Sta znaci na Engleskom PEJZAŽIMA - prevod na Енглеском

• landscapes
• scenery
• landscape
• sceneries

Примери коришћења Pejzažima на Српском и њихови преводи на Енглески

A on je bio dobar u pejzažima.
And he was good at landscapes.

Tajna je u predivnim pejzažima, kosmopolitskim gradovima i živahnoj kulturi.
The land of beautiful landscapes, cosmopolitan cities and lively culture.

Konvencija o evropskim pejzažima.
European Convention on Landscape.

To će vam dati više vremena da uživate u pejzažima ili jednostavno da provedete više vremena tamo gde želite da bude.
This will give you more time to enjoy a scenery or simply pass more time in one place.

Ne znam… da se divimo njegovim pejzažima?
I don't know. Admire his landscape?

Njegovim pejzažima nedostaje umetnička dimenzija, oni su javna mesta ponekad, kao da slučajno ulaze u njegov film.
His landscapes lack artistry, they are commonplace sometimes, they enter his films as if accidentally.

Ostrvo je poznato po prelepim plažama i bajkovitim pejzažima.
The island is known for its beautiful beaches and tropical landscapes.

Poznat je po svojim ahromatskim pejzažima i netipičnom kompozicijom.
It is known for its achromatic landscapes and atypical composition.

U tome leži vrednost putovanja ka dalekim mestima, posebno onih sa kulturno različitim pejzažima.
Therein lies the value of travelling to far off places, especially those with culturally differing landscapes.

Italija je poznata po bogatoj istoriji, raznolikim pejzažima i druželjubivim ljudima.
Italy has rich history, beautiful landscape and friendly people.

Kurilska ostrva su jedno od najlepših mesta koje sam ikada posetio, sa jedinstvenom klimom i zapanjujućim pejzažima.
The Kuril Islands are one of the most breathtaking places I've ever visited, with a unique climate and stunning landscapes.

Slikali smo čudne nove svetove stajali u nepoznatim pejzažima, probali strani vazduh.
We've photographed strange new worlds, stood in unfamiliar landscapes, tasted alien air.

Problem je, dakle, bio u tome da se iznađe povod za korišćenje saobraćajnih usluga koji bi bio ekonomski zdraviji od gole ljubavi prema jaglikama i pejzažima.
The problem was to find an economically sounder reason for consuming transport than a mere affection for primroses and landscapes.

Priča se da je belgijski kralj Albert II toliko fasciniran pejzažima u Hrvatskoj da često ohrabruje svoje zemljake da otputuju u Hrvatsku i tamo provedu odmor.
Belgium's King Albert II is said to be so fascinated with the country's landscape that he often encourages his compatriots to travel to Croatia and spend their holidays there.

Preko nekih je ponovo pisano, čime je otežano dešifrovanje palimpsesta o pejzažima koji su odavno nestali.
Some pages are overwritten, creating difficult-to-decipher palimpsests of long-gone landscapes.

Knausgor predivno piše o pejzažima, a svoj unutarnji život opisuje onako kako opisuje i pejzaže; jednostavno primećivanje, sa prefinjenom preciznošću, onoga što se tu nalazi.
Knausgaard writes beautifully about landscapes, and he describes his inner life the way he describes a landscape, simply noting, with tender exactness, what is there.

Prva stanica, Sent Džordž- prelepi grad sa pejzažima crvenih stena.
First stop, St. George-- a beautiful town of red rock landscapes.

Znala sam da ću ponovo sresti Sama negde u pejzažima snova, ali tog trenutka sam zamislila da sam u Kentakiju, blizu potoka koji se na beskrajnim poljima pretvara u malu reku.
I knew that I would see Sam again somewhere in the landscape of dream, but at that moment I imagined I was back in Kentucky, with the rolling fields and the creek that widens into a small river.

Onog trenutka kada ste postali iskusan vozač, mnogo je lakše voditi razgovor sa putnicima, možete da uživate u pejzažima, i vozite u isto vreme.
Once you become an experience driver, it's much easier to talk to passengers, enjoy the scenery, and drive at the same time.

Mauricijus je poznat po svojim prelepim pejzažima i mešavini kultura, pa sam bio šokiran kada sam otkrio istinu o ovom idiličnom ostrvu o užasnoj trgovini i izvozu majmuna radi eksperimenata.
Mauritius is famous for its beautiful landscapes and its blend of cultures, so I was shocked to discover the truth about this idyllic island's horrific trade and export of monkeys for experiments.

U ovom raju Okavanga, kao i u svim mestima raznolikost života je povezana sa zemljom, vazduhom i vodom i sa pejzažima koje formiraju.
In this Eden of Okavango as in all places diversity of life is linked to the land, air and water and the patterns of landscape they form.

Crtana grafika je i dalje dopadljiva i prijatna za oko, treba pomenuti da je pejzažima tokom plovidbe dodato više raznovrsnosti i detalja, pa je lakše gledati u brodić kako lagano morem plovi.
Cartoon graphics are still delightful and appealing to the eye, it should be mentioned that the scenery has added more diversity and detail during navigation, so it is easier to look at the boat as easily as sailing.

Volonteri su takođe dobrodošli u Park prirode“ Vulkani Kamčatke”, poznat po svojim jedinstvenim pejzažima i bogatoj divljini.
Volunteers are also welcome at the Volcanoes of Kamchatka Nature Park, a UNESCO World Heritage Site famous for its unique landscapes and rich wildlife.

Problem je, dakle, bio u tome da se iznađe povod za korišćenje saobraćajnih usluga koji bi bio ekonomski zdraviji od gole ljubavi prema jaglikama i pejzažima.
The problem was to make them use transport for a reason which was economically better than a mere affection for flowers and scenery.

Dokumentarni deo se održava u Petrozavodsku- starom ruskom gradu, dobro poznatom po istoriji, arhitekturi, pejzažima i kulturnom nasleđu;
The Documentary section takes place in Kirov, an old Russian city, well-known for its history, architecture, sceneries, and its cultural heritage.

Murovi radovi na papiru, bilo da su rađeni kao crtež ili nekom od grafičkih tehnika, najpre na litografskom kamenu ili bakarnoj ploči, bave se prirodnim formama, različitim aspektima poimanja ljudske figure, studijama životinja, skulptoralnih predstava u pejzažima i arhitektonskim celinama.
Moore's works on paper were done as a drawing or using some of graphic techniques, firstly on lithographic stone or copper plate, dealing with natural forms, different aspects of understanding human nature, studies of animals, sculptural presentation of landscapes and architectural complexes.

Архитекта пејзажа је био Роберто Бурл Маркс.
The landscape architect was Roberto Burle Marx.

Који пејзажа пакети ви покушавате да инсталирате?
Which scenery packs are you trying to install?

Pejzaž iza ove žene je misteriozan.
The landscape behind this woman… It's mysterious.

Posle toga, pejzaž postaje iritantan, i ljudski glasovi počinju da paraju uši.
After that, the scenery becomes annoying, and people's voices start to grate.