What is the translation of " THIS DOES NOT CHANGE " in Hebrew?

• זה לא משנה
• זה לא ישנה
• בכך אין כדי לשנות

Examples of using This does not change in English and their translations into Hebrew

This does not change the answer.
זה לא משנה את התשובה.

I believe the appellant when she says that she loves here children, but this does not change the fact that the acts of violence that she inflicted on her children are improper and forbidden.
מאמינה אני למערערת כי חשה היא אהבה כלפי ילדיה; אך בכך אין כדי לשנות את העובדה כי מעשי האלימות שביצעה בילדיה פסולים ואסורים הם.

This does not change the picture.
זה לא משנה את התמונה.

Elsewhere my colleague held that she believed that the appellant felt love towards here children,‘… but this does not change the fact that the acts of violence that she inflicted on her children are improper and forbidden…'.
במקום אחר קבעה חברתי כי היא מאמינה שהמערערת חשה אהבה כלפי ילדיה,"אך בכך אין כדי לשנות את העובדה כי מעשי האלימות שביצעה בילדיה פסולים ואסורים".

BUT, this does not change two facts.
אבל זה לא משנה שתי עובדות.

The United Nations General Assembly accorded Palestine non-member observer state status in 2012, allowing it to become a party to international conventions, but this does not change the legal status of the occupation.
בשנת 2012 העניקה העצרת הכללית של האו"ם לפלסטין מעמד של מדינה משקיפה שאינה חברה, ובכך אפשרה לה להפוך לצד לאמנות בינלאומיות, אולם אין בכך כדי לשנות את מעמדו החוקי של הכיבוש.

This does not change anything between us.
זה לא ישנה כלום בינינו.

In June 2011, Alexandr Vondra, a Czech defense minister, told the U.S. that his country was withdrawing from the European missile defense system, stating:"We will seek other opportunities for the Czech Republic to participate in the Alliance system in the future; but this does not change anything about our support for NATO missile defense.".
ביוני 2011 אמר שר ההגנה הצ'כי, אלכסנדר וונדרה כי ארצו נסוגה מהמערכת האירופית להגנה מפני טילים, וציין כי"נבקש הזדמנויות נוספות לצ'כיה להשתתף במערכת ההגנה בעתיד, אך זה לא משנה דבר על התמיכה שלנו בנאט"ו".

This does not change the fact it's there.
זה לא משנה את העובדה שהיא שם.

Excuse me… this does not change what the police report says.
זה לא משנה את הדו"ח המשטרתי.

This does not change their actual identity.
זה לא משנה את ההזדהות שלהם.

However, this does not change the fact that both of them are completely different.
אבל זה לא משנה את העובדה שבימינו מדובר בשני מושגים שונים לחלוטין.

This does not change their role in the story.
זה לא משנה את תפקידך בסיפור חיי.

This does not change the fact that it works.
אבל זה לא משנה את העובדה שהוא עובד.

This does not change the substance of my argument.
זה לא משנה את עיקר הטיעון שלי.

This does not change the price you would pay.
זה לא ישנה את סכום המס שתצטרכו לשלם.

This does not change the way I love them.
אבל זה לא משנה את העובדה שאני אוהבת אותם.

This does not change the price that you will pay.
זה לא ישנה את סכום המס שתצטרכו לשלם.

This does not change the fact that I am, indeed.
זה לא משנה את העובדה שאני מושלמת כמובן:-.

This does not change the agreement between the parties.
בכך אין משנים את ההסכם שבין הצדדים.

This does not change, whether One be in High society or low.
זה לא משתנה, אם אחד הוא בחברה גבוהה או נמוכה.

If this does not change, I will have no alternative but to terminate you.".
אם הדברים לא ישתנו בהקדם, לא תהיה לי ברירה אלא לסגור אותו".

If this does not change, I promise you, you will be going to the black pit of Satan's world!
אם זה לא ישתנה, אני מבטיח לכם, כולכם ילכו לחור השחור בעולם של השטן!

This does not change the foregoing obligation to be at least 18 years of age to use this Web site.
יחד עם זאת זה לא משנה את החובה הנ"ל להיות בגיל 18 לפחות כדי להשתמש באתר הזה.

This does not change our ongoing commitment to Lebanon, with whom we have a broad and strong relationship,” he said.
זה לא משנה את המחויבות המתמשכת שלנו ללבנון, שאיתה יש לנו מערכת יחסים רחבה וחזקה".

This does not change the fact that, contrary to chess, psychoanalysis cannot be presented in the form of an algorithm.
זה לא משנה את העובדה שהפסיכואנליזה בניגוד לשח-מט, לא יכולה להופיע בצורה אלגוריתמית.

However, this does not change the determination of the association to continue the successful integration work consistently and with deep conviction.".
כך או אחרת, זה לא משנה את המחויבות של ההתאחדות להמשיך עם עבודת האינטגרציה בצורה עקבית ותוך שכנוע עמוק".

If this does not change, the US and other democratic countries have an obligation to condemn these pathological actions and, if necessary, establish a global association of democracies to promote human rights and combat terrorism.
אם הדבר לא ישתנה, לארה"ב ולמדינות דמוקרטיות נוספות עומדת מחויבות לגנות את המעשים הפתולוגיים הללו ובמידת הצורך, לכונן איגוד גלובלי של דמוקרטיות במטרה לקדם את זכויות האדם ולהילחם בטרור.

This does not change Rav Kooks basic attitude that the source of our spiritual and moral essence is not in the worlds science, since even according to this position there is not necessarily a contradiction or disconnection between these sciences and our internal sources.
אין זה משנה את עמדתו היסודית של הרב, כי מקור עצמיותנו הרוחנית והמוסרית אינו במדעי אומות העולם, משום שגם לפי עמדה זו אין בהכרח סתירה או ניתוק בין מדעים אלו לבין המקורות הפנימיים שלנו.