Sta znaci na Engleskom PERSONALNE - prevod na Енглеском

• personal
• personnel

Примери коришћења Personalne на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi menjamo definiciju personalne mobilnosti.
We are redefining personal mobility.

Kakve su to personalne stvari za koje moraš da se pobrineš?
What are those personal things you have to clear up?

Mislim da ćemo napraviti neke personalne promene.
I think that we will have personnel changes.

Personalne granice su takođe linija razdvajanja između vas i drugih ljudi.
Personal boundaries are limits between you and other people.

Možda bih mogao da ga dostavim u sve personalne baze podataka.
Maybe I can distribute it to everyone's personal database.

Personalne promene biće pomno praćene zbog znakova moguće promene politike.
The personnel shift will be closely watched for signs of policy changes.

Vertikalno poletanje je problem na polju personalne avijacije.
Vertical takeoff's proven to be a tough nut to crack in the field of personal aircraft.

Zapitajte se koje personalne veštine već posedujete i koje želite da razvijate?
Ask yourself: What personal skills do you already have, and what personal skills do you wish to develop?

Trebace mi dozvola od Bila Buchanana. Ako želim da pravim personalne promene?
Am I going to need approval from Bill Buchanan if I want to make a personnel change?

Ponekad vidite, trebala sam da imam personalne dane za posete malo pre datuma pogubljenja.
Sometimes… See, I only got to have personal visiting days right before the execution dates.

Pre nego što odete, ima jedna misao koju bih voleo da vam ostavim… samo deo moje personalne filozofije.
Before you go, there's just one thought I d like to leave with you… just a bit of my personal philosophy.

Ovo uključuje, na primer, 3D laserski sistem za skeniranje, sve moćnije personalne kompjutere, 3D grafike, digitalnu fotografije visoke rezolucije, da i ne pominjemo Internet.
This includes, for example, the 3D laser scanning systems, ever more powerful personal computers, 3D graphics, high-definition digital photography, not to mention the Internet.

Po misljenju ucesnika Press kluba, poslednja reforma, kao i sve dosadasnje, svela se na personalne promene unutar VJ.
According to the panelists, the last"reform," the same as all previous ones, boiled down to in-house personnel changes.

Hrvatska vlada trebalo bi ove nedelje da usvoji predložene strukturne i personalne promene, uključujući i spajanje postojećih ministarstava za spoljne poslove i evropske integracije u jedno ministarstvo.
The Croatian Parliament is expected this week to approve proposed structural and personnel changes in the government, including the merging of the current foreign and EU integration ministries into a single ministry.

Bord direktora kompanije HP odobrio je procenu alternativnih strategija za svoju Grupu za personalne sisteme….
As part of the transformation, the HP board has authorised the exploration of strategic alternatives for the company's Personal Systems Group.

Onda je razvojem nauke, tehnologije, informatičkih sistema, računara to došlo na personalne računare, a danas imamo video igre u različitim formama, oblicima na konzolama, na računarima, na mobilnim uređajima i tako dalje.
Due to development of science, technology, information systems, computers, they came to personal computers, and today we have video games in different forms, shapes, on consoles, computers, mobile devices and so on.

Međutim, ukoliko ovo uradite, možete upasti u zamku i završiti na lažnom veb-sajtu, gde će od vas pokušati da ukradu vaše personalne podatke.
However, if you do, you could fall into their trap and end up on a bogus website, where malicious users will attempt to steal your personal data.

Astra je prvi model koji će posedovati novi Opel OnStar sistem personalne konektivnosti i servisne asistencije.
The next-gen Astra is the first model from Opel that will get the new personal connectivity and service assistant Opel OnStar.

Kroz zakonske i personalne promene, stranka Zakona i pravde je praktično već preuzela znatan deo pravosudnog sistema nakon dolaska na vlast 2015. godine, uključujući ustavni sud i tužilaštvo, koje je sada direktno podređeno ministru pravde.
Through legislation and personnel changes, PiS has taken de facto control of the judicial system since coming into power in 2015, including the constitutional tribunal and prosecutors, who now report directly.

Vesna je od juna 2016. angažovana sa još sedmoro kolega na poslovima personalne asistencije odraslim osobama sa invaliditetom.
Vesna has been engaged since June 2016, along with seven other colleagues, working as personal assistants to adult persons with disabilities.

Očekuje se da će ova tri tipa aplikacija i u budućnosti biti najveća meta kriminalaca, jer sve uključuju razmenu osetljivih informacija, bilo da su one personalne ili finansijske.
These three types of apps are expected to be targeted by cybercriminals because each of them are involved in exchanging sensitive information, either personal or financial.

Mi možemo preneti našu bazu podataka korisnika, ukljucujuci i personalne informacije sadržane u njoj, trecoj strani koja kupi sve ili znacajan udeo akcija u našoj kompaniji ili našem web sajtu, bilo putem spajanja, kupovinom, reorganizacijom ili na drugi nacin.
We may transfer our customer database, including personal information contained therein, to a third party who acquires all or substantially all of the assets or stock in our company or our websites whether by merger, acquisition, reorganisation or otherwise.

Astra je prvi model koji će posedovati novi Opel OnStar sistem personalne konektivnosti i servisne asistencije.
The next generation Astra is the first new Opel model that will be available with the personal connectivity and service assistant Opel OnStar from its launch.

Bezbednosna provera se ni u kom slučaju ne može smatrati pomodarstvom, već nužnom merom predostrožnosti u poslovanju na tržištu koje je preplavljeno izazovima i rizicima personalne prirode kao što su neki od gore navedenih.
Security checking can by no means be considered a blessing, but a necessary precautionary measure in a business that is overwhelmed by the challenges and risks of a personal nature.

Iskustva i savetiDetaljnija obaveštenja u vezi sa studijama mogu se dobiti u Službi za nastavu i studentska pitanja ili telefonom(+ 381 11 30 53 812 i+ 381 11 30 53 854). Svi zaposleni na Fakultetu imaju svoje personalne foldere( specijalne lične naloge) posredstvom kojih ostvaruju brzu i direktnu razmenu informacija sa studentima i kolegama. Svi studenti imaju i mogućnost pristupa sopstvenim imejl nalozima posredstvom internet strane Fakulteta.
Experience and adviceMore detailed information regarding the studies can be obtained at the Department for Education and Student Affairs or by phone(+ 381 11 30 53 812 and+ 381 11 30 53 854). All the employees of the Faculty have their personal folders(special personal accounts) through which they achieve rapid and direct exchange of information with students and colleagues. All students have the option to access their own email account through the website of the Faculty.

Ovaj pristup je duboko ukorenjen kada je o istoriji marke reč, podržan primerima poput uvođenja trostepenog katalizatora kao standardne komponente( 1989.), instaliranja vazdušnih jastuka pune veličine u sva putnička vozila( 1995.), debitovanja sistema personalne konektivnosti i servisne asistencije Opel OnStar( 2015.) i aktuelnog tržišnog lansiranja revolucionarnog Opel Ampera-e električnog automobila.
This approach is ingrained in the history of the brand and is substantiated by examples such as the introduction of the three-way catalytic converter as standard(1989), fitting all passenger cars with full-size airbags(1995), the debut of the personal connectivity and service assistant Opel OnStar(2015) and the current market launch of the revolutionary Opel Ampera-e electric car.