Sta znaci na Srpskom THIS DOES NOT CHANGE - prevod na Српском

• to ne menja
• то не мења

Примери коришћења This does not change на Енглеском и њихови преводи на Српски

This does not change with the holidays!
Na odmoru se ovo ne menja.

Around the holidays this does not change.
Na odmoru se ovo ne menja.

This does not change the facts, however.
Ovo ne menja činjenice, medjutim.

All right, well, this does not change anything.
U redu, samo, ovo ne menja ništa.

This does not change what I wrote though.
Ali to ne menja ono sto sam napisao.

We speak different languages, as usual," responded Woland,"but this does not change the things we speak about.
Ti i ja govorimo različitim jezicima, kao i uvek“, odgovori Voland,„ ali to ne menja stvari o kojima govorimo.

However, this does not change the fact….
Međutim, to ne menja činjenicu….

In terms of training, behavioral modification such as desensitization to certain triggers is possible, but this does not change the genetic makeup of the dog.
У погледу обуке могућа је модификација понашања попут десесензибилизације на одређене окидаче, али то не мења генетску слику паса.

However, this does not change the fact that….
Ali, to ne menja činjenicu da je….

This does not change the meaning of any words.
Ali to ne menja smisao mojih reči.

Nevertheless, this does not change the inner"me".
Ipak, to ne menja unutrasnjeg" mene".

This does not change the fact that he is melting.
Ali to ne menja činjenicu da je stipsa.

Even though this does not change the reality on the ground.
Ali ovo ne menja situaciju na terenu.

This does not change the fact that he is a captive.
Ali to ne menja činjenicu da je lopov.

It's very important for the president to create a lot of‘handles' or‘hooks' for our friends to say, fundamentally, this does not change the ability of Palestinians, the Arabs who tend to see Jerusalem not just(as) a Palestinian issue but a regional issue, that their position, their concern, their claim still has to be part of the negotiation process and that hasn't been pre-empted,” Ross said in a briefing for reporters.
Veoma je važno da predsednik stvori dosta mogućnosti za koje naši prijatelji mogu da se" uhvate" i kažu- suštinski ovo ne menja mogućnost Palestinaca, Arapa koji Jerusalim ne vide samo kao palestinsko već i kao regionalno pitanje, da njihovi stavov, zabrinutosti i aspiracije i dalje budu deo procesa pregovora, i to ovim nije eliminisano", kazao je Ros.

This does not change the validity of what I said.
To ne menja istinitost onoga što sam rekao.

Excuse me… this does not change what the police report says.
Izvinjavam se. Ovo ne menja policijski izveštaj.

This does not change my relatively market neutral positioning.
Ovo ne menja statusno neutralni položaj.

However, this does not change the fact that this success is truly admirable.
Ipak, to ne menja činjenicu da je ovaj model zaista impresivan.

This does not change the fact that this is just a game.
To ne menja cinjenicu da je to isto takmicenje.

But this does not change the situation on the ground.
Ali ovo ne menja situaciju na terenu.

This does not change the fact that democrasies are the most prosperous nations.
To ne menja činjenicu da su najsrećniji narod u Evropi.

This does not change the fact that it is an intrinsically evil act.
To ne menja cinjenicu da je to neprimereno pravoslavlju.

This does not change the fact that the characters and story are deep and interesting.
To ne menja činjenicu da su priče kvalitetne i zanimljive.

This does not change the foregoing obligation to be at least 18 years of age to use this Web site.
То не мења горе наведену обавезу да имате најмање 18 година да бисте могли користити овај Сајт.

However, this does not change the desire of Kiev to deal with the Donbass is not on the"Minsk agreements", and in Croatian script.
Али то не мења жељу Кијева да са Донбасом поступи по хрватском сценарију, не по Минским договорима.

However, this does not change our commitment to comply with this Privacy Policy and to protect your personal information.
Ипак, ово не мења нашу преданост да радимо у складу са овим Правилима о приватности ради заштите Ваших личних података.

This does not change things that seem meaningless and useless, but will help change their perceptions and the resulting emotions.
То не мења ствари које изгледају бесмислено и бескорисно, већ ће помоћи да се промене њихове перцепције и резултирајуће емоције.

This does not change the behavior of the Home button on the& konqueror; toolbar, which will continue to take you to the& URI; defined in the& konqueror; configuration module. You can reach that module from within& konqueror;, via Settings Configure Konqueror Behavior. By default this is set to~, which is your Home folder. You may set this to any& URI;, either local or remote, and pressing the Home icon on the toolbar will display it.
Ово не мења понашање дугмета Домаћа на траци алатки К‑ освајача, које ће наставити да вас води до УРИ‑ ја дефинисаног у К‑ освајачевом поставном модулу. До овог модула можете доћи из К‑ освајача, ставка Подешавање Подеси К‑ освајач… Понашање. Подразумевано је постављено~, што је ваша домаћа фасцикла. Можете задати било који УРИ, локални или удаљени, и притисак на икону Домаћа траке алатки ће га приказати.

This doesn't change anything.
To ne menja ništa.