Sta znaci na Engleskom OVLAŠTENJA - prevod na Енглеском

• authority
• clearance
• powers
• authorization

Примери коришћења Ovlaštenja на Српском и њихови преводи на Енглески

Nemaš ovlaštenja.
You've no authority.

Ne može ona tako uletati bez ovlaštenja.
She can't storm in without clearance.

Nemam ovlaštenja.
I have no authority-.

Nemam značku, nemam ovlaštenja.
No badge, no authority.

A tvoja ovlaštenja, Tribune?
And your authority, Tribune?

Ovdje nemate nikakvih ovlaštenja.
You have no authority here.

Friborn, tvoja ovlaštenja ovdje ne važe.
Freeborn, you have no authority here.

Ne mogu to odobriti bez ovlaštenja.
I can't approve those demands without authorization.

Nemaš ovlaštenja da radiš išta od ovog.
You don't have the authority to do any of this.

Vi nemate ovlaštenja.
You have no authority.

To takođe može značiti zloupotrebu moći i ovlaštenja.
Surely that's abuse of power and authority.

Niste imali ovlaštenja za to.
You have no authority to do this.

Ti si džedaj, pa imaš posebna ovlaštenja.
You're a Jedi, which gives you special clearance.

Uh, pa, on ima više ovlaštenja od tebe, druže.
Uh, well, he's got more authority than you, mate.

Ako to ne znate, onda je to iznad vašeg ovlaštenja.
If you don't know that, it's above your clearance.

Samo jedna vrsta ovlaštenja za koju znam te može.
There's only one type of clearance I know of that gets you.

Svako u ovoj sobi ima visoka ovlaštenja.
Everybody in this room has high-priority clearance.

Ti nemaš nikakvih ovlaštenja nad nama, kao ni Rišart.
You! You have no authority, over me, any more than had Rhysart.

Mateas, imaj na umu da špijun nema nikakva ovlaštenja.
Matheus, keep in mind that a spy has no authority.

Iako, sigurno znate da nemam ovlaštenja da sama preuzmem nagradu nazad?
Although you do know I don't have the authority to take back the award myself?

Ovo je misija sa prioritetom Alfa crveno potvrda ovlaštenja.
This is an Alpha Red Priority Mission clearance verification.

Takođe smo vratili ovlaštenja u ruke Vestminstera i drugih nacionalnih parlamenata.
Likewise the distribution of powers between Westminster and the devolved parliaments.

Nemate pravo da me ispitujete ili zadržavate bez ovlaštenja.
You have no right to question or detain me without authority.

Ovo je prvi put da je predsednik iskoristio vanredna ovlaštenja za ublažavanje društvenih nemira u vezi sa rudarskom industrijom u Peruu, gde oko 200 sporova ove vrste širom zemlje ugrožavaju industrijski sektor vredan nekoliko milijardi dolara.
It was the first time in Humala's young presidency that he has used extraordinary powers to defuse a social conflict over mining in Peru, where disputes in some 200 communities across the country threaten to delay billions of dollars in planned mine and oil projects.

Ne smijemo davati dosijee iz sirotišta bez ovlaštenja.
We're not supposed to release orphanage files without authorization.

Tužba podneta u Okružnom sudu Severne Kalifornije, treći je u nizu zakonskih izazova koji su već pokrenuti protiv Trampovog korišćenja vanrednih ovlaštenja otkako je objavio odluku o vanrednom stanju na konferenciji za novinare u Beloj kući u petak.
The complaint, filed in the U.S. District Court for Northern California, is the third in a string of legal challenges already launched against Trump's use of emergency powers since he announced the move during a meandering White House news conference on Friday.

Tokom kampanje svaka od tri glavne britanske političke partije bavila se pitanjem devolucije i sve tri su zaključile da bi škotskom parlamentu trebalo delegirati dodatna ovlaštenja.
During the campaign each of the three main UK parties conducted reviews of the UK constitution, with each recommending that more powers should be devolved to the Scottish Parliament.

Predstavnik Samooredelenja rekao je da dve strane još nisu razgovarale o podeli ovlaštenja u novoj administraciji.
The Vetevendosje representative said the two parties have yet to discuss sharing of powers in the new Administration.

Da je bio imalo sumnjiv, vlada mu ne bi izdala bezbjednosna ovlaštenja u AZ-u.
If our government had any doubts about Waiman, he wouldn't have been issued a top-secret security clearance at K.A.G.

Razlike između kantona takođe se protežu i na zakone i politiku, jer Švajcarska daje puno ovlaštenja kantonalnim vladama.
The differences between cantons also extends to laws and politics, as Switzerland gives a lot of authority to the cantonal governments.