Sta znaci na Engleskom PAPIRNOM OBLIKU - prevod na Енглеском

• paper form
• paperback form
• paper format

Примери коришћења Papirnom obliku на Српском и њихови преводи на Енглески

Moraju da budu u papirnom obliku.
They are still in paper form.

Prilikom ugovoranja E-banking usluga u Banci, Korisniku će biti odštampana Pristupnica za odgovarajuću uslugu u papirnom obliku.
Paper form of the Application for particular service shall be printed for the User in the Bank at the time of the agreement on E-banking services.

Moraju da budu u papirnom obliku.
It has to still be in paper format.

Prilikom ugovoranja BizMobi usluge, Korisnik platnih usluga je dužаn da dostаvi Banci isprаvno popunjenu i potpisаnu Pristupnicu, u papirnom obliku.
In the process of contracting the BizMobi service, the Client shall submit to the Bank a duly filled out and signed Application form, in paper form.

To je bilo nešto kao Google u papirnom obliku 35 godina pre Google-a.
It was a sort of Google in paperback format, 35 years before the birth of Google.

Da li naučne časopise treba i dalje objavljivati u papirnom obliku?
Will medical journals even continue to exist in a paper format?

Nalog za uplatu, za isplatu i prenos, u papirnom obliku sastoji se od dva primerka.
Pay-in, pay-out and transfer order in paper form consists of two copies.

Čuvanje dokumenata u papirnom obliku usporava proces odlučivanja što dovodi do toga da privreda i građani ne mogu da ostvare svoja prava blagovremeno i efikasno.
Storage of documents in the paper form slows down the decision-making process which further brings to the situation where the economy and the citizens cannot enjoy their rights timely and efficiently.

Određeni podaci se i dalje čuvaju u papirnom obliku.
Some data is stored in the paper form.

Određeni podaci se i dalje čuvaju u papirnom obliku, ali imamo tendenciju da digitalizujemo sve lične podatke koje obradimo.
Some data is still stored in paper form, but we tend to digitize all the personal data we process.

Određeni podaci se i dalje čuvaju u papirnom obliku.
Certain records be kept in paper form.

Korisnik mo~e ispostaviti platni nalog u papirnom obliku, odnosno na drugom trajnom nosa u podataka u slu aju Korisnika Farmer Hit paketa, koji koriste uslugu elektronskog bankarstva.
The User may issue a payment order in paper form or on another durable medium in case of Users of the Farmer Hit package, who use the service of electronic or mobilebanking.

Određeni podaci se i dalje čuvaju u papirnom obliku.
Information is still stored in paper form.

Elektronska registracija biće jeftinija od registracije u papirnom obliku, pošto naknada za uslugu elektronske registracije iznosi 1. 000 dinara, dok je registracija„ u papiru“ 1. 500 dinara.
Electronic registration is cheaper than registration in paper form, because the fee for the electronic registration service is 1.000 dinars, while the registration"in paper" costs 1.500 dinars.

I dalje još uvek dosta dokumenata imamo u papirnom obliku.
We still have a lot of files in paper.

Direktor APR-a Zvonko Obradović naveo je da će ektronska registracija biti jeftinija od registracije u papirnom obliku, jer, kaže, naknada za uslugu elektronske registracije iznosi 1. 000 dinara, dok je registracija„ u papiru“ 1. 500 dinara.
Electronic registration is cheaper than registration in paper form, because the fee for the electronic registration service is 1.000 dinars, while the registration"in paper" costs 1.500 dinars.

I dalje još uvek dosta dokumenata imamo u papirnom obliku.
I still have to fill paper forms for many things.

Saglasnost za izvraenje naloga za isplatu, naloga za prenos i naloga za uplatu, koji se podnose Banci u papirnom obliku, daje se potpisom Korisnika odnosno ovlaaenog lica za raspolaganje sredstvima na Ra unu i pe atom( ako je Korisnik zahtevao da koristi pe at).
Consent for execution of pay-in, pay-out and transfer orders submitted to the Bank in paper form is given by signature of the User, i.e. the person authorized for disposal with account funds and by seal(if the User requested the use of seal).

Izmenama PDV Direktive Evropske Unije koje su u primeni od 1. januara 2013. godine, definisana su jedinstvena pravila za izdavanje računa koja se primenjuju kako na izdavanje računa u papirnom obliku tako i elektronskih računa.
EU Trends- Changes in the VAT Directive of the European Union which are effective as of 1 January 2013 define uniform rules for issuing invoices which apply both to invoices issued in hard copy and in electronic form.

To je bilo nešto kao Google u papirnom obliku 35 godina pre Google-a.
It was sort of like Google in paperback form thirty-five years before Google came along.

Tokom trajanja Okvirnog ugovora, Korisnik usluga ima pravo da zahteva kopiju svog ugovora i Opštih uslova koji se odnose na korišćenje Kartice, kao i informacije o obaveznim elementima ugovora dostavljene u predugovornoj fazi, u papirnom obliku ili drugom trajnom nosaču podataka.
During the validity of the Framework Contract, the Service user has the right to request a copy of its contract and the General Terms and Conditions relating to the card usage, as well as the information on obligatory contract elements submitted in the pre-agreement phase, in the paper form or on another durable media.

To je bilo nešto kao Google u papirnom obliku 35 godina pre Google-a.
Steve Jobs described it as“Google in paperback form, 35 years before Google came along.”.

Brzi unos računa preko računovodstvenog unosa primljenih i izdatih računa u papirnom obliku, koje dobijate od stranke.
Quick entry of invoices via the accounting entry of received and issued invoices obtained from customers in paper form.

Ako obveznik ne dostavi finansijski izveštaj putem posebnog informacionog sistema Agencije, odnosno dostavi ga u papirnom obliku, Agencija će posebnim dopisom obavestiti obveznika da predmetni izveštaj nije dostavljen saglasno Zakonu u elektronskom obliku, te da isti neće biti obrađen niti javno objavljen na internet stranici Agencije.
If the obligors does not submit the Statement through a special information system, but submit it in paper form, the Agency will inform the obligor in a special letter that the stated Statement has not been submitted in accordance with the Law on Accounting, in electronic form, and that it will not be processed or published on the website Agencies.

Banka e izvraiti platni nalog koji je podnet u papirnom obliku u poslovnoj jedinici Banke.
The Bank shall execute the Payment order submitted in paper form in business unit of the Bank.

Saglasnost za izvraenje naloga za isplatu i naloga za prenos, kao i naloga meunarodnih platnih transakcija koji se podnose Banci u papirnom obliku, Korisnik platnih usluga daje putem overe naloga: potpisom ovlaaenog lica za raspolaganje sredstvima na ra unu i pe atom( ako je Korisnik platnih usluga zahtevao da koristi pe at), koji su identi ni sa onim na propisanom obrascu( KDP).
Consent for execution of pay-out and transfer order, as well as order for international payment transaction, which are submitted to the Bank in paper form, is given by payment service user by certifying the order: by signature of person authorized for disposal with account funds and seal(if the Payment service user requested the use of seal), identical to the stipulated form(KDP).

Korisnik mo~e ispostaviti platni nalog na sledee na ine: u papirnom obliku, putem elektronskog bankarstva, putem ATM i POS ureaja.
The User may issue payment order in one of the following ways: In paper form, Via electronic banking, mobile banking and other devices, Through ATM and POS device.

Saglasnost za izvraenje naloga za uplatu, naloga za isplatu i naloga za prenos koji se podnose Banci u papirnom obliku, daje se potpisom Korisnika odnosno ovlaaenog lica za raspolaganje sredstvima na Ra unu.
Consent for execution of pay-in, pay-out and transfer orders submitted to the Bank in paper form is given by signature of the User, i.e. person authorized for disposal with account funds.

Електронска регистрација је јефтинија од регистрације у папирном облику јер накнада за услуге електронске регистрације износи 1. 000 динара, док је папирна коштала 1. 500.
Electronic registration is cheaper than registration in paper form, because the fee for the electronic registration service is 1.000 dinars, while the registration"in paper" costs 1.500 dinars.

Можете ли ми послати[ часопис] у папирном облику, пошто га немате у пуном тексту.
Please sent me[issue]of the[journal] in paper form, since it is not available as full text.