Sta znaci na Engleskom PARTIJSKIH - prevod na Енглеском

• party
• parties
• partisan
• political

Примери коришћења Partijskih на Српском и њихови преводи на Енглески

U vezi snimanja partijskih lidera.
About the party leader round.

Bez partijskih interesa i za dobro nacije?
Without Party interests and for the good of the nation?

Videli se ovde, nema partijskih razlika.
We have come here without distinction of party.

Imperativ partijskih lidera treba biti sprovođenje hitnih reformskih prioriteta.
Parties' leaders imperative should be the implementation of the urgent reform priorities.

Priznajte, vi ste samo lutka u rukama partijskih vodja.
Admit, you're just a puppet for your party leaders.

Sodomija preko partijskih linija." Imamo već 20, 000 poseta.
Sodomy across party lines." We've already got 20,000 hits.

Sve dok nije uhapšen radi pronevere partijskih sredstava.
Right up until he was caught embezzling party funds.

U slučaju partijskih sukoba verovatno bi profitirala G17 Plus, s obzirom da se distancira od konflikata.
In case of party conflicts, G17 Plus is most likely to profit, because it keeps its distance from the fray.

Kontraobaveštajna zaštita najviših državnih i partijskih rukovodilaca, 7.
Counter-intelligence protection of the highest state and party officials, 7.

Pretnje su dolazile i od partijskih lidera, direktora javnih preduzeća i sportskih funkcionera.
Party leaders, directors of state-owned public companies and sports officials were also making threats against journalists.

Ne trebaju nam umetnici, treba nam još državnih činovnika i partijskih poslušnika?
Equally we don't need yet more union officials and former party advisors?

Lako je iskarikirati Huntovu komisiju kao kliku partijskih šefova koji kuju zaveru u nekoj zadimljenoj sobi.
It would be easy to caricature the Hunt Commission as a cabal of party bosses scheming in some smoke-filled room.

I naravno, još više ljudi želi da se ispiše iz tih zlih partijskih organizacija.
And of course, even more people want to withdraw from those wicked Party organizations.

Predviđena je i oštrija kontrola partijskih tokova novca, pa umesto dosadašnje prekršajne, predviđena je krivična odgovornost za kršenje zakona.
Also, a harsher control of political parties' money flow is anticipated, hence instead the previous legal offence, criminal responsibility is envisaged for the law violation.

Aktivisti NGO žale se da je u medijima na delu pravi rat partijskih aktivista.
NGO activists complained that a media war between political activists was evident in the media.

Postoji ovde mnogo važnija stvar od partijskih politika, koliko god da su i one važne, s obzirom na odlučnost republikanskog Kongresa da prikrije sve što Tramp uradi.
But there is a much bigger issue here than partisan politics, important as that is, given the evident determination of a Republican Congress to cover up whatever Mr. Trump does.

Niborgin kredibilitet je bio narušen… Kako?- Posrnula je u prvoj emisiji partijskih lidera.
Nyborgs credibility is undermined… because they party leader in the first round blacked out.

S druge strane, veliki deo novinara je bio u sluzbi partijskih interesa i obavljali su" cistke" u samoj redakciji.
On the other hand, a number of journalists were in the service of party interests and conducted"purges" in newsrooms.

Ona otvara vrata stranom uticaju i korupciji koja pronalazi olakšan pristup samoj vladi putem kanala partijskih strasti.
It opens the door to foreign influence and corruption, which find a facilitated access to government itself through the channels of party passions.

Zašto se, na primer, doktor Van drži tako striktno partijskih principa iako zna da su pogrešni?
Why, for example, does doctor Wan hold on to the party principles so strictly, despite being clearly aware of their faults?

Tragajući za znakovima ruskih dezinformacionih kampanja stručnjaci su uočili i dokaze sličnih pokušaja obmane ne od medija povezanih s Kremljom, već partijskih grupa unutar EU.
In their search for signs of Russian disinformation campaigns, experts have spotted evidence of similar attempts to deceive- emerging not from Kremlin-linked outlets, but from partisan groups based inside the EU.

Pritisci su dolazili od policije, opštinske vlasti, partijskih funkcionera i rukovodilaca u javnim ustanovama.
Pressure on news media editors originated from the police, municipal authorities, political parties" officials and senior managers of public institutions.

Iako je prošlo 20 godina, svakog dana sve više se vidi vrednost Oslobodilačke vojske Kosova kao nepovrediva vrednost koja ujedinjuje građane bez partijskih, ideoloških ili razlika u lokaciji.
Even though 20 years have passed, more and more each day it is witnessed that the value of the Kosovo Liberation Army is an untouchable value, a value that unites citizens regardless of party, ideology or locality.

Ti ljudi svakih šest meseci iščekuju presudu partijskih komesara Srpske napredne stranke da li će im ugovori o radu biti produženi na još šest meseci", rekao je Zelenović, navodi se u saopštenju Zajedno za Srbiju.
These people, every six months, expect the verdict of the party commissioners of the Serbian Progressive Party(SNS) of whether their work contracts will be extended for another six months”, said Zelenovic, who is also Sabac Mayor, during his visit to Kikinda, province of Vojvodina.

Većina urednika( 35%) smatra da je glavna karakteristika medijskog izveštavanja o partijama to što se partijama paţnja posvećuje prema interesovanju javnosti i prema značaju partijskih aktivnosti.
Most editors-in-chief(35%) thought that the main characteristic of media reporting on political parties was that the parties were given coverage proportionate to the interest of the public and the relevance of parties" activities.

Parlamentarni izbori zasnovani su na proporcionalnom sistemu zatvorenih partijskih lista, što znači da male stranke lako mogu biti isključene.
Parliamentary elections are based on a party list system, which means that small parties can be excluded from them.

Opadanje podrške Abeu izazvalo je sumnju da li on može da osvoji treći trogodišnji mandat kao lider vladajuće Liberalno demokratske partije na izborima u septembru, kako bi zadržao premijersku stolicu ili bi trebalo da podnese ostavku pre partijskih izbora.
Abe's sliding ratings are raising doubts about whether he can win a third three-year term as ruling Liberal Democratic Party leader in a September vote, or if he might even resign before the party election.

Izveštaj navodi da 70 odsto anketiranih partijskih funkcionera, iz vlasti i opozicije, smatra da mediji ne poštuju princip ravnopravnosti u političkom izveštavanju, dok 92 odsto glavnih urednika medija smatra da njihovi mediji to čine.
The report notes that 70 percent of interviewed political party officials, both from the ruling parties and the opposition, were of the opinion that the media did not adhere to the principle of non-bias in political reporting, while 92 percent of editors-in-chief said that their media outlets were not biased.

Opadanje podrške Abeu izazvalo je sumnju da li on može da osvoji treći trogodišnji mandat kao lider vladajuće Liberalno demokratske partije na izborima u septembru, kako bi zadržao premijersku stolicu ili bi trebalo da podnese ostavku pre partijskih izbora.
Abe's sliding ratings are raising doubts over whether he can win a third three-year term as ruling Liberal Democratic Party(LDP) leader in a September vote he needs to win to stay in office or whether he might even resign before the party election.

Na sahrani u Kući cveća, 8. maja, bilo je prisutno 80 državnih i 60 partijskih delegacija najvišeg nivoa, što je čini jednom od najvećih državničkih sahrana u 20. veku. 1981- 1990" I posle Tita- Tito" Poslednja decenija Jugoslavije obeležena je vidljivom ekonomskom krizom, a potom i zaoštravanjem nacionalnih problema.
Tito's funeral in the House of Flowers, on May 8, was attended by 80 state and 60 parties' delegation of the highest level, making it one of the most visited leaders' funerals of the 20th century. 1981- 1990"Even after Tito- Tito"The last decade of Yugoslavia was marked by visible economic crisis, and then by intensified national problems.