstavnika, broj lične karte i broj mobilnog telefona.
(6) Representatives of nominators of electoral lists participating in the handover of ballot papers to the Commission and takeover of ballot papers to working bodies, i.e. polling boards, must have the authorisation for participation in the mentioned activities, containing name and surname of a representatives, ID number and mobile phone number.

Ali imam ovlaštenje da sredim Doktora.
But I have authorisation to take the Doctor out.

Mislim da nemaš ovlaštenje za to.
I don't think you have the authorization to do that.

Da imam ovlaštenje učinio bih to, ali nemam.
If I had the authority to do it, I'd like nothing better, but I haven't.

Pokreni samouništenje, ovlaštenje Janeway pi 110.
Lnitiate self-destruct sequence. Authorization: Janeway-pi-1-1-0.

Imam kraljevo ovlaštenje da hvatam njegove neprijatelje na velškoj granici.
I have a warrant from King Stephen to hunt his enemies in the Welsh Borders.

I nema šanse da je imao ovlaštenje da prati državnog službenika.
And there's no way he had authorization to follow a government official.

Ovlaštenje mora da sadrži ime i prezime lica koje se ovlašćuje i broj njegove lične karte.
The authorisation must contain name and surname of the person authorised, and the number of his/her ID.

Da li predsjednik ima ovlaštenje da skine povjerljivost sa te informacije?
Does the President have the power to declassify information?

Ako me do tada ne čujete, dakle, on ima ovlaštenje da započne s operacijom iskrcavanja.
If you haven't heard from me by then, well, he has the authority to begin landing operations.

On nije imao ovlaštenje, ali on radi za mene, znam ga.
But he didn't have authorization, but he works for me,- I know him.

Zanimljiva ideja, ali ona nema ovlaštenje da potpiše takav dokument.
That's… an interesting idea, Madam President, but I don't see how she would have the authority to sign such a document.

I morate dobiti ovlaštenje za nuklearni napad na Stounhendž.
And you should… get authorization… for a nuclear strike on Stonehenge.

Налог супервизора о делегирању овлаштења у областима реконструкције и повратка.
Supervisory Order Delegating Authority on Reconstruction and Returns.

Овлаштење за брисање хипотека и других терета.
Authorization to remove certain mortgages and other encumbrances.

A tvoja ovlaštenja, Tribune?
And your authority, Tribune?

Ti nemaš nikakvih ovlaštenja nad nama, kao ni Rišart.
You! You have no authority, over me, any more than had Rhysart.