Sta znaci na Engleskom PERSONALIZOVANIH - prevod na Енглеском

• personalized
• personalised

Примери коришћења Personalizovanih на Српском и њихови преводи на Енглески

Slanje personalizovanih ponuda.
Sending personalized offers.

Volvo ID je lični identifikator koji vam omogućava pristup širokom izboru personalizovanih Volvo usluga.
Volvo ID provides access to a wide range of personalized Volvo services online.

Slanje personalizovanih ponuda.
Provide personalized offers.

Senzori proizvode veliki broj podataka dobijenih u realnom vremenu, specifičnih i personalizovanih podataka.
Sensors produce a large amount of real-time, scenario-specific, and personalized data.

Slanje personalizovanih ponuda.
Deliver personalized offerings.

Komercijalni kolačići: Spoljne kolačiće koristimo da omogućimo prikaz personalizovanih reklama na našim i drugim veb-sajtovima.
Commercial cookies: We use third-party cookies to display personalized advertisements on our websites and on other websites.

Slanje personalizovanih ponuda.
Facilitating Personalized offers.

Komercijalni kolačići: Spoljne kolačiće koristimo da omogućimo prikaz personalizovanih reklama na našim i drugim veb-sajtovima.
Commercial cookies: We use thirdparty cookies as well as our own to display personalised advertisements on our websites and on other websites.

Slanje personalizovanih pozivnica.
Sending a Personalized Invitation.

Znate da Google radi na poboljšanju personalizovanih rezultate pretrage.
Remember, Google now creates personalized search results.

Ostanite u toku pomoću personalizovanih novosti na matičnoj stranici sistema SharePoint i SharePoint aplikacijama za mobilne uređaje.
And stay in the know with personalised news in SharePoint home and the SharePoint mobile apps.

Znate da Google radi na poboljšanju personalizovanih rezultate pretrage.
Google is working on the provision of personalized search results.

S obzirom da tablice koštaju 475 australijskih dolara( 260 funti to jest 340 američkih dolara), neki komentarišu da je ovo odličan način da vlasti generišu još više novca od personalizovanih tablica.
Since the plates have a price point of 475AUD(£260, $340), some commenters pointed out that it's a nifty way for authorities to make yet more money from personalised plates.

Pružanje personalizovanih usluga.
Providing a personalized service.

Korisnik je du~an naro ito da odmah po prijemu platnog instrumenta preduzme sve razumne i odgovarajue mere radi zaatite personalizovanih sigurnosnih elemenata tog instrumenta npr.
In particular, the User shall, immediately after collection of payment instrument, take all reasonable and appropriate measures to protect personalized security elements of the instrument e.g.

Pružanje personalizovanih usluga.
Provision of personalized services.

Klijent je dužan naročito da odmah po prijemu platnog instrumenta preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite personalizovanih sigurnosnih elemenata tog instrumenta.
In particular, immediately upon the receipt of a payment instrument, the Client is obliged to take all reasonable and adequate measures to protect the personalised security elements of said instrument.

Pružanje personalizovanih usluga.
Help to implement personalized services.

Korisnik je dužan, odmah po prijemu korisničke identifikacije da preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite personalizovanih sigurnosnih elemenata korisničke identifikacije.
The User shall, immediately upon the receipt of user identification, take any reasonable and appropriate measures for the purpose of protecting personalised security elements of user identification.

Puno stvari u vezi raznih personalizovanih Bogova jednostavno nemaju smisla.
Many things about various personalized Gods, just don't make sense.

Korisnik je dužan, odmah po prijemu korisničke identifikacije da preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite personalizovanih sigurnosnih eleme nata korisničke identifikacije.
The User shall, immediately upon the receipt of user identification, take any reasonable and appropriate measures for the purpose of protecting personalised security elements of user identification.

I ostanite u toku pomoću personalizovanih, ciljanih vesti na vebu i u SharePoint aplikacijama za mobilne uređaje.
And stay in the know with personalized, targeted news on the web and the SharePoint mobile apps.

Komercijalni kolačići: Spoljne kolačiće koristimo da omogućimo prikaz personalizovanih reklama na našim i drugim veb-sajtovima.
Commercial cookies: We use third-party cookies to facilitate the display of personalized advertisements on our websites and on other websites.

VWLE će obezbediti pomoć u realnom vremenu korisnicima putem personalizovanih preporuka, pri čemu će preporuke biti bazirane na primeni algoritama preporuke povezanih sa profilima korisnika i njihovim aktivnostima u okviru virtuelnog sveta.
The VWLE of V-ALERT will also provide real time in-world assistance to the users through personalised recommendations coming from applying recommendation algorithms on the users' profile data and their overall performance during the in-world learning activities.

Korisnik je dužan da odmah po prijemu kartice preduzme sve razumne i odgovarajuće mere radi zaštite personalizovanih sigurnosnih elemenata tog instrumenta( PIN, broj kartice i sl).
The User shall, immediately upon card receipt, take any reasonable and appropriate measures to protect personalised security elements of such an instrument(PIN, card number, etc.).

U okviru štanda, Epson je demonstrirao i kako desktop rešenja mogu da omoguće kompanijama da iskoriste uslugu dizajniranja i štampanja kako bi se proizveo veliki broj različitih, personalizovanih proizvoda na širokom spektru podloga.
Within the print shop zone, Epson showed how its desktop solutions could enable companies to offer a collaborative design-and-print service to produce a wide variety of personalised products on a vast range of substrates.

Prilikom registracije za korišćenje naših personalizovanih servisa, mi pribavljamo određene lične podatke.
When registering to use our personalized services, we collect certain personal data.

Na primer, za obradu vaših uplata, za procenu i rešavanje određenih reklamacija, za razvoj i unapređenje naših proizvoda, usluga, načina komunikacije i funkcionalnosti naših Internet stranica, za pružanje personalizovanih proizvoda, komunikacija i ciljanog oglašavanja kao i da vam preporučimo proizvode.
For example, to process yourpayments, to assess and handle any complaints, to develop and improve our products, services, communication methods and the functionality of our websites, to provide personalised products, communications and targeted advertising, as well as product recommendations to you.

Gubitak, krađu, sumnju na zloupotrebu, ili zloupotrebu sredstava za identifikaciju i overu, sertifikata uskladištenih na sredstvu za identifikaciju i overu, ili personalizovanih bezbednosnih oznaka, saznanje ili sumnju da je neovlašćena osoba saznala personalizovano sigurnosno obeležje, saznanje ili sumnju da je neovlašćenja osoba imala pristup ugovorenom kanalu, Korisnik i Krajnji korisnik su dužni odmah da prijave Banci i da zatraže blokadu pristupa elektronskom bankarstvu.
Any loss, theft, suspicion of abuse, or abuse of identification and verification instruments, certificates stored on an identification and verification instrument, or personalised security features, knowledge or suspicion that an unauthorised party revealed personalised security feature, knowledge or suspicion that an unauthorised party has accessed an agreed channel, must be forthwith reported by the User or End-User to the Bank, requesting the e-banking access to be blocked.

Banka je ovlašćena da bez prijave Korisnika, odnosno Kranjeg korisnika, onemogući pristup pojedinim ili svim proizvodima elektronskog bankarstva, u sledećim slučajevima: i. u slučaju sumnje na neovlašćeno korišćenje ili zloupotrebu sredstava za identifikaciju i overu ili personalizovanih sigurnosnih oznaka ii. u slučaju da je se proizvod elektronskog bankarstva koristi za prevaru ili zloupotrebu.
The Bank is authorised, without any User's or End-User's report, to disable access to certain or all e-banking products in the following instances: a in case of suspicion of unauthorised use or abuse of identification and verification instruments or personalised security features b if an e-banking product is being used for fraud or abuse.