Sta znaci na Engleskom OVOM UGOVORU - prevod na Енглеском

• this contract
• this agreement
• this deal

Примери коришћења Ovom ugovoru на Српском и њихови преводи на Енглески

Znate šta ja mislim o ovom ugovoru?
You know what I think of this contract?

U ovom ugovoru sve je urađeno korektno.
Everything was done correctly in this deal.

Miliona dolara prema ovom ugovoru.
Million worth, according to this contract.

Belsone, u ovom ugovoru se nalaze formulacije koje je kalifornijski Vrhovni sud proglasio nezakonitim.
Mr. Belson, there is language in this contract that the California Supreme Court has deemed unlawful.

Tri meseca kasnimo na ovom ugovoru.
We are three months late on this contract.

Korisnik svojim potpisom na ovom Ugovoru potvrđuje da je upoznat sa Opštim uslovima poslovanja AIK BANKE koja čine sastavni deo ugovora, i da ih u celini prihvata.
Article 8 By its signature on this Contract, the User confirms to be familiar with the General Business Conditions of the AIK BANK, which make an integral part of this Contract, and that he accepts them as a whole.

Kada mi reći sve o ovom ugovoru?
You've decided to give me a total on this contract?

Potpisivanjem ovog ugovora Korisnik ovlašćuje Banku da potraživanja može naplatiti I sa njegovih deviznih računa u Banci, tako što će sredstva sa deviznog računa konvertovati u dinare po kupovnom kursu Banke na prenosa sredstava sa deviznog računa na račun za izmirenje obaveza po ovom ugovoru.
By signing this contract, the Beneficiary authorizes the Bank to collect the receivables from its foreign currency accounts with the Bank by converting funds from the foreign currency account into dinars at the Bank's purchase rate for the transfer of funds from the foreign currency account to the account for settling liabilities under this contract.

A pod uslovima navedenim u ovom ugovoru.
Upon the terms and conditions set forth in this Agreement.

Imamo carte blanche na ovom ugovoru, pa hoćemo da bude impresivniji.
We've got carte blanche on this deal, so we want to be impressive early.

Ne, nije u redu! Više od mjesec dana radimo na ovom ugovoru!
We've worked on this contract for a month!

Svojim potpisom na ovom Ugovoru Korisnik potvrđuje da je prethodno, pre zaključenja Okvirnog ugovora, upoznat sa dokumentacijom koja čini Okvirni ugovor i drugim aktima Banke, da mu je dato dovoljno vremena za upoznavanje sa sadržajem, te da je iste pročitao i razumeo kao i da se sa njima u celosti slaže i prihvata ih.
Final provisions Article 15 By its signature on this Agreement, the Beneficiary confirms that, prior to the conclusion of the contract, he was familiar with the documentation constituting the contract and other acts of the Bank, that he was given sufficient time to get acquainted with the content, and that he had read and understood them, and that he agrees with and accepts them fully.

A pod uslovima navedenim u ovom ugovoru.
(the“JAMS Rules”) and under the terms set forth in this Agreement.

Član 9. Ugovorne strane su saglasne da sva poslovna korespondencija po ovom ugovoru, osim one za koju je propisana isključiva dostava na jedan od Ugovorom predviđenih načina( u slučaju raskida ili otkaza ovog ugovora od strane AIK BANKE, odustanka od Ugovora od strane Korisnika, u slučaju prigovora Korisnika) dostavljaju neposrednim uručenjem ili dostavom, preporučenom pošiljkom na adresu Korisnika, naznačenu u ovom Ugovoru, odnosno putem maila ili SMS-a.
Article 9 The Contract Parties agree that all business correspondence upon this Contract is sent by directdelivery, registered mail to the User's address stated in this Contract, respectively by e-mail or SMS, except the correspondence for which the delivery has been stipulated in one of the ways foreseen by the Contract(in case of termination of this Contract by the AIK Bank, cancellation of the Contract by the User, in case of the User's objection).

Pod uslovom da slediš pravila navedena u ovom ugovoru.
Provided you follow the rules laid out in this contract.

Tvoja je mama potpisala sve što treba u ovom ugovoru.
Your mom signed everything she had to right here in this contract.

Deb nije obrisala promjene koje sam ja napravio na ovom ugovoru.
Deb didn't white-out the changes I made to this contract.

WAZ je medijima dostavio i potvrde o izvršenim uplatama po ovom ugovoru.
The media also received proof of payments made abroad to Vukotic under this contract.

Metaka, pobeda je nokautom, i ako izgubi Hari, gubi hrčka, kako je navedeno u ovom ugovoru.
Rounds, win is by knockout, and if Harry loses, he loses his hamster, as stated in this contract.

Kao stručnjak za rukopise, rekao bih da je ime Jefferson Smith na ovom ugovoru… falsifikovano.
As an expert on handwriting, I'd say the name Jefferson Smith on this contract… has been forged.

Potpisan prvi ugovor Evropske unije o socijalnom finansiranjuObjavljeno 10. 05. 2016. Evropski investicioni fond( EIF) i Fondacija Nova Ekonomija( NEF) potpisali su prvi ugovor o socijalnom preduzetništvu, s ciljem da se podrži 300 socijalnih preduzeća u Francuskoj koji su uključeni u Program Evropske unije za zapošljavanje i socijalnu inovaciju. Zahvaljujući ovom ugovoru, NEF će dobiti 33 miliona evra za pomoć malim i socijalnim preduzetnicima, od kojih mnogi teško dobijaju kredite tradicionalnim putem od banaka.
First European Union Social Financing Contract SignedPublished 10.05.2016. The European Investment Fund(EIF) and the New Economy Foundation(NEF) signed the first social entrepreneurship contract, aiming to support 300 social enterprises in France involved in the European Union Employment and Social Innovation Programme. This contract will provide NEF with 33 million euros for assistance to small-sized and social entrepreneurs, many of them finding it difficult to obtain bank loans in the traditional manner.

За потребе овог уговора, осим ако контекст не захтева другачије.
In this Agreement, unless the context requires otherwise.

Ovaj Ugovor se zaključuje na period od tri godine.
This contract was concluded for a period of three years.

Ништа у овом Уговору не искључује одговорност.
Nothing in this agreement excludes the liability of Line-Up.

Ovaj ugovor meni izgleda dobro.
This contract looks good to me.

Потписивањем овог уговора.
Signing of this Agreement.

Ovaj ugovor sve govori.
This contract says it all.

Ништа у овом Уговору не искључује одговорност.
Nothing in this Agreement excludes our liability.

Ако желите да раскинете овај Уговор или ваш опскар.
If you wish to terminate this Agreement or your opskar.

И овај уговор укључује подстицај који Нике и адидас неће понудити.
And this contract includes an incentive that Nike and adidas won't offer.