Sta znaci na Engleskom PEDANTNO - prevod na Енглеском

• meticulously
• fastidiously
• clean

Примери коришћења Pedantno на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo pedantno.
Very clean.

Rupert je to poslagao pedantno.
Rupert arranges things meticulously.

To je pedantno.
It's meticulous.

Tako organizovano, kontrolisano, pedantno.
So organized, controlled, meticulous.

Vrlo pedantno.
How very meticulous.

Pedantno planiranje", to si ti, drugar.
Meticulous planning", that's you, buddy.

Lepo i pedantno.
Meticulous and pretty.

Samo kažem da nije onako savršeno i pedantno.
I'm just saying it's not as pristine and meticulous.

To je bilo pedantno ubojstvo.
This was a clean killing.

Neki ljudi planiraju i izvršavaju neke stvari pedantno.
Some people plan and execute such things meticulously.

I njegovo pedantno istraživanje…".
And his meticulous research…".

Will kojeg ja poznaje bio je pedantno uredan.
The Will I used to know was fastidiously tidy.

I učio je pedantno iz svojih grešaka.
And he learned meticulously from his mistakes.

To znaci da je bilo organizovano, pedantno planirano.
It means it was organized, meticulously planned.

Legalizam: pedantno poštovanje zakona.".
Legalism: meticulous observance of the law.".

Kakav mi to čudan poremećaj ličnosti moramo da imamo, kada brojimo decu tako pedantno uprkos visokim stopama njihove smrtnosti.
What a strange personality disorder we must have, counting the children so meticulously in spite of a high child death rate.

On je pedantno obnovio svaki detalj Willardovog M. O.
He's meticulously recreating every detail of Willard's M.O.

Moj posao zahteva pedantno istraživanje.
My job demands meticulous research.

Oni pedantno iscrtavaju najbližih 10. 000 njih a onda razvrstavaju prema sjaju i boji.
They've meticulously charted the nearest 10,000 of them, and then arranged each according to its colour and brightness.

Alati i predmeti koji su joj bili potrebni da uradi svoj posao biće sakupljeni i provereni pedantno- njena kosa i šminka će biti brzo odrađeni.
The tools and items she needs to perform her job will be gathered and checked meticulously- her hair and makeup will be done quickly.

Moramo djelovati brzo i pedantno okrenuti jedan mozak u dva s najmanje iznos deficita.
We need to move quickly and meticulously to turn one brain into two with the least amount of deficit.

Oh, jako je posvecen papiru, ali ogranicen na" veliko" i" malo" na koje dolazi upitnik, ali ipak pedantno arhivirane u jednu od mnogih fijoka radnog stola.
Oh, his output as committed to paper was so far limited to the words"great" and"small", followed by question mark, but nevertheless meticulously archived in one of his many bureau drawers.

Hasa živi sama u svom pedantno čistom stanu u Lukavici, malom gradu nekoliko kilometara udaljenom od Tuzle.
She lives alone in her fastidiously clean flat in Lukavac, a small town a few miles from Tuzla.

On je komentarišući samoubistvo hrvatskog generala Slobodana Praljka, a koji je osuđen na učešće u zajedničkom zločinačkom poduhvatu ondašnjeg hrvatskog rukovodstva na teritoriji Bosne i Hercegovine na 20 godina robije, kazao da mu nije jasno kako je neko uspeo da unese bočicu u sudnicu i kako je potpuno nerazumljivo da obezbeđenje, za koje pouzdano zna da je veoma pedantno, nije brže reagovalo.
While commenting on the suicide of the Croatian general Slobodan Praljak, who was convicted for participating in the joint criminal enterprise of the then Croatian leadership in the territory of Bosnia and Herzegovina to 20 years in prison, he said that he could not understand how someone managed to bring the bottle to the courtroom and how completely incomprehensible it was that the security guards, who were known to be very meticulous, had not responded faster.

Autor Piter Dautri je pedantno proučavao jaje, u pokušaju da otkrije priče koja stoji iza ovog tajanstvenog, kamenog artefakta.
Author Peter Daughtrey has studied the egg meticulously, in an attempt to discover the story behind this mysterious stone artifact.

Iako kritičari priznaju da je istraživanje Dr. Džejkobsa pedantno i sistematično, oni nastavljaju u potpunosti da odbacuju fenomen otmica.
Although critics acknowledge that Dr. Jacobs' research is meticulous and methodical, they continue to dismiss the abduction phenomenon entirely.

Педантно обнавља своје детињство у ужурбаном граду на обалама Волге.[ 1].
He meticulously restores his own childhood in the busy city on the Volga banks.[8].

Он је педантно овладао вештином кува своје мешавине.
He has meticulously mastered the art of brewing his blends.

Сви могући састанци педантно записани.
Years of meetings meticulously documented.

Одлучивши се за поправке, имамо дугачке и педантно одабране материјале, стилове и текстуре, настојећи да наш дом буде што удобнији и да одговори на наше укусе.
Having decided to make repairs, we have long and meticulously selected materials, styles and textures, trying to make our home as comfortable as possible and respond to our tastes.