Sta znaci na Engleskom OVO JE BIO PRVI PUT - prevod na Енглеском

• this was the first time
• this is the first time

Примери коришћења Ovo je bio prvi put на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je bio prvi put.
It was the first time.

Za sve izbeglice ovo je bio prvi put u muzeju.
For many visitors, this was the first time they attended anything at the museum.

Ovo je bio prvi put da ste ga videli?
It was the first time?

On je privatno omalovažavao svoje demokratske predsedničke rivale, ali ovo je bio prvi put da je bio toliko kritičan prema njima u javnosti.
He has been privately disparaging of his Democratic presidential rivals but this was the first time he had been so critical of them in public.

Ovo je bio prvi put da ih čujem uživo.
This was the first time hearing them live.

Drifting znači kontrolisati automobil koji je u potpunosti van kontrole“, objasnio je,„ ali ovo je bio prvi put da sam za neki zadatak koristio svoj auto.
Drifting is controlling a car that is essentially out of control, but this was the first time I had used my car as a paintbrush.

Ovo je bio prvi put da ih čujem uživo.
It was the first time I had heard them live.

Vidjao sam je u njenim spavacicama i slicno, i ona je videla mene samo u donjem vesu mnogo puta, ali ovo je bio prvi put da sam je video golu.
I had seen her in her nightgowns and such and she had seen me in my underwear plenty of times, but this was the first time I had seen her totally naked.

Ovo je bio prvi put da ih čujem uživo.
This was the first time I have heard it live.

Ovo je bio prvi put da su se čule posle 6 godina.
It was the first time they heard from me after three years.

Ovo je bio prvi put u poslednja dva meseca da se osedao dobro.
It was the first time in two years that he felt so alive.

Ovo je bio prvi put ove godine da sam se baš zabrinuo.
That's the first time I've been scared all year.

Ali ovo je bio prvi put da sam upoznao ljude sa pravim silama.
But this was the first time I met people with real powers.

Ovo je bio prvi put da je neko pustio suzu… u mojoj crkvi.
That's the first time anyone has ever shed a tear in my church.

Ovo je bio prvi put da je u Vasejpuru upucana žena.
This was the first time that a woman had been shot in Wasseypur.

Ali ovo je bio prvi put da se jednostavno osetio čisto sretan.
But this is the first time that he has been simply and purely happy.

Ovo je bio prvi put da sam se usudila da je napravim i probam.
This was the first time I got to break it out and try it.

Ovo je bio prvi put ove večeri da se masa zaista pokrenula.
It was the first time all night the crowd really started cheering.

Ali ovo je bio prvi put da je otišao usred noći.
But this was the first time he'd done it in the middle of the night.

Ovo je bio prvi put da je svoju tajnu otkrila nekom od prijatelja.
It was the first time in 20 years… she'd revealed her secret to her friends.

Ovo je bio prvi put ikada da smo bili cool jedan sa drugim.
This is the first time we were ever, like, you know… cool with each other.

Ovo je bio prvi put da sam za ovakav projekat koristio D850.
This was the first time I had used the D850 for a project like this..

Ovo je bio prvi put da sam stvarno razmišljao da su mi roditelji umrli.
This was the first time I truly processed that my parents were gone.

Ovo je bio prvi put da smo probali bilo sta od vas, i poslednji.
This was the first time we had ever offered anything like this, and the last.

Ovo je bio prvi put da je Janger govorio javno o svom učešću na Balkanu.
This was the first time that Dayton had spoken publicly about his role in the Middle East.

Ovo je bio prvi put da je jedna internet grupa organizovala ulični protest u Hrvatskoj.
This was the first time that an Internet-based group has organised a street protest in Croatia.

Ovo je bio prvi put da je zvezda bila lice reklamne kampanje nekog mirisa.[ 5].
This was the first time a star was the face of a fragrance's advertising campaign.[15].

Ovo je bio prvi put da sam nekome da nisam siguran sam htela da se udam Jesse.
This was the first time I had ever told anyone that I wasn't sure I wanted to marry Jesse.

Ovo je bio prvi put da su se vidili još od 1989, kada su obojica bili zatvoreni na ostrvu Rajkers.
This is the first time they had seen each other since 1989, when both of them were at Rikers Island.

Ovo je bio prvi put da je Apple podelio iPhone na dve verzije, a onaj sa oznakom C predstavljao je nešto jeftiniju opciju lošijih performansi.
This was the first time Apple split the iPhone into two versions, with the lower-spec iPhone 5c pitched as a budget option.