Sta znaci na Engleskom PENZIJSKI - prevod na Енглеском

• pension
• retirement

Примери коришћења Penzijski на Српском и њихови преводи на Енглески

Naš penzijski osnov.
Our pension database.

Ovo je potencijalno, naš penzijski fond.
Potentially, this is our retirement fund.

Drugo pitanje koje muči penzijski sektor su nestali doprinosi radnika u periodu do 1999. godine.
Another issue plaguing the pension sector is the missing contributions from workers up to 1999.

Hteli bi da u Nikino ime… uložimo 15, 000 eura u penzijski fond.
For Niki we'd like… to invest 15,000 euro in a retirement fund.

Kako funkcioniše penzijski sistem u Srbiji?
How the Pension system works in Pakistan?

Blater je na to pristao i dodao više od milion dolara u Platinijev penzijski fond.
Blatter agreed to the request and added more than $1m to Platini's retirement fund.

Kako funkcioniše penzijski sistem u Srbiji?
How does the Pension system work in Poland?

Blater je na to pristao i dodao više od milion dolara u Platinijev penzijski fond.
It was agreed by Blatter and added more than $1 million to Platini's retirement fund.

Kako funkcioniše penzijski sistem u Srbiji?
How does the pension system in Germany work?

Penzijski fond Kosova izgubio je 92, 5 miliona evra u prošloj godini, izvestili su u utorak( 23. juna) nezavisni revizori.
The Pension Fund of Kosovo lost 92.5m euros in the last year, independent auditors reported on Tuesday(June 23rd).

Simona i Roberto su investirali pristojnu cifru u penzijski fond, ali za njih.
Simona and Roberto have invested in a retirement fund, but for themselves.

Trenutni državni penzijski sistem opterećen je neadekvatnim metodama nadzora i lošim upravljanjem.
The current, state-run pension system has been plagued by inadequate monitoring methods and poor management.

Kompanija koja nije u stanju da dostigne minimum efikasnosti potreban za penzijski fond biće stavljena pod poseban nadzor.
A company not able to reach the minimum efficiency needed for a pension fund would be placed under a special supervision.

Pored toga, od 2012, penzijski sistem u Kini je u krizi pošto postoji manjak od 2. 9 biliona US dolara.
Moreover, since 2012, China's pension system has been in crisis with a shortfall of 2.9 trillion US dollars.

Vlada će opraštati porez na kaznene kamate za neplaćene poreze na prihod kompanija, kapitalnu dobit, porez na dodatu vrednost, porez na imovinu i penzijski doprinos, javlja Rojters.
The government will apply tax forgiveness to penalty interest on corporations' unpaid income tax, capital gains tax, value-added tax, property taxes and pension contributions, according to Reuters.

Kratki prikaz izveštaja Svetske banke„ Obrnuta piramida: penzijski sistemi suočeni sa demografskim izazovima u Evropi i Centralnoj Aziji“.
The inverting pyramid: pension systems facing demographic challenges in Europe and Central Asia Vol.

Ako imate penzijski fond u Evropskoj banci, verovatno je da su ti novci uloženi u neke od ovih nekretnina na španskom primorju.
If you have a pension fund at a European bank, it is likely that the money is invested in one of these housing estates in Spain.

Ukoliko razmišljate o budućnosti, ulažite u dobrovoljni penzijski fond i obezbedite sebi dodatni izvor prihoda za udobnu starost.
If you are thinking about the future, invest in voluntary pension fund and provide yourself with additional source of income for a comfortable old age.

Shodno tome, i penzijski indikatori koji mere dimenziju adekvatnosti mogu da se podele na: a indikatore prevencije/ smanjenja siromaštva b indikatore održanja životnog standarda.
Hence, the pension indicators measuring the adequacy dimension can also be divided into: a poverty prevention/reduction indicators, b living standard maintenance indicators.

Danas mnoge banke u Evropi, kao i mnoge finansijske institucije uopšte, kao što su penzijski fondovi i osiguravajuća društva, počinju da shvataju da moraju da promene način poslovanja.
Many banks around Europe these days, and many financial institutions generally- such as pension funds and insurance companies- they are beginning to understand they have to change the way they are doing business.

Hrvatska vlada takođe planira da ubrza privatizaciju i restrukturiranje ključnih državnih preduzeća, uključujući i kompanije za naftu i električnu energiju, agenciju za osiguranje štednih uloga i penzijski fond.
The Croatian government also plans to step up the privatisation and restructuring of key state-owned enterprises, including the oil and power companies, the deposit insurance agency and the pension fund.

Ako se to ne dogodi novoformirani privatni penzijski fondovi mogli bi da imaju problema da pronađu nekoga ko hoće da investira.
If this does not take place, the newly established private pension funds may have trouble finding something to invest in.

Ona je dodala da je penzijski sistem poremećen 1999, kada je Kosovo stavljeno pod međunarodnu administraciju-- UNMIK je 2002. godine izdao Pravilo 2001/ 35, kojim su uspostavljeni Fond za penzijsko osiguranje i Fond penzijske štednje.
She said that the pension system was interrupted in 1999 when Kosovo was put under international administration-- in 2002, UNMIK issued Regulation 2001/35, which established the Fund of Pensions Insurance and the Trust of Pensions Savings.

Takođe, analizirane su mere koje države, odnosno penzijski fondovi moraju preduzeti u cilju održivosti adekvatnih penzijskih sistema.
Also, the measures that states, ie pension funds have to undertake in order to maintain adequate pension systems have been analyzed.

Katarina Stanić( Dugotrajna nega; Penzijski sistem),- Aleksandra Galonja( Kvalitet života i društvena participacija),- Žarko Šunderić( Kvalitet života i društvena participacija).
Katarina Stanić(Long-term care; Pension system),- Aleksandra Galonja(Quality of life and social participation),- Žarko Šunderić(Quality of life and social participation).

Takođe, možemo analizirati položaj starih u određenom društvu, gde penzijski sistem igra veoma važnu, ali ne i jedinu ulogu, a možemo i da se fokusiramo na analizu adekvatnosti isključivo penzijskih prihoda, pri čemu je važno analizirati i obuhvat penzijskim sistemom.
In addition, we can analyse the status of the elderly in a given society, where the role of the pension system is of great importance, although it is not the only relevant consideration; we can also focus on analysing the adequacy of pension income alone, with emphasis on pension coverage as well.

Година Закон о пензијском и инвалидском осигурању.
Law on pension and disability insurance.

Пензијске бенефиције за брачног друга.
Retirement Benefit for your spouse.

Увођењем планова здравственог и пензијског осигурања проширио се приватни сектор осигурања.
The introduction of health and pension insurance plans has expanded the private insurance industry.

Direktora ima penzijsku ušteđevinu kao 116 miliona građana.
Top 100 CEOs have more retirement savings than 116 million Americans.