Примери коришћења Ovo ne menja на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovo ne menja to.
U redu, samo, ovo ne menja ništa.
Ovo ne menja ništa.
This doesn't change anything.Izvinjavam se. Ovo ne menja policijski izveštaj.
Excuse me… this does not change what the police report says.Ovo ne menja stvari.
This doesn't change a thing.Veoma je važno da predsednik stvori dosta mogućnosti za koje naši prijatelji mogu da se" uhvate" ikažu- suštinski ovo ne menja mogućnost Palestinaca, Arapa koji Jerusalim ne vide samo kao palestinsko već i kao regionalno pitanje, da njihovi stavov, zabrinutosti i aspiracije i dalje budu deo procesa pregovora, i to ovim nije eliminisano", kazao je Ros.
It's very important for the president to create a lot of‘handles' or‘hooks' for our friends to say,fundamentally, this does not change the ability of Palestinians, the Arabs who tend to see Jerusalem Ovo ne menja ništa, Ben.
This doesn't change anything, Ben.Ok, ali ovo ne menja ništa, ne? .
Ovo ne menja to ko si, Kel.
This doesn't change who you are, Kel.Ali, ovo ne menja ništa.
But, my darling, this doesn't change anything.Ovo ne menja ništa, znaš.
This doesn't change anything, you know.Sve ovo ne menja datum njegovog izlaska.
It won't change his release date.Ovo ne menja činjenice, medjutim.
Ali ovo ne menja situaciju na terenu.
But this does not change the situation on the ground.Ovo ne menja činjenice, medjutim.
This does not change the facts, however.Ali ovo ne menja situaciju na terenu.
Even though this does not change the reality on the ground.Ovo ne menja ništa u mojoj karijeri.
Ovo ne menja moje mišljenje o tebi.
This doesn't change the way I feel about you.Ovo ne menja vašu bol, niti je rešava.
Ovo ne menja statusno neutralni položaj.
This does not change my relatively market neutral positioning.Ovo NE menja datum kraja podrške za Windows XP.
This does NOT change the end of support date for Windows XP.Ovo ne menja činjenicu da režimi i Putina i Orbana pripadaju istoj podgrupi autokratija.
This does not alter the fact that both the Putin and the Orbán regimes belong to the same subset of autocracies.Ovo ne menja ništa, Ja ću još uvijek morati da vam prijavim, ali je dobro što možemo odvojiti osobu od profesionalca.
This doesn't change anything, I will still have to report you, but it's good we can separate the personal from the professional.Ово не мења наш став никако.
This doesn't change our position at all.Ово не мења његову дефиницију, али утиче на многе формуле где се π појављује.
This doesn't change the value of π, but does affect many formulas in which it appears.Ипак, ово не мења нашу преданост да радимо у складу са овим Правилима о приватности ради заштите Ваших личних података.
However, this does not change our commitment to comply with Ово не мења понашање дугмета Домаћа на траци алатки К‑ освајача, које ће наставити да вас води до УРИ‑ ја дефинисаног у К‑ освајачевом поставном модулу. До овог модула можете доћи из К‑ освајача, ставка Подешавање Подеси К‑ освајач… Понашање. Подразумевано је постављено~, што је ваша домаћа фасцикла. Можете задати било који УРИ, локални или удаљени, и притисак на икону Домаћа траке алатки ће га приказати.
This does not change the behavior of the Home button on the& konqueror; toolbar, which will continue to take you to the& URI; defined in the& konqueror; configuration module. You can reach that module from within& konqueror;, via Settings Configure Konqueror Behavior. By default Надам се да ово не мења….
Ово не мења наш став никако.
That doesn't change our approach in any way.Ово не мења ништа у мојој каријери.
It doesn't change anything in my career".
