Sta znaci na Engleskom PAMETNOG ČOVEKA - prevod na Енглеском

• clever man
• smart man
• clever person
• intelligent man
• of intelligent people
• shrewd man's
• of a prudent man

Примери коришћења Pametnog čoveka на Српском и њихови преводи на Енглески

To je dovoljno za pametnog čoveka.
That'd be enough for a clever man.

Pametnog čoveka ne možeš uvrediti.
You can't fool an intelligent man.

Još jedan set pametnih reči od pametnog čoveka!
Big words from a smart man!

Za pametnog čoveka svaki rat je izgubljen….
For a smart man every war is lost.

To bi trebalo da bude dovoljno za pametnog čoveka.
That can be enough for a clever man.

Za pametnog čoveka svaki je rat izgubljen već u startu.
For a smart man every war is lost.

To je dovoljno iskustvo za pametnog čoveka.
That's a lot of information for a clever person.

Za pametnog čoveka svaki je rat izgubljen već u startu.
For a clever man every war is lost in advance.

Pratio sam raporrt od još jednog pametnog čoveka.
I've been tracking reports of another clever person.

Kako dolazi do toga da izražavanje pametnog čoveka zvuči mnogo gluplje nego ono što ostaje u njemu?
How is it that what is expressed by a clever man is much more stupid than what is left in him?

Bolestan sam samo utoliko što sam za dvadeset godina u ovoj varoši našao samo jednog pametnog čoveka, a i taj je ludak.
My illness is only that in twenty years I have only found one intelligent man in the whole town, and he is mad.

Kako dolazi do toga da izražavanje pametnog čoveka zvuči mnogo gluplje nego ono što ostaje u njemu?
How does it come about that what an intelligent man expresses is much stupider than what remains inside him?

Pametnog čoveka poznaćete po njegovim odgovorima, a mudrog po njegovim pitanjima-- Naguib Mahfouz.
You can tell a clever person by the answers given; but you can tell a person is wise by the questions asked.-- Naguib Mahfouz.

Koji je stekao poštovanje pametnog čoveka i ljubav dece.
Who has gained the respect of intelligent men and the love of..

Uživao je glas pametnog čoveka, čekao suđenje već tri meseca, i moraće da čeka još toliko.
He was a clever man waiting there for three months for his trial to come on; probably he would have to wait much longer.

Koji je stekao poštovanje pametnog čoveka i ljubav dece.
To win the respect of intelligent people and affection of children.

Obeležje pametnog čoveka je to da je on u stanju da pravilno rasuđuje o tome šta je za njega dobro i korisno, i to ne u nekom specijalnom pogledu, na primer u pogledu zdravlja ili telesne snage, nego uopšte u svemu što vodi pravilnom načinu življenja.….
The mark of a prudent man[is] to be able to deliberate rightly about what is good and what is advantageous for himself; not in particular respects, e.g.

Koji je stekao poštovanje pametnog čoveka i ljubav dece.
To have gain the respect of intelligent men, And the love of children.

Još jedan od ciljeva nam je bio da pomirimo dve alternativne struje koje se često dele- bendovsku( sviračku) i elektronsku( producentsku) jer mislimo da u muzici više nema ograničenja a za pametnog čoveka i komarac je muzika.
Another goal was to blend together 2 alternative currents that are often divided: bands(live) and electronic(producers), because we believe music knows no limits or boundaries and for a smart man, even mosquito is music.

Koji je stekao poštovanje pametnog čoveka i ljubav dece.
Who have gained the respect of intelligent people and the love of children;

Obeležje pametnog čoveka je to daje on u stanju da pravilno rasuđuje o tome Staje za njega dobro i korisno, i to ne u nekom specijalnom pogledu, na primer u pogledu zdravlja ili telesne snage, nego uopšte o svemu što vodi pravilnom načinu življenja.
The mark of a prudent man[is] to be able to deliberate rightly about what is good and what is advantageous for himself; not in particular respects, e.g. what is good for health or physical strength, but what is conducive to the good life generally.

Na primer, nedostatak joda će pretvoriti pametnog čoveka u idiota.
For instance, a deficiency of iodine will turn a clever man into an idiot.

Laskave reči pametnog čoveka, naivna, detinjska naklonost koju je prema n 242 izražavala Liza Merkalova, i sav taj utvrđeni poredak- sve je 1 o bilo tako lako, a nju tamo očekivalo nešto tako teško, da JS i trenutak bila u nedoumici: da li da ostane, i još malo odloži težak trenutak objašnjenja?
This shrewd man's flattering words, the naive, childlike affection shown her by Liza Merkalova, and all the social atmosphere she was used to,- it was all so easy, and what was in store for her was so difficult, that she was for a minute in uncertainty whether to remain, whether to put off a little longer the painful moment of explanation?

Koji je stekao poštovanje pametnog čoveka i ljubav dece.
Who gains the respect of Intelligent people and the love of little children.

Он је паметан човек, твоја Десница.
He's a clever man, your Hand.

Pametan čovek+ glupa žena= afera.
Clever man+ stupid woman= single mother.

Pametan čovek si.
Clever man you are.

Pametan čovek, taj Piters.
Clever man, that Gruber.

Конг Киу је паметан човек. Када ово буде видео, разумеће.
Kong Qiu is a clever man, when he see this he would understand.

Kako pametan čovek.
What a clever man.