Sta znaci na Engleskom OVOM LUDILU - prevod na Енглеском

• this madness
• this insanity
• this crazy
• this folly

Примери коришћења Ovom ludilu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne ovom ludilu.
Not this insanity.

Ne pomaži ovom ludilu.
Do not add to this insanity.

Ja ovom ludilu ne vidim kraja.
I do not see this folly ending.

Čak i u ovom ludilu.
Even in this crazy industry.

Svim raspoloživim sredstvima, ja ću stati na kraj ovom ludilu.
By any means necessary, I am gonna put an end to this madness.

Ima li kraja ovom ludilu!!!
Is there any End to this Madness!!!

Postoji red u ovom ludilu, iako si bio preglup da bi to otkrio.
There is method to this madness, even though you've been too dull to divine it.

Ja se grohotom smejem ovom ludilu!
I laugh at this folly.

Da ih ostavimo u ovom ludilu ako je to ono što žele.
Leave them to this madness if that's what they want.

Zašto moram se pridruže u ovom ludilu?
Why must I join in this madness?

Xekson, kraj ovom ludilu odmah.
Jackson… stop this insanity right now.

Neko mora da se suprotstavi ovom ludilu.
Someone has to confront this madness.

Nadajmo se da ce ovom ludilu ubrzo doci kraj.
May this insanity end soon.

Ponudi nam nekakav smisao u ovom ludilu.
Please bring some sense to this madness.

Nadajmo se da ce ovom ludilu ubrzo doci kraj.
Hope this madness ends soon.

On je zaista moj partner u svom ovom ludilu.
He is my strength in this crazy life!

Nadajmo se da ce ovom ludilu ubrzo doci kraj.
We hope this madness will end soon.

On je zaista moj partner u svom ovom ludilu.
My husband is my partner in this insanity.

Nadajmo se da ce ovom ludilu ubrzo doci kraj.
Hopefully this madness will end soon.

On je zaista moj partner u svom ovom ludilu.
Someone to be my partner in this crazy life.

Nadajmo se da ce ovom ludilu ubrzo doci kraj.
Let us hope that this madness ends soon.

On je zaista moj partner u svom ovom ludilu.
She truly is my partner in all of this madness.

Nadajmo se da ce ovom ludilu ubrzo doci kraj!
Hopefully this madness will soon reach its end!

Sve Znam da moram stati na kraj ovom ludilu.
All I know is that I must put an end to this madness.

Nadajmo se da ce ovom ludilu ubrzo doci kraj.
Hopefully, this madness will come to an end soon.

Svemu dodje kraj, uskoro ce i ovom ludilu.
The thought is that soon enough, all this madness will end.

Konačno spremni staviti kraj ovom ludilu i poslati svoje ljude uzeti grad.
Finally ready to put an end to this madness and send my men to take the city.

Ceo ton ovom ludilu je dao ko drugi nego predsednik vlade Aleksandar Vučić, koji je besan zbog raznih stvari, pa i zbog toga što mu OEBS i Evropska komisija ne veruju da mediji u Srbiji nisu cenzurisani.
Prime minister Aleksandar Vucic himself set the tone of this madness, being angry for many things, including the fact the OSCE and the European Commission don't trust him when he says that there is no media censorship in Serbia.

Jel' ima nekog sistema u ovom ludilu?
Is there a system in this madness?

Shvatila sam da nema kraja ovom ludilu i haosu koji su obeležili ceo moj život, i da moram da štedim živce za duže staze, poput deteta koje žvaku koju je žvakalo ceo dan sakrije na dnu šolje da bi sutra opet moglo da je žvaće.
I realized that there is no end to this madness and chaos that has marked my whole life and that I have to keep my nerves for the long run, like a child who sticks a piece of gum he chewed on the entire day to the bottom of a cup so he can go back to chewing it again tomorrow.