Sta znaci na Engleskom PANČEVA - prevod na Енглеском

• pancevo
• pančevo

Примери коришћења Pančeva на Српском и њихови преводи на Енглески

Reporteri Radio Pančeva bili su na licu mesta marta 1991. za vreme velikih opozicionih desavanja u Beogradu.
Radio Pancevo reporters were at the spot in March 1991 during opposition happenings in Belgrade.

Srećni smo što smo u Eurobanci EFG pronašli partnera u borbi za zdraviji život građana Pančeva.
We are happy that with Eurobank EFG we have found a partner in our fight for healthier living for the citizens of Pančevo.

Vesna Lukić" Demografski razvitak i funkcionalna struktura Pančeva" Geografski institut'' Jovan Cvijic'' SANU, Beograd 2011, str.
Vesna Lukić"Population Change and Functional Structure of Pančevo" Geographical Institute"Jovan Cvijic" SASA, Belgrade 2011, p.

Gradonačelnik Pančeva Saša Pavlov je istakao da je energetska efikasnost i korišćenje alternativnih izvora energije strateško opredeljenje grada Pančeva.
Pančevo Mayor Saša Pavlov said that energy efficiency and the use of alternative energy sources are Pančevo's strategic goals.

Poljoprivrednici iz Vojvodine krenuli su ka Beogradu i blokirali puteve u blizini Pančeva, ali ih je policija sprečila da dođu do prestonice.
Farmers from Vojvodina headed to Belgrade and blocked several roads near Pancevo, but were prevented by police from reaching the capital.

Hleb je tada dolazio bajat iz Pančeva, komandir, vojnik koji nas je nadgledao, se zakleo,“ Stalno, taj bajat hleb.”.
The bread was coming stale from Pancevo, a commander, a soldier who was supervising us, swore,“Stalna, ta bajat hleba[Always that stale bread].”.

Srpska kompanija za naftu i gas NIS počela je obnovu svoje rafinerije u blizini grada Pančeva, koja će, kako je procenjeno, koštati 18, 5 miliona evra.
Serbian oil and gas company NIS launched a reconstruction of its refinery near the town of Pancevo, which is estimated to cost 18.5m euros.

Veslamo nizvodno do Pančeva, bez obzira što je nizvodno nemamo taj osećaj da Tamiš teče, reka je mala ali prelepa, raj za oči i dušu.
Row downstream down to Pančevo, no matter that downstream we do not have the feeling that Tamiš runs, the river is small but beautiful, heaven for the eyes and soul.

U radnoj grupi koja je izradila ovaj nacrt nije bilo predstavnika druge strane, i to iz Kragujevca, Niša, Pančeva, Novog Pazara, Kruševca, Vranja i drugih.
The working group that drafted this document did not include representatives of another side, namely from Kragujevac, Nis, Pancevo, Novi Pazar, Krusevac, Vranje and others.

Izuzetno mi je zadovoljstvo što će sada i građani Pančeva i njihovi gosti imati priliku da se osećaju komotnije i prijatnije u najsavremenijim Mercedesovim autobusima napravljenim u u Srbiji.".
I am very pleased that now the citizens of Pancevo and their guests will have the opportunity to feel comfortable and pleasant in the latest Mercedes buses made in Serbia.

Nadamo se da će se i druge kompanije ugledati i pomoći nam u nastojanju da rešimo problem zagađenja vazduha u našem gradu, izjavila je Vesna Martinović, gradonačelnica Pančeva.
We hope that other companies will follow suit and help us in our efforts to face the air pollution problem in our town" Vesna Martinović, Pančevo Mayor said.

Oni, kao i lokalne televizije iz Kragujevca, Niša, Novog Pazara, Pančeva i Subotice, okupljene oko" Kragujevačke inicijative", osporavaju privatizaciju medija.
These councils, as well as local TV stations from Kragujevac, Nis, Novi Pazar, Pancevo and Subotica- brought together within the Kragujevac Initiative- have criticized the privatization of the media.

Odluka o izmenama i dopunama Odluke o sahranjivanju i grobljima, prema obaveštenju upućenom Komisiji, biće usvojena na sednici Skupštine Grada Pančeva do kraja jula meseca.
A decision on amendments to the Decision on burials and cemeteries, as per information sent to the Commission, shall be adopted by the City of Pančevo Assembly by end-July.

Pored toga, građani Pančeva će se voziti u klimatizovanim autobusima sa besplatnim internetom( WiFi), a što je najvažnije sva vozila će imati prilagođen prilaz za osobe sa invaliditetom.
In addition, citizens of Pancevo will ride in air-conditioned buses with free internet(WiFi), and most importantly, all vehicles will have adapted access for persons with disabilities.

U odsustvu takvih rešenja, pojedine lokalne samouprave opredeljuju se za odrţavanje neposrednog vlasničkog učešća u medijima, kao u slučaju Pančeva i lista" Pančevac".
Absent of such solutions, certain local self-governments opt for the maintenance of direct ownership of media, as in the case of Pancevo and the weekly"Pancevac".

Autori ove inovacije su Stanko Kovačević i Samuel Mravik iz Pančeva, a razvijena je i usavršena u saradnji sa stručnjacima Centra za robotiku Instituta" Mihajlo Pupin".
The authors of this innovation are Stanko Kovačević and Samuel Mravik from Pancevo, and it was developed and perfected in cooperation with the experts of the Center for Robotics from the Mihajlo Pupin Institute.

Siguran sam da ćemo imati još zajedničkih projekata, pre svega u oblasti obrazovanja, koje postaje vrlo važna oblast, jer je to znak oporavka društva i razvoja Grada Pančeva“.
I am sure that we will have more projects together, first of all in the field of education, which becomes a very important area, because this is a sign of social improvement and development in the City of Pancevo.”.

Po sličnom pitanju, Komisija je uputila mišljenja Skupštini grada Novog Sada i Skupštini grada Pančeva, koje su prihvatile stav Komisije i u potpunosti ga primenile.
The Commission has sent opinions to the City of Novi Sad Assembly and City of Pančevo Assembly regarding similar issue, whereas the Commission's position has been acknowledged and fully implemented.

Predsednik Skupštine grada Pančeva, Tigran Kiš, kaže da se ozbiljno razmatra mogućnost da grad preuzme list čiji je tiraž 14. 000 primeraka, što je rekord među lokalnim glasilima.
The President of the City Assembly of Pancevo, Tigran Kis, says that it is being seriously considered that the newspaper, whose circulation amounts to 14,000 copies, could be managed by the city.

Pet rešenja doneta su zbog nedozvoljenog korišćenja linkova u opsegu od 370-396 MHz, od koga se 4 rešenja odnose na stanice koje inače imaju dozvole za emitovanje programa( za Radio Ritam i Radio Pančevo iz Pančeva; radio MFM i Radio NAXI iz Beograda).
Five decisions were passed due to illegitimate use of links within the range 370-396 MHz, out of which four decisions relate to radio stations that have licenses to broadcast(for Radio Ritam and Radio Pancevo from Pancevo, and radio MFM and Radio NAXI from Belgrade).

Komisija očekuje da će i Skupština Grada Pančeva slediti postupanje Skupštine Grada Novog Sada i pristupiti promeni spornih odredbi Odluke o sahranjivanju i grobljima, na koje je Komisija ukazala.
The Commission expects that the City of Pančevo Assembly will follow the City of Novi Sad Assembly's behavior as well, and commence amending disputed provisions of the Decision on burial and cemeteries, as pointed out by the Commission.

Zamenik gradonačelnika Saša Levnajić naglasio je da je korišćenje alternativnih izvora energije i unapređenje energetske efikasnosti jedan od strateških razvojnih pravaca grada Pančeva i izrazio zadovoljstvo zbog pokretanja ovog projekta.
Deputy Mayor Sasa Levnajic stressed that the use of alternative energy sources and improving energy efficiency is one of the strategic directions of development of the City of Pancevo and expressed satisfaction with the launch of this project.

Decembar 2009. Gradonačelnica Pančeva, Vesna Martinović, uručila je Eurobank EFG godišnje priznanje Grada Pančeva povodom uspešne saradnje u 2009. godini na rekonstrukciji i adaptaciji parka" Narodna bašta".
December 2009. Pančevo Mayor Vesna Martinović has granted the annual award of the City of Pančevo to Eurobank EFG, for successful cooperation on the reconstruction and adaptation of the"National Garden" Park in 2009.

Na sastanku je, između ostalog, razmatrana podrška daljem razvoju petrohemijskog kompleksa Republike Srbije sa akcentom na preduzeća MSK iz Kikinde i HIP Petrohemija iz Pančeva, kao i pomoći koju kompanija Gaspromnjeft može da pruži u snabdevanju sirovinama.
On today's agenda, among other, was discussed support to the further development of the petrochemical sector of the Republic of Serbia with emphasis on MSK from Kikinda and Petrohemija from Pančevo, and the assistance that Gazprom Neft may give in the provision of raw materials.

Gradonačelnica Pančeva, Vesna Martinović, uručila je Eurobank EFG godišnje priznanje Grada Pančeva povodom uspešne saradnje u 2009. godini na rekonstrukciji i adaptaciji parka" Narodna bašta". Povezana dokumenta.
Pančevo Mayor Vesna Martinović has granted the annual award of the City of Pančevo to Eurobank EFG, for successful cooperation on the reconstruction and adaptation of the"National Garden" Park in 2009. Related Documents.

Posle razgovora sa direktorima aviokompanije JAT Ervejs, Elektronske industrije( EI) Niš, fabrike oružja Zastava iz Kragujevca, i fabrike aviona UTVA iz Pančeva, članovi američke delegacije izrazili su zadovoljstvo potencijalom lokalnih kompanija, posebno u pogledu stručnosti.
Following talks with managers of JAT Airways, the EI Nis electronics plant, the Zastava arms factory of Kragujevac, and the UTVA aircraft factory of Pancevo, the US delegation said it was pleased with the potential of local companies, especially in terms of expertise.

Četiri javne radio i televizijske stanice iz Kragujevca, Novog Pazara, Niša i Pančeva( Radio televizija Kragujevac, Niška televizija, Televizija Novi Pazar i TV Pančevo) zatražile su početkom avgusta zvanično od nadležnih institucija da ih i definitivno izuzmu iz privatizacije i omoguće formiranje regionalnih javnih servisa.
Four public radio and television stations from Kragujevac, Novi Pazar, Nis and Pancevo(RTV Kragujevac, Niska TV, TV Novi Pazar and TV Pancevo) officially requested in early August from the competent institutions to be definitively exempted from privatization and allowed to establish public services.

Kako je nakon sastanka sa kolegama iz regiona rekao Aleksandar Vučić, kada je reč o energetici, razgovaralo se o električnoj mreži od Rešica u Rumuniji do Pančeva, i o tome kako da Srbija da dođe do gasa, budući da je Grčkoj, Bugarskoj i Rumuniji značajno lakše kada je reč o gasu.
As President Aleksandar Vucic said after the meeting, when it comes to energy, there were talks about the power network from Resita, Romania, to Pancevo and about gas supply in Serbia, since the gas supply situation in Greece, Bulgaria and Romania is much simpler.

A oni koji najpažljivije budu pratili program, dobiće šansu i da diriguju Beogradskom filharmonijom. Za dečje koncerte Beogradske filharmonije vlada ogromno interesovanje, a pored dece iz beogradskih opština, očekuju se mlađi školarci iz Aranđelovca, Omoljice, Kovina, Stare Pazove, i Pančeva.
Those who pay the most attention and follow the program attentively will also be given a chance to conduct the Belgrade Philharmonic Orchestra. There is a great deal of interest in the Belgrade Philharmonic's concerts for children, and in addition to pupils from Belgrade, we are expecting schoolchildren from Arandjelovac, Omoljica, Kovin, Stara Pazova, and Pančevo.

Zaposleni i stanari dan su proveli u zimskoj odeći, malo radeći, više vremena provodeći pored alternativnih izvora grejanja, verujući da će cisterna iz Pančeva stići bez problema, ili da će, ako ne stigne, bar dan biti topliji.
The employees and tenants spent the day wearing heavy winter clothes, doing very little work, spending a lot of time by being close to the alternative sources of heating, believing that the tank truck from Pancevo would reach them without any problems whatsoever, or if it failed to reach them, that the day would be warm.