Sta znaci na Engleskom PEDESETI - prevod na Енглеском

• 50th
• fiftieth
• fifth
• 50

Примери коришћења Pedeseti на Српском и њихови преводи на Енглески

Danas mi je pedeseti rođendan.
Today is my fiftieth birthday.

A gde biste želeli da Vam se pošalje pedeseti?
And where would you like the 50th sent?

Meni je za koji dan pedeseti rođendan.
I am a few weeks to my 50th birthday.

Pedeseti deo te linije nikako nam nije mogao promaći.
The fiftieth part of a line could not escape us.

Ovaj praznik se slavi pedeseti dan….
This festival is celebrated 50 days….

To će biti pedeseti put da me to pitaš.
That's got to be 50 times you've asked me that.

Šta ste poželeli sebi za pedeseti rođendan?
What would you do for your 50th birthday?

Ali ovo je pedeseti put što dolazim bez domaćeg.
But it's the fiftieth time I've showed without my homework.

Pa tako, zato što je pedeseti rodjendan.
You know, because it was his fifth birthday.

Naoštrite taj prst kojim cackate slince, i budite pedeseti.
Sharpen that booger-picking finger and be the 50th--.

Tako će biti i za moj pedeseti rođendan koji uskoro slavim.
I did so in anticipation of my seventy-fifth birthday which I will celebrate tomorrow.

A ja sam tako želeo da proslavim svoj pedeseti rođendan.
This is how I celebrated my 50th birthday….

Pedeseti Međunarodni dečiji festival održan je u Šibeniku, u Hrvatskoj.[ Ksenija Jurković/ SETimes].
The 50th International Children's Festival was held in Sibenik, Croatia.[Ksenija Jurkovic/SETimes].

Šta ste poželeli sebi za pedeseti rođendan?
What would you want to do for your 50th birthday?

Vučić je za B92 rekao da je ovo pedeseti put da sa istim tim diplomatskim pasošem Haradinaj putuje, a sad ga nekoliko dana pred pregovore u Briselu hapse.
In a statement for B92, he said this was"the 50th time that Haradinaj was traveling using that same diplomatic passport, and is now being arrested a few days before(Kosovo) negotiations in Brussels.".

Na pragu starosti i samoće… moj pedeseti rođendan.
Fighting the Fear and Loathing of my 50th Birthday….

Pre dve godine, kako se bližio moj pedeseti rođendan, pomislila sam kako nikad više neću imati seks.
Nearly two years ago, just before my 50th birthday, I remember thinking I might have to just accept that I would never have sex ever again.

A ja sam tako želeo da proslavim svoj pedeseti rođendan.
Now that is the way I want to celebrate my 50th birthday.

Pedeseti festival je bio dvostruko duži-- umesto uobičajenih pet, trajao je deset dana-- i pored redovnog festivalskog takmičenja uključivao je i Svetsko takmičenje trubača i duvačkih orkestara.
The 50th festival was doubled in length-- from the usual five days to ten-- and apart from the usual festival competition, it also included the World Trumpet Players and Brass Orchestras Competition.

Probudio sam se jednog jutra nekoliko dana pred pedeseti rođendan i iznenada shvatio svu.
I woke up one morning a few days before my fiftieth birthday and suddenly grasped the enormity of it.

Linda je bila u sred kucanja gomilu pisama, kada je zazvonio za ono što je izgledalo kao pedeseti put!
Linda was in the middle of typing a pile of letters, when it rang for what seemed like the fiftieth time!

Uopšte sa duhovnom hranom je isto kao i s telesnom: jedva se asimiluje pedeseti deo onoga što čovek unese u sebe, a ostalo se gubi isparavanjem, respiracijom.
Indeed, it is the same with mental as with bodily food: scarcely the fifth part of what a man takes is assimilated; the remainder passes off in evaporation, respiration.

Godine 1969, godinu dana pred pedeseti rođendan Bukovskog, privukao je pažnju izdavača Džona Martina iz“ Black Sparrow Press”- a, koji mu je ponudio mesečnu stipendiju od 100 dolara, ali da ostavi svoj posao i da se u potpunosti posveti pisanju.
In 1969, the year before Bukowski's fiftieth birthday, he caught the attention of Black Sparrow Press publisher John Martin, who offered Buk a monthly stipend of $100 to quit his day job and dedicate himself fully to writing.

И посветите годину педесету, и* прогласите слободу у земљи свима.
And ye shall hallow the fiftieth year, and proclaim Liberty throughout the land.”.

И приметио педесету годишњицу од формирања Лего.
And noted the fiftieth anniversary since the establishment of Lego.

Posle pola veka, pedeseta generacija lisica je pitomija od svih.
Half a century on, the 50th generation of foxes are tamer than ever.

Дана након педесетог инструмента ратификације, прихватања, одобравања или ступања на снагу( активација).
Days after the fiftieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession has been deposited.

Ово је педесета кућа управо овде.
This is the 50th house right over here.

И посветите годину педесету, и* прогласите слободу у земљи свима.
And you shall sanctify the fiftieth year, and shall call out freedom throughout the land.

Kao šta, pedeseta država?
As what, the 50th state?