Sta znaci na Engleskom PAR GODINA RANIJE - prevod na Енглеском

• few years earlier
• couple of years before

Примери коришћења Par godina ranije на Српском и њихови преводи на Енглески

Par godina ranije.
A few years earlier.

To je samo par godina ranije.
It's only a few years out.

Par godina ranije, živeli ste sa Bibi Andersson.
A few years before, you'd lived with Bibi Andersson.

Njegova žena, par godina ranije.
His wife some time before.

Ja da sam par godina ranije otkrila problem danas sigurno ne bi imala diabetes tip 2.
If I had done this a few years earlier I could have prevented myself from becoming a type II diabetic.

Njegova žena, par godina ranije.
His wife a few years earlier.

Naime, par godina ranije primećeno je da jedan par orlova belorepana ima nameru da svije gnezdo na ostrvu.
Namely, a couple of years earlier it had been noticed that a pair of white-tailed eagles had an intention of building a nest on the island.

PW: Zapravo datira par godina ranije.
PW: It actually dates back a couple of years earlier.

Baraž je potrajao jedan sat, i dao je Saveznicima utisak onoga što su oni sami radili kod Kasina prije nekoliko mjeseci, i kod El Alamejna par godina ranije.
The barrage lasted an hour, and gave the Allies a taste of what they had themselves meted out at Cassino some months, and at El Alamein some years, before.

Sve do par godina ranije.
Until a coupe of years ago.

( Fotografija je najverovatnije napravljena par godina ranije.).
(The series is set a few years earlier).

Rebeka Lemp, optužena par godina ranije u istom gradu, imala je goru sudbinu.
Rebekka Lemp, accused a few years earlier in the same town, faced a worse fate.

Volela bih da sam počela sa vežbanjem par godina ranije.
I wish I had bought my practice a couple years sooner.

Rastali smo se par godina ranije i mislim da je odlučio da.
We'd separated a couple of years before and I think he'd decided that, you know,'happy families' wasn't really his thing.

Bila sam u dugoj vezi par godina ranije.
I was in this big relationship a couple of years back.

Mnogo novca je bilo oštećeno jer su cevi u kući par godina ranije popucale.
A lot of money has been damaged because the pipes in the house cracked a couple of years ago.

Radna snaga i materijal su bili jeftini, a samo par godina ranije, britanska vojska je isterala Francuze.
Labour and materials were cheap, and only a few years earlier, the British Army had driven out the French.

Ma ne samo ove godine, već i par godina ranije.
Not only this year, but also for several years.

Mi smo baš razneli par gradova u Japanu par godina ranije. To je bila poruka koja mu je data.
We had just blown up a couple of cities in Japan a couple of years before, so this was the message that he was given.

Javno je govorio, da je sin drvodelje, razapet samo par godina ranije, sin Božji.
He was saying that the son of a carpenter, who'd been crucified just a few years earlier, was the son of God.

Moja majka, opterećena povremenim šepanjem, većim delom svog života je bila pod depresijom( naročito u mom detinjstvu); par godina ranije, nekako je uspela da sakupi dovoljno para i potraži profesionalnu pomoć.
My mother, plagued by an occasionally crippling, always present depression throughout most of her life(and all of my childhood), had a few years earlier summoned the wherewithal to seek professional help.

И Језид и Хусејн су учествовали у нападу на Константинопољ пар година раније.
Both Yazid and Hussein had been involved in the siege of Constantinople a few years earlier.

Али те војске победе не би било, да пар година раније, на обалама Албаније није било италијанске Краљевске морнарице да јој пружи руку и превезе је до спаса.
But there would not have been that victorious Serbian Army if a few years earlier the Italian Royal Navy had not been on the coasts of Albania to extend a helping hand and deliver it to safety.

У седмом поглављу( Представљање права као пројекта за све нације, државе и времена) представља идеју да се правни системи могу класификовати у различите породице, слично концепту лигвистичких породица које је сам Лајбниц представио пар година раније.
Chapter 7(Presentation of Law as the Project for all Nations, Lands and Times) introduces the idea of classifying Legal Systems into several families. Notably, a few years earlier, Leibnitz introduced an idea of Language families.

Пар година раније имао је тешку операцију на срцу.
Many years earlier, he had a heart valve operation.

Само пар година раније то је био опскуран маргинални институт.
Only a few years before it had been an obscure fringe institute.

Ова је серија руски пандан„ Изгубљенима“, само што је снимљена пар година раније.
The series is essentially a Russian version of Lost, although it actually came out a couple of years earlier.

Конструкција је базирана на првом ховеркрафту на свету који је носио ознаку Л-1, а направљен је пар година раније.
The machine was based on the world's first ever hovercraft L-1, created in the USSR a couple years earlier.

Шта је постало од дела која су сачињавала програм концерта Стравинског који је стварао такве емоције пар година раније?
What has become of the works that made up the program of the Stravinsky concert which created such a stir a few years ago?

Ако треба да понове нешто што је требало да науче пар недеља пре, или можда пар година раније, не морају да се стиде да питају рођака.
If they have to review something that they should have learned a couple of weeks ago, or maybe a couple of years ago, they don't have to be embarrassed and ask their cousin.