Примери коришћења Parlamentarna komisija на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Šta je radila parlamentarna komisija?
Parlamentarna komisija je 2006. predložila da se Dilovasi proglasi„ zonom sanitarne katastrofe“.
In 2006, a parliamentary commission recommended that Dilovasi be declared a"sanitary disaster zone".Šta je radila parlamentarna komisija?
Parlamentarna komisija treba da završi rad do 12. marta i da podnese predloge amandmana.
The parliamentary commission was scheduled to complete its work by March 12th and submit the amendment proposals.Šta je radila parlamentarna komisija?
What is the parliamentary committee doing?Parlamentarna komisija koja ispituje Sanadera ne može da podigne optužnicu, ali može da traži zvaničnu istragu.
The parliamentary commission questioning Sanader cannot press charges, but may seek a formal probe.Zbog toga je oformljena istražna parlamentarna komisija.
A Joint Parliamentary Committee of Inquiry was established.Socijalisti traže da se osnuje parlamentarna komisija koja bi istražila izborne materijale poput biračkih spiskova i potpisa.
The Socialists are calling for a parliamentary commission to investigate election materials such as voter lists and signatures.Zbog toga je oformljena istražna parlamentarna komisija.
A special parliamentary commission is formed to investigate.Parlamentarna komisija je 2005. godine istraživala Eksport-import skandal i zaključila da je država pretrpela gubitak u iznosu od 26 miliona evra.
In 2005, a parliamentary commission investigated the Export-Import scandal and determined that the state incurred losses to the tune of 26m euros.Stranka je takođe zahtevala da se formira parlamentarna komisija koja će ispitati incidente.
The party also requested formation of a parliamentary commission to investigate the incidents.Parlamentarna komisija Bosne i Hercegovine zadužena za preradu delova ustava koji su ocenjeni kao diskriminatorni probila je svoj krajnji rok.
A Bosnia and Herzegovina parliamentary commission, tasked with fixing parts of the constitution that have been deemed discriminatory, has missed its deadline.On je predložio ili da se to pitanje iznese pred Vrhovni sud,ili da se osnuje parlamentarna komisija koja će istražiti izbore od juna.
He has suggested either bringing the issue before the Supreme Court,or establishing a parliamentary commission to investigate the June vote.Ovog maja u Srbiji je oformljena parlamentarna Komisija za utvrđivanje posledica NATO bombardovanja na zdravlje ljudi u Srbiji i na Kosovu.
In May this year, a Parliamentary commission was formed in Serbia, which is researching consequences of the NATO bombing on public health in Serbia and Kosovo.Papangelopoulos se obratio grčkom parlamentu u utorak uveče,tokom debate na predlog vladajuće Nove demokratije o tome da se formira posebna parlamentarna komisija koja bi istražila potencijalna krivična dela bivšeg zamenika ministra.
Papangelopoulos addressed Greek parliament on Tuesday evening,during the debate of a proposal by ruling New Democracy that a special parliamentary committee is established to investigate potential crimes by the former Alternate Justice Minister.U međuvremenu, Zajednička parlamentarna komisija EU i Bugarske saopštila je da je potvrdila namere Bugarske da 2004. godine završi razgovore sa EU o pridruživanju.
Meanwhile, the EU-Bulgaria Joint Parliamentary Committee said it has confirmed Bulgaria's efforts to compete accession talks with the EU in 2004.Parlamentarna komisija mu je oduzela počasti i žigosala ga kao izdajnika, što je on zapravo i bio ako se ima u vidu da je želeo da Britanija bude poražena u ratu.
A parliamentary committee stripped him of his honours and branded him a traitor, which in fact he was to the extent that he wanted Britain to lose the war.Nakon godinu dana svedočenja bivših državnih zvaničnika,uključujući i Tuska, parlamentarna komisija je u petak saopštila da je utvrdila da je vlada pod Tuskom tokom 2008-2014. zanemarila informacije o velikim utajama poreza na promet na dodatu vrednost.
After a year of testimonies from former state officials,including from Tusk, a parliamentary commission said that it found that in 2008-2014 the government under Tusk neglected information of large-scale value-added sales tax evasion.Parlamentarna komisija koja radi na nacrtu novog ustava Crne Gore konačno se sastala u utorak( 16. januara), nakon što su predstavnici opozicije pristali da učestvuju.
The parliamentary commission working to draft a new constitution for Montenegro finally met on Tuesday(January 16th), after members of the opposition agreed to participate.DP je zatražila da se uspostavi parlamentarna komisija za ispitivanje aktivnosti gradonačenika Edija Rame, koji je izabran na položaj 2000. godine uz podršku SP.
DP had requested establishment of a parliamentary commission to investigate the activities Parlamentarna komisija pokrenula je istragu o tome da li su zvaničnici bivše vlade ostvarili ličnu korist od sklapanja ugovora po uslovima koji su nepovoljni za Tursku.
A parliamentary commission has launched an investigation into whether former government officials personally benefited from agreeing to terms that were unfavourable to Turkey.Na dvodnevnom sastanku u Izmiru Parlamentarna komisija Turske i EU pohvalila je Tursku za usvajanje reformi, istovremeno naglašavajući neophodnost njihove implementacije.
At a two-day meeting in Izmir, the Turkish-EU Parliamentary Commission praised Turkey for adopting reforms, while emphasising the need for implementation.Opozicija želi da se uspostavi parlamentarna komisija koja će istražiti navodne izborne manipulacije, ali vladajuća Demokratska partija( DP) tvrdi da je takav korak nezakonit.
The opposition wants a parliamentary commission to be established in order to investigate alleged election manipulations, but the ruling Democratic Party(DP) claims such a move is illegal.Заједничке парламентарне Комисије.
The Joint Parliamentary Commission.Formiranje parlamentarne komisije za stabilizaciju i pridruživanje.
Parliamentary Committee for Stabilisation and Association.Uranijuma- godina posle Parlamentarne komisije za istragu sadašnjost i buducnost".
Depleted Uranium Victims- One Year after the Fourth Parliamentary Commission for Investigation the Present and the Future".Parlamentarne komisije za istragu o finansijskoj pomoći.
The Parliamentary Committee of Inquiry on Financial Assistance.Sednica anketne parlamentarne komisije o fenomenu Mafije na Siciliji.".
From the files of a special parliamentary commission on the mafia in Sicily.Parlamentarnoj komisiji spoljne poslove u poslanicima.
The Parliamentary Committee on Foreign Affairs of the Parliament.Истрага спроведена у 2006. години од стране италијанске парламентарне комисије подржава његову тврдњу;
An investigation conducted in 2006 by an Italian parliamentary commission backs up his assertion;
