Sta znaci na Engleskom TO NE MENJA - prevod na Енглеском

• that doesn't change
• it won't change
• that doesn't alter
• that does not change
• that didn't change
• that don't change
• that wouldn't change

Примери коришћења To ne menja на Српском и њихови преводи на Енглески

To ne menja stvari.
That don't change things.

Međutim, to ne menja činjenicu….
But that doesn't change the fact….

To ne menja ništa.
That wouldn't change nothing.

Ovde sam ali to ne menja ništa.
I'm here but that don't change a thing.

To ne menja njegove godine.
That doesn't change his age.

Kad budeš star, debeo, sa borama ili bolestan, to ne menja ništa.
Whether you're old, fat, skinny or sick it won't change anything.

Ali to ne menja plan.
But that don't change the plan.

Ali, takođe je istina da, bez obzira koliko bi želeli da je ta ljubav bila nešto drugo nego što jeste, to ne menja činjenicu da je to jedini razlog zašto smo imali takvu" ljubav" je da naše srce, bude slomljeno.
But regardless of how badly we wanted this love to be something other than what it was, it won't change the harsh reality: we needed this love in our lives to break our hearts.

Da, to ne menja stvari.
Yeah, that doesn't change things.

To ne menja svoju dostojnost.
That wouldn't change your kindness.

Da, ali to ne menja tvoj ugovor.
Yes, but that doesn't change your contract.

To ne menja ono što si uradila.
That doesn't change what you did.

Ali to ne menja naš dogovor.
But that doesn't change our deal.

To ne menja ništa ovde i sada.
That doesn't change anything here and now.

Ali to ne menja moje vidjenje.
But that doesn't change my view.

To ne menja ništa za nas, Mili.
That doesn't change anything for us, Milly.

Ali to ne menja moju odluku.
But that doesn't change my decision.

To ne menja činjenicu da sam ja Kurva!
That does not change the fact that I am a woman!

Ali to ne menja moje vidjenje.
That doesn't change my view though.

To ne menja istinitost onoga što sam rekao.
But that does not change the reality of what I was saying.

Ali to ne menja Asadovu prošlost.
That doesn't change Assad's past.

To ne menja cinjenicu da su prevareni.
But that didn't change the fact that they were trapped.

Sve to ne menja činjenicu da….
But that doesn't alter the fact that….

To ne menja naše dogovore o ovom razvoju.
That does not change our grave concerns about this development.

Ali to ne menja ono sto sam napisao.
That doesn't change what I wrote.

To ne menja činjenicu da je nešto tamo.
That doesn't alter the fact that there is something down there.

Ali, to ne menja našu situaciju.
Yet, that doesn't change my situation.

To ne menja istinu, koju sam vam juče saopštio.
But that does not change the story that I am telling you.

Ali to ne menja moje vidjenje.
However, that does not change my outlook.

Ali, to ne menja činjenicu da je….
But that doesn't alter the fact that….