Sta znaci na Engleskom OVOJ DVORANI - prevod na Енглеском

• this room
• this hall
• this chamber
• this gym

Примери коришћења Ovoj dvorani на Српском и њихови преводи на Енглески

I svi u ovoj dvorani znaju za to!".
And everyone in this room knows it.”.

Proveritu svaku statuu u ovoj dvorani.
Check every single statue in this chamber.

I svi u ovoj dvorani znaju za to!".
And I think everybody in this room knows it.”.

Mama, nisam ni godinu dana u ovoj dvorani.
Mom, I haven't even been at this gym a year.

U ovoj dvorani, ponudicemo zrtvu Jeti-ju.
In this chamber, we offer sacrifices to the yeti.

Dok sve stolice u ovoj dvorani ne budu prazne?
Until every chair in this chamber is empty?

Osećate li šta se dešava u ovoj dvorani?
Can you feel that? can you feel what's in this room?

U ovoj dvorani, Pete i ja smo se po prvi put poljubili.
In this hall, Pete and I had our first kiss.

Kada ovde govorimo o vama, ljudima, ne mislimo neophodno na one u ovoj dvorani, naravno….
You, we are speaking of the humans, not necessarily those of you in this room, of course….

Imali ste ga u ovoj dvorani i dopustili ste da ode.
You had him right here in this hall and you let him leave.

Hirurzi u ovoj dvorani iznova definišu medicinu za naraštaje koji dolaze.
The surgeons in this room are redefining medicine for generations to come.

Ako bih počeo da sviram violinu, stvorio bih zvučno polje koje bi se širilo u ovoj dvorani, i u jednom trenutku zvučno polje bi udarilo bočne zidove i rasulo bi se po prostoru.
If I would start to play the violin, I would generate a sound field which would propagate in this hall, and at some point, the sound field would hit the side walls and would be scattered all over the place.

Ne samo za vreme dok ste u ovoj dvorani, već i kroz čitav život, ako ste uopšte ozbiljni.
Here in this hall, but also throughout life, if you are at all serious.

Trenirao sam sjajne igrače i ekipe u ovoj dvorani, ali niko od njih nije završio sezonu neporažen.
I've coached some great players and great teams in this gym, but not one of those great players or great teams has finished a season undefeated.

Zato neću nastaviti dok svaka pojedinačna osoba u ovoj dvorani, dole i u Aspenu i svako ko ovo gleda, ne zavoli i ne počne da razume klasičnu muziku.
So I'm not going to go on until every single person in this room, downstairs and in Aspen, and everybody else looking, will come to love and understand classical music.

Dana nam je ova dvorana pod uvjetom da je popravimo.
We were given this hall on the condition we fixed it up.

Ova dvorana puna je uspomena.
This hall is full of memories.

Гле, све то ученици уче у овој дворани.
See, all this, the students learn in this room.

Лево од ове дворане су стари мајстори.
Left of this hall are the Old Masters.

Пијемо медовину у овој дворани како би славили и туговали.
We drink mead in this hall to celebrate and to mourn.

Ova dvorana me plaši.
This hall scares me.

У овој дворани, дивићемо се плодовима наших освајања,… злату и благу.
In this hall, we shall divide the spoils of our conquests, the gold and the treasure.

Нисам веровао да ћу те више икада видети у овој дворани.
I never thought I'd see you in this hall again.

Imam teško naoružane ljude svuda oko ove dvorane.
I've got heavily armed men positioned around this hall.

Da li si znala da je on sagradio ovu dvoranu?
Did you know that he built this hall?

Бројни су замкови који окружују ову дворану.
There are numerous castles that surround this hall.

Не желим да ме више ишта питаш у овој дворани, Јоргене!
I will not be questioned by you in this hall again, Jorgen!

Je kako smo uopšte i dospeli u ovu dvoranu ogledala.
Is how we started this hall of mirrors in the first place.

Zato što sam umorna od deljenja ove dvorane sa svakakvima.
Because I am tired of sharing this hall with all and sundry.

Од сада па до краја времена, ову дворану ћемо звати Херот!
From now until the end of time, I name this hall Herot!