Sta znaci na Engleskom PAŽLJIVO PRATITI - prevod na Енглеском

• closely monitor
• closely follow
• carefully monitor
• watching carefully

Примери коришћења Pažljivo pratiti на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali nastavljamo to pažljivo pratiti.
Nobody is. But we're watching it closely.

Mi ćemo pažljivo pratiti dešavanja u Srbiji.
We will closely follow the situation in Brussels.

No, situaciju treba pažljivo pratiti.
However, the situation should be monitored closely.

Komisija će pažljivo pratiti uspešnost svake države članice i napredak prema dogovorenim ciljevima.
The Commission will closely follow each country's performance and progress towards the agreed targets.

Situaciju o ovim zemljama treba pažljivo pratiti.
Experience in these countries should be monitored closely.

Komisija će pažljivo pratiti uspešnost svake države članice i napredak prema dogovorenim ciljevima.
The Commission will closely monitor the performance of each country and progress towards the agreed targets.

To je pitanje koje će svet svakako pažljivo pratiti.
This is something the market will be watching carefully.

Sejdiu je obećao da će vlasti" pažljivo pratiti proces statusa" da ga izbori ne bi ometali.
Sejdiu promised that the authorities"will closely monitor the status process" to ensure the elections do not interfere.

Oni će pažljivo pratiti, sa kim on provodi vreme družeći se, jer oni shvataju koliko silan uticaj imaju njegovi vršnjaci na njega.
They will carefully monitor who he is running around with, for they understand the powerful influence that his peers will have on him.

U saradnji s ministarstvom obrazovanja biće izabrano 15 učenika najboljih srednjih škola u Tirani koji će pažljivo pratiti festival i oceniti najbolju pesmu.
In cooperation with the Ministry of Education will be established a group with the best students of the 15 high schools of Tirana, who will follow closely and that will evaluate the best song.

Brisel će pažljivo pratiti izbore ne bi li utvrdio da li zaista slobodni, pošteni i uglavnom bez nepravilnosti kojih je bilo na izborima u prošlosti.
Brussels will be watching carefully to see if the poll is free, fair and largely free of the irregularities that have marred past votes.

Srpski predsednik Boris Tadić rekao je u petak( 26. decembra) da će Beograd pažljivo pratiti rad EULEKS-a, misije EU na Kosovu, kako bi se uverio da ona sprovodi svoj mandat na odgovarajući način.
Serbian President Boris Tadic said on Friday(December 26th) that Belgrade will closely monitor the work of the EU's EULEX mission in Kosovo to make sure it carries out its mandate properly.

Albanska ministarka integracije Majlinda Bregu dobila je uveravanja u četvrtak( 22. januar) u Pragu da Češka Republika podržava integraciju Albanije i da će pažljivo pratiti proces integracije zemalja zapadnog Balkana u EU.
Albanian Minister of Integration Majlinda Bregu received assurances in Prague on Thursday(January 22nd) that the Czech Republic supports Albania's integration and will closely monitor the EU integration process of Western Balkan countries.

Kao i mnoge druge zemlje u regionu, Kina će pažljivo pratiti samit Tramp-Kim gledajući znake mogućeg uticaja koji bi sastanak mogao da ima po njene interese.
Like many countries in the region, China will be watching the Trump-Kim summit closely for signs of the possible impact the meeting could have on its interests.

Najpozitivnija poruka dolazi od samih studenata koji u ovom fakultetu vide svoju budućnost bez obzira na nacionalnu pripadnost", rekao je ambasador Devenport dodajući da će Evropska unija pažljivo pratiti izgradnju i radove na izgradnji zgrade fakulteta.
The most positive message comes from the very students, who see their future in this college regardless of their national affiliation," Ambassador Davenport said, adding that the European Union would carefully monitor the construction of this college building and the construction works.

Uveren sam će treneri kluba A. C. Milan pažljivo pratiti razvoj nekih od mališana koji pokažu poseban talenat, što će biti sjajna prilika za njih.
I am sure that coaches of the A.C. Milan Club will closely follow the development of some of the youngsters who show special talent, which will be a great opportunity for them.

U saradnji s ministarstvom obrazovanja izabrano je i po 15 najboljih učenika 10 srednjih škola u Tirani koji će pažljivo pratiti festival i oceniti najbolju pesmu, a čiji bi glasovi trebalo da javno budu objavljeni.
For this reason, in cooperation with the Ministry of Education will be established a group with the best students of the 15 high schools of Tirana, who will follow closely and that will evaluate the best song.

Komisija je najavila da će pažljivo pratiti primenu novih pravila i da će blisko sarađivati sa relevantnim nacionalnim vlastima kako bi se obezbedila korektna primena.
The EU executive says it will closely monitor the application of these rules, and will liaise closely with competent national authorities to ensure that they are implemented correctly.

Nakon što zakoni budu usvojeni i stupe na snagu, Evropska komisija( EK) će pažljivo pratiti njihovu implementaciju, kao i sprovođenje sporazuma o olakšavanju viznog režima i dogovora o readmisiji.
After the laws are adopted and put into place, the European Commission(EC) will carefully monitor their implementation, as well as that of the visa facilitation agreement and the deal on re-admission.

Pre nego što se odluka donese, NATO će pažljivo pratiti da li je reformski process održiv, da li u dovoljnoj meri postoji dijalog između političkih stranaka i da li je osigurana dugoročna politička stabilnost, rekao je Erdman tokom svoje posete.
Before a decision is made, NATO will closely monitor whether the reform process is sustainable, whether sufficient dialogue exists among political parties and whether political stability is ensured over the long term, Erdman said during his visit.

Ako u finansijskom sektoru postoje neki novi događaji, mi ćemo ih pažljivo pratiti. Ukoliko se pojavi novi platni sistem, svaka zemlja će u tome učestvovati, uključujući i nas, naravno, zašto da ne", rekao je diplomata.
If there are any new developments in the financial sector, we will closely monitor them, but this is clearly a matter for reflection in the EU, not in Switzerland… But if a new payment system appears, every country will take part in it, including us, of course, why not,” said the diplomat.

Tokom 2019. godine pažljivo pratite svoje finansijsko stanje.
During 2017, carefully monitor your financial situation.

Tokom 2017. pažljivo pratite svoje finansijsko stanje.
During 2017, carefully monitor your financial situation.

Пажљиво прате хигијену детета, а правилне исхране и свакодневне рутине.
Closely monitor the hygiene of the child, a proper diet and daily routine.

Пажљиво пратити реакцију дјетета.
Closely monitor the reaction of the child.

Током замотавања пажљиво пратите своје здравље.
During the wrap carefully monitor your own health.

Међутим, ми ћемо пажљиво пратити различите оријентације надзорног министарства на овом систему.[-].
However, we will closely follow the different orientations of the Ministry of Trustees on this system…[-].

Пажљиво пратити стање дрвећа.
Closely monitor the condition of trees.

Стога морамо пажљиво пратити да то није било.
Therefore, we must carefully monitor that this was not.

Чак и они који пажљиво прате прехрану и начин живота, 5-6 кг су минимални праг.
Even those who carefully monitor nutrition and lifestyle get minimum 5-6 kg.