Sta znaci na Engleskom PČINJSKOM - prevod na Енглеском

• pcinj

Примери коришћења Pčinjskom на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako se u Pčinjskom okrugu, sredstvima poreskih obveznika finansira čak 11 glasila.
In Pcinjski District, taxpayers finance no less than 11 media outlets.

PBILD program Ujedinjenih nacija se uspešno realizuje u Jablaničkom i Pčinjskom okrugu.
The United Nations PBILD program is successfully implemented in the Jablanica and Pcinj districts.

Niko pre mene u Jablaničkom i Pčinjskom okrugu nije proizveo ovu vrstu pečurke.
No one before me has ever produced this kind of mushroom in the Jablanica and Pcinj districts.

U Jablaničkom okrugu isplaćene neto zarade bile su 30 150 dinara, a u Pčinjskom 31 101 dinar.
The net paid earnings in Jablanica District amounted to 30, 150 dinars and to 31, 101 dinars in Pcinj District.

Tako je najveća stočna pijaca u Pčinjskom okrugu, u Ristovcu kod Bujanovca, još uvek zatvorena.
Thus, the largest cattle market in Pcinj district, which is situated in the village of Ristovac near Bujanovac, is still closed.

Ovaj intersektorski program podrazumeva unapređenje svih segmenata života u Jablaničkom i Pčinjskom okrugu.
This inter-sector program implies the improvement of all segments of life in the Jablanica and Pcinj districts.

U Pčinjskom okrugu municijom sa osiromašenim uranijumom gađani su Pljačkovica kod Vranja, Bratoselce i Borovac kod Bujanovca, i Reljan kod Preševa.
In Pcinj district, Pljackovica near Vranje, Bratoselce and Borovac near Bujanovac and Reljan, near Presevo, were targeted with the depleted uranium ammunition.

Juli 2014. Bujanovac, Vranje- Arheološka sezona radova odvijaće se ovog leta na dva lokaliteta u Pčinjskom okrugu.
July 2014. Bujanovac, Vranje- This summer, the archaeological seasonal works will be carried out at two sites in the Pcinj district.

Simonović je upozorio na problem tehnoloških viškova koji se pojavio u školama u Jablaničkom i Pčinjskom okrugu zbog sve manjeg broja dece.„ Na listi tehnoloških viškova je 180 prosvetnih radnika.
Mr. Simonovic warned of the problem of redundancies in schools in the Jablanica and Pcinj districts due to the decreasing number of children.“There are 180 teachers on the redundancy list.

Nedavno je u Vranju održana prva stručna radionica pod nazivom„ Zajednički odgovor nasilju nad ženama u Pčinjskom okrugu“.
The first professional workshop entitled"A Joint Response to Violence against Women in Pcinj District" was recently held in Vranje.

Maj 2014. Leskovac/ Vranje- Direktori svih 138 osnovnih i srednjih škola u Jablaničkom i Pčinjskom okrugu doneli su odluku o prikupljanju novčane pomoći za škole nastradale u katastrofalnoj poplavi.
May 2014. Leskovac, Vranje- The directors of all 138 primary and secondary schools in the Jablanica and Pcinj districts reached a decision on collecting financial aid for the schools affected by the catastrophic floods.

Bujanovački nedeljnik„ Novi srpski venac“ dobio je 240. 000 za projekat„ Informisanje građana srpske, albanske i romske zajednice u Pčinjskom okrugu“.
Bujanovac weekly"New Serbian Wreath" received 240, 000 dinars for the project"Informing Citizens from the Serbian, Albanian and Roma Communities in the Pcinj District”.

Radoman Irić: Strategija i mediji na jugu SrbijeMedijska situacija u Pčinjskom okrugu, odnosno u sedam najjužnijih opština Srbije, gledano kroz prizmu Medijske strategije, daleko je gora od opšte slike stanja u Republici.
Radoman Iric: The Strategy and the media in Southern SerbiaThe media situation in Pcinjski District- the seven southernmost municipalities of Serbia- is much worse than in the rest of the country, especially considering the Media Strategy.

Načelnik okruga Budimir Mihajlović kazao je da je situacija po pitanju padavina u Pčinjskom okrugu slična kao i u Vranju.
Budimir Mihajlovic, the governor of the Pcinj district, said that the situation caused by rainfall in the Pcinj district was similar to the one in Vranje.

Obaveštenje o poseti stranih i domaćih novinara/ ki Pčinjskom okruguPoštovane koleginice i kolege, Medija centar je dobio podršku Fonda za otvoreno društvo za realizaciju projekta" Poseta stranih i domaćih novinara Pčinjskom okrugu". Obaveštavamo Vas da će poseta biti realizovana od 28. do 30. marta 2011.
Announcing the visit foreign and domestic journalists to Pcinja districtDear collegues, Media Center has received support from the Fund for an Open Society to implement the project Visit of foreign and domestic journalists to Pcinja district. We inform you that the visit will be realized from 28th to 30th March 2011.

Konkurs je otvoren za organizacije koje su registrovane u pet regiona južne Srbije- Jablaničkom, Pčinjskom, Topličkom, Nišavskom i Pirotskom okrugu.
The competition is open for the organizations registered in five southern Serbian regions- Jablanica, Pcinj, Toplica, Nis and Pirot districts.

Ovu radionicu je organizovao SOS telefon Vranje u okviru programa rada i izgradnje Regionalne mreže NVO i institucija protiv nasilja nad ženama u Pčinjskom okrugu.
The said workshop was organized by the Helpline from Vranje, as part of the program of operation and creation of a regional network of NGOs and institutions to end violence against women in Pcinj District.

Arifi je izjavio da su Mustafa i on obavestili predstavnike Saveta Evrope o problemima sa kojima se suočavaju Albanci u Pčinjskom okrugu, kao što su to upotreba albanskog jezika kao službenog jezika, pitanja iz oblasti obrazovanja, kulture, upotrebe nacionalnih simbola itd.
Mr. Arifi said that Mr. Mustafa and he had informed representatives of the Council of Europe on the problems faced by Albanians in the Pcinj District, such as the use of Albanian as the official language, the issues in the field of education, culture, the use of national symbols, etc.

Među govornicima je bio i Zoran Antić, gradonačelnik Vranja, koji je dao politički i ekonomski okvir u kome se realizuje poslovanje ženskog preduzetništva u Pčinjskom okrugu.
The speakers at the event also included Zoran Antic, the Mayor of Vranje, who gave a political and economic framework within which the business of women's entrepreneurship is implemented in Pcinj district.

Milanovićeva je na radionici predstavila ciljeve i način rada, kao i rezultate saradnje u Pčinjskom okrugu u oblasti zaštite žena od nasilja.
Ms. Milanovic presented at the workshop the objectives and working methods, as well as the results of cooperation in Pcinj district in the field of protection of women from violence.

Produkciju dokumentarnog filma Breme podržao je zajednički program Ujedinjenih nacija Održanje mira i inkluzivni lokalni razvoj na jugu Srbije- PBILD, Švajcarska agencija za razvoj i saradnju u Srbiji i Vlada Lihtenštajna bespovratnim sredstvima na konkursu za medijski pristup fenomenu migracija u Jablaničkom i Pčinjskom okrugu.
Production was supported by a joint United Nations program Peacebuilding and Inclusive Local Development in South of Serbia- PBILD, Swiss Agency for Development and Cooperation in Serbia and the Government of Liechtenstein with media grant responsible for dealing with the phenomenon of migration in Jablanica and Pcinja Districts.

Na Kosovu ne možemo ostvariti punu kontrolu i uvid i tu mogu da zažmurim na jedno oko, ali u Pčinjskom ću preduzeti mere”, rekao je Šarčević.
We cannot have full control of and get an insight into things in Kosovo, and I can turn a blind eye to them, but I will undertake appropriate measures in the Pcinj district,” Minister Sarcevic said.

Oktobar 2013. Vranje- Cilj pokretanja akcije„ Preduzetništvo za mlad region“ je obuzdavanje nezaposlesnosti i besposlice koje sve više pritiskaju mlade i obrazovaane ljude u Vranju i Pčinjskom okrugu.
October 2013. Vranje- The aim of the launch of the"Entrepreneurship for Young Region" activity is the curbing of unemployment and idleness, which are increasingly pressuring the young and educated people in Vranje and Pcinj district.

Inicijativu za formiranje prve Regionalne mreže iz oblasti suzbijanja nasilja nad ženama u porodici je 9. decembra 2014. godine potpisalo oko 100 učesnika Prve Regionalne Konferencije protiv nasilja nad ženama u Pčinjskom okrugu, koju je organizovao SOS telefon Vranje uz podršku UN- Programa za Srbiju.
The initiative for the creation of a regional network in the field of combating violence against women was on December 9, 2014, signed by around 100 participants in the First Regional Conference on violence against women in Pcinj District, which was organized by the Helpline from Vranje and with the support of the UN- Program for Serbia.

Oktobar 2016. Vranje, Bujanovac, Preševo- Grad Vranje je je bio domaćin skupa na kome su prezentovani rezultati rada na projektu„ Povećanje transparentnosti u radu vlasti u šest gradova i opština u Raškom i Pčinjskom okrugu“.
October 2016. Vranje, Bujanovac, Presevo- The city of Vranje hosted the event at which the results of the project"Increasing Transparency of the Authorities' Operation in Six Cities and Municipalities of Raska and Pcinj Districts" were presented.

Januar 2014. Projekat implementira NVO„ Praksis“ iz Beograda a njegov cilj je podizanje svesti o pitanjima bezbednosti, zdravlja i diskriminacije među potencijalnim tražiocima zaštite i lokalnim stanovništvom u Pčinjskom regionu, odnosno u opštinama Vranje, Bujanovac, Surdulica i Vladičin Han.
January 2014. The project is implemented by the NGO Praxis from Belgrade, while it is aimed at raising awareness about safety issues, health and discrimination among the potential healthcare seekers and local population in Pcinj disatrict, or in the municipality of Vranje, Bujanovac, Surdulica and Vladičin Han.

Obezbedili su i po 2. 500 tona rizle i soli.„ Preduzeće za puteve“ tokom zime održava puteve prvog i drugog reda, odnosno magistralne i regionalne puteve u Pčinjskom i Jablaničkom okrugu.
They also provided 2, 500 tons of grit and salt each. The“Road Company” maintains, during winter, first and second-degree roads, or highways and regional roads in the Pcinj and Jablanica districts.

Marina Babović, koordinatorka PBILD programa UN za integracije, kaže da oni nastoje da principe politike rodne ravnopravnosti ugrade u sistem lokalnih samouprava u Pčinjskom i Jablaničkom okrugu.
Marina Babovic, the UN PBILD Program Coordinator for Integration, said that they were trying to incorporate the principles of gender equality policy into the system of local self- governments in the Pcinj and Jablanica districts.

Što se tiče zaposlenosti i nezaposlenosti, prema poslednjim podacima kojima komora raspolaže, u januaru broj nezaposlenih na tom području bio je 67 907 osoba, od čega je u Jablaničkom okrugu 38 718, a u Pčinjskom 29 189 nezaposlenih osoba.
As far as employment and unemployment are concerned, according to the most recent data of the Chambers of Commerce, there were 76,907 unemployed people in the area in January, 38, 718 of them in Jablanica District and 29, 189 of them in Pcinj District.

Jun 2016. Leskovac- Drugi serijal emisija“ S Tamarom u akciji”, u kojem se renoviraju domovi ugroženih porodica, a koji će se na RTS- u emitovati od jeseni, realizovaće se u četiri okruga na jugu Srbije: Jablaničkom, Pčinjskom, Nišavskom i Topličkom.
June 2016. Leskovac- The second series of the TV program"Taking Action together with Tamara," during which the homes of vulnerable families will be refurbished, which will be broadcast on the RTS channel in the autumn, will be shot in the following four southern Serbia's districts: Jablanica, Pcinj, Toplica and Nis.