Sta znaci na Engleskom PENZIONERIMA - prevod na Енглеском

• pensioners
• retirees

Примери коришћења Penzionerima на Српском и њихови преводи на Енглески

Govorili ste ovde o penzionerima.
She talked about the pensioners.

Ne treba penzionerima nikakvo povećanje.
There will be no increase for pensioners.

Snaga u nogama pala je pet odsto u mlađoj grupi, a više od osam odsto među penzionerima.
Meanwhile, leg strength was down by almost 5 per cent in the younger group, and more than 8 per cent among pensioners.

Penzionerima na kraju ne ostane ništa.
Pensioners have nothing left at the end of the day.

Reci mu da vrati penzionerima njihov novac.
Tell him to give those pensioners back their money.

Predsednik Fonda za penzijsko i invalidsko osiguranje Goran Lončar takođe je pokušao da pruži uveravanja penzionerima.
The head of the Pension and Disability Insurance Fund, Goran Loncar, also tried to reassure retirees.

Govorite penzionerima da ćete im povećati penzije.
It promised pensioners that it would lift their pensions.

Poštovaćemo sudske odluke o novcu koji država duguje penzionerima, pregledaćemo finansije i vraćati tokom vremena.
We will respect the court decisions on the money the state owes to retirees, examine the finances and make returns over time.

Penzionerima mlađim od 55 godina koji dobijaju preko 1. 000 evra mesečno sve sume preko tog limita biće smanjene 40 odsto.
Pensioners under 55 collecting more than 1,000 euros a month would have any sums above that limit reduced by 40%.

Treba da si napolju i pomažeš penzionerima, idepš na proteste ili bilo šta drugo.
You should be out there helping old age pensioners and going on marches or whatever.

Ako kapitalizam ne moze da obezbedi pristojnu dnevnicu za posten dnevni rad- ili posvecenost postovanju obaveza prema penzionerima-' cemu onda sluzi?
If capitalism doesn't stand for a decent day's pay for a decent day's work- or a commitment to make good on obligations to retirees-'then what does it stand for?

Suštinski, pomoć penzionerima uopšte ne zavisi od izrade i emitovanja bilo kakvih kartica.
Essentially, assistance to pensioners is not dependent on the production and issuing of any cards.

Stanko i Mirjana nabrajaju da Udruženje ima redovne kontakte sa penzionerima iz Vranja i svih opština Pčinjskog okruga.
Stanko and Mirjana say that the Association has regular contacts with retirees from Vranje and with those from all the municipalities of Pcinj District.

On kaže da je možda najgore penzionerima, od kojih neki pokušavaju da opstanu sa samo 300 evra mesečno-- za koje će biti oporezovani.
He said the worst off may be pensioners, some trying to get by on as little as 300 euros a month-- for which they will be taxed.

Konkretno u Srbiji 70 odsto banaka u svojoj ponudi ima proizvode i usluge namenjene penzionerima, dok je u Hrvatskoj ova brojka još veća i iznosi 76 odsto.
Specifically, 70% of banks in Serbia have products and services intended for pensioners in their offer, while in Croatia this figure is even higher and amounts to 76%.

Pri apliciranju za Laki Keš kredit potrebno je priložiti ličnu kartu, kao i dokumentaciju koja potvrđuje radni status i visinu primanja, bilo da je reč o zaposlenima, samozaposlenima ili penzionerima.
When applying for Laki Keš loan it is necessary to submit an identity card, as well as documentation confirming employment status and income level; this applies to everyone- employees, self-employed or retired.

Kod kuće u Francuskoj, on je u stanju da ljutim penzionerima objasni zašto im smanjuje penzije, i to na takav način da od njega odlaze sa osmesima na licima.
Back home in France, he is able to explain to angry pensioners why he is cutting their payments in such a way that they come away with a smile on their faces.

Lisovolik je, međutim, istakao da bi vlada mogla da iskoristi svaki prekomeran prihod da plati jednokratne bonuse javnim službenicima i penzionerima, kao što se desilo prošle godine.
Lissovolik noted, however, that the government could use any excess revenues to pay one-off bonuses to public employees and pensioners, as happened last year.

Dinarski gotovinski krediti u Eurobanci biće odobravani zaposlenima i penzionerima sa mesečnim primanjima do 80. 000 dinara, u maksimalnom iznosu do 300. 000 dinara.
Dinar cash loans in Eurobank will be granted to employed individuals and retirees with monthly income up to RSD 80,000, in the maximum amount up to RSD 300,000.

Imajući u vidu trenutnu situaciju u Grčkoj, Eurobank EFG primenjuje posebne programe koji omogućavaju malim preduzećima, zaposlenima u javnom sektoru i penzionerima da otplaćuju svoje obaveze.
Given the current conditions in Greece, Eurobank EFG has established specific programs enabling small businesses, public sector employees and pensioners to meet their debts.

Ranije je to bilo doživotno i pošto želimo da se zahvalimo penzionerima, država smatra da su od 65. godine penali stvar prošlosti”, naveo je Vulin.
It used to be a lifelong obligation, and since we want to thank the pensioners, the state considers that penalties are thing of the past after the age of 65,” Minister Vulin said.

Nisam uzbuđen zbog ovog sporazuma“, izjavio je za SETimes Dimitris Hacinikolau, profesor ekonomije na Univerzitetu Joanina.„ To znači da će prvo biti plaćeni kreditori, a onda, ako nešto ostane, to ide penzionerima i za plate.“.
I'm not excited about this agreement," University of Ioannina economics professor Dimitris Hatzinikolaou told SETimes."It means first the creditors will be paid and then if there's any left over it goes to pensioners and salaries.".

Štedni račun" Zlatno doba" Jedinstveni račun na tržištu namenjen penzionerima, vlasnicima tekućeg računa sa paketom usluga" Zlatne godine".
Savings Account"Zlatno doba"Savings Account"Zlatno doba"A unique account in the banking products market intended for pensioners holding current accounts with"Zlatne godine" service package.

Za resavanje problema penzija i plata koje su manje od republickog proseka, NUNS je predlozio da tom udruzenju bude data polovina prostorija u Domu novinara, odnosno tri sprata zgrade u Resavskoj 28, a da novac koji bi se dobio izdavanjem prostorija NUNS raspodeli ugrozenim novinarima i penzionerima.
In order to deal with the problem of pensions and wages, currently below the republic average, the IJAS propose to be given half the premises in the Journalist House(three floors of the building in Resavska 28) to lease and subsequently use the proceeds for distribution to endangered active and retired journalists.

Potrošači pokušavaju da troše manje na hranu, kažu prodavci.„ Posebno je teško penzionerima, s obzirom da su nekima od njih beneficije tokom krize smanjene na 400 evra ili manje“, objašnjava Manesis.
Consumers try to spend less on food, vendors say."It's especially tough for pensioners, some have seen their benefits during the crisis cut to 400 euros or less," Manesis says.

Mart 2018. Beograd- Penzionerima će i ove godine biti omogućena besplatna rehabilitacija u jednoj od 24 banje u Srbiji, a novi konkurs očekuje se do kraja aprila, potvrđeno je u četvrtak usvajanjem Odluke o izdvajanju sredstava za rehabilitaciju korisnika penzija za 2018.
March 2018. Belgrade- Free rehabilitation will be provided to pensioners in one of the 24 spas in Serbia, while the call for applications is expected to be issued by the end of April, it was confirmed on Thursday, following the adoption of the decision on the allocation of funds for the rehabilitation of pensioners in 2018.

Ako kapitalizam ne moze da obezbedi pristojnu dnevnicu za posten dnevni rad- ili posvecenost postovanju obaveza prema penzionerima-' cemu onda sluzi?' zajedljivo pita Ljudmila Saharova".
If capitalism doesn't stand for a decent day's pay for a decent day's work- or a commitment to make good on obligations to retirees-“then what does it stand for?” asks a bitter Lyudmila Sakharova.

Vlada je odlučila da pruži finansijsku podršku penzionerima, studentima i nezaposlenima, ali da besplatne lične karte izdaje samo vrlo limitiranim grupama: slepima, paralizovanima, Romima i" Egipćanima".
The government has decided to extend financial support to retirees, students and the unemployed but to issue free cards only to very limited groups: the blind, paralyzed, Roma and"Egyptians"(Jevgits).

Banca Intesa uvela gotovinske kredite za penzionere Finansijska podrška za svaku starosnu dob Beograd( 11. maj)- Razumevajući finansijske potrebe svih svojih klijenata bez obzira na njihovo životno doba i svesna činjenice da upravo ovaj kriterijum predstavlja čest ograničavajući faktor za realizaciju mnogih bankarskih pozajmica, Banca Intesa je uvela novi kreditni model namenjen penzionerima od 65. do 74. godine života- Senior keš kredite.
Banca Intesa Introduced New Loans for Pensioners Financial Support for Every Age Belgrade(11th May)- Sensitive to the financial needs of its clients regardless of their age and aware of the fact that precisely this criterion frequently represents a limiting factor for many bank loans, Banca Intesa has introduced a new loan model intended for pensioners from 65 to 74 years of age- Senior Cash Loans.

Makron je najavio da će povećati plate radnicima s najnižim primanjima i smanjiti poreze penzionerima, u okviru daljih ustupaka s ciljem da se smire višenedeljni protesti koji su uzdrmali njegov autoritet.
Macron announced earlier on Monday wage rises for the poorest workers and tax cuts for pensioners in further concessions meant to defuse weeks of often violent protests that have challenged his authority.