Sta znaci na Engleskom OVOM IMANJU - prevod na Енглеском

• this property
• this estate
• this compound

Примери коришћења Ovom imanju на Српском и њихови преводи на Енглески

Odrastao sam na ovom imanju.
I grew up on this property.

Hocu sva kola na ovom imanju poredana sa upaljenim svetlima!
I want every car on this property lined up with lights blazing'!

Nešto se desilo na ovom imanju.
Something happened on this property.

Na ovom imanju nema ni traga životinjama otkako sam izgubila sestru.
Haven't been a lick of livestock on this property since I lost my sister.

A ako nije na ovom imanju.
And if he isn't on this property.

Ne moraš da mi veruješ, ali istina je da je… nekoliko generacija živelo i umrlo na ovom imanju.
You don't have to believe me, but the truth is… several generations of people have live and died in this compound.

Navodno je izvršio samoubistvo na ovom imanju, ali… Telo nikad nisu pronašli.
Supposedly he committed suicide on this property, but they never found the body.

Uvijek sam željela da se neko vjenča na ovom imanju.
I've always wanted a wedding on this property. Yvonne.

Samo zato što je naša porodica oduvek na ovom imanju, ne znači da mora tu i da ostane zauvek.
Just because Jarretts have been on this property forever doesn't mean they've gotta be here forever.

Nekoliko generacija živelo je i umrlo na ovom imanju.
Several generations… have live and die in this compound.

Spahijskih slugu na ovom imanju bilo je prilično mnogo; među njima bio je i baštovan Makar Ivanov Dolgoruki.
The house-serfs on this estate were rather numerous, and among them was a gardener called Makar Ivanov Dolgoruky.

Skoro 30 mrtvih samo na ovom imanju.
Almost 30 dead on this estate alone.

Što se mene tiče, moje telo je ozdravilo, iako moje oči nikad nisu, i najzad su me pronašle moje sestre, koje su došle svaka na svoj način da žive na ovom imanju.
As for me, my body healed, though my eyes never did, and eventually I was found by my sisters, who had come in their various ways to live on this estate.

Ima nekih teških de? aci na ovom imanju.
There's some tough boys on this estate.

Ja kontrolišem svaku bravu na ovom imanju.
I control every lock on this property.

Ne znam gde je bilo ko na ovom imanju.
Don't know where anyone is on this property.

Nema da nema više iseljenja na ovom imanju!
There's to be no more evictions on this estate!

Roditelji, deca, bilo ko na ovom imanju?
Parents, children, anyone else who lives on this property?

Ovo imanje će se nalaziti na granici sa rezervatom Cochit, kada završimo.
This property reverts to the Cochiti tribe once we've finished.

Ovo imanje, prema zakonu, mora da nasledi muški naslednik.
This estate must, by law, go to a male heir.

Kako je divno ovo imanje, izgleda kao Sforzesco Castle!
How beautiful this property is, it seems to be the Sforzesco Castle!

У овом имању нема ни просперитета нити мира.
There is neither prosperity nor peace in this estate.

Ovo imanje je na prodaju od tada.
This property's been on the market ever since.

Poznajete li ovo imanje?
Do you know this property?

Ovo imanje.
This estate.

I verujem da ovo imanje ne potpada ni pod vašu nadležnost.
And I believe that this property doesn't fall under y'all's jurisdiction either.

Имао је двадесет година када му је отац купио ово имање у близини Аик-ен-Провенце.
He was twenty when his father bought this estate near Aix-en-Provence.

A ipak, ovo imanje pripada meni.
Yet this property belongs to me.

Међутим, када је Цхарлес ИИ преузео, ово имање је преузето из крви.
However, when Charles II took over, this estate was taken from Blood.

Zašto ste okpirali ovo imanje?
Why did you agree to rent this property?