Примери коришћења Petodnevnu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ko je osmislio petodnevnu radnu nedelju?
Supruga prati muža na planinu u iznajmljenom autu, napuste svoj minikombi,odveze ga natrag u hotel u iznajmljenom autu, za petodnevnu medijsku eksploziju.
Wife follows husband up the mountain in a rental, they abandon their minivan,she drives him back to the hotel in the rental car for a five-day media blowout.Ko je osmislio petodnevnu radnu nedelju?
Who created the five day work week?Haški tribunal verovatno će podići 35 novih optužnica protiv pojedinaca iz Bosne i Hercegovine,rekla je glavni tužilac tog suda Karla del Ponte, koja je u utorak( 18 juna) doputovala u petodnevnu posetu, zajedno sa predsednikom Haškog suda Klodom Zordom.
The UN war crimes tribunal(ICTY) will probably issue 35 new indictments against individuals from Bosnia and Herzegovina(BiH),said ICTY chief prosecutor Carla del Ponte, who arrived in Sarajevo Tuesday(18 June) for a five-day visit, along with ICTY President Claude Jorda.Želiš da proverim petodnevnu prognozu za svaki grad u celom svetu?
You want me to check the five-day forecast for every city in the entire world?Lider druge po veličini političke snage kiparskih Grka i tri člana njegove Partije demokratskog pokreta( DISI),doputovali su u sredu u petodnevnu posetu Turskoj na poziv vladajuće Partije pravde i razvoja( AKP).
The head of the second-largest Greek Cypriot political force, andthree members of his Democratic Rally Party(DISY), arrived on a five-day visit to Turkey on Wednesday at the invitation of the country's ruling Justice and Development Party(AKP).Lider glavne opozicione stranke kiparskih Grka opisao je svoju petodnevnu posetu Turskoj kao veoma uspešnu, izražavajući nadu da će nova nastojanja za rešavanje kiparskog pitanja kroz dijalog konačno utrti put ponovnom ujedinjenju.
The leader of the main Greek Cypriot opposition party has described his five-day visit to Turkey as very successful, voicing hope that new efforts to solve the Cyprus issue through dialogue will ultimately pave the way for reunification.Srpski ministar unutrašnjih poslova Ivica Dačić počeo je petodnevnu posetu Kini u ponedeljak( 7. decembra).
Serbian Interior Minister Ivica Dacic began a five-day visit to China on Monday(December 7th).Juli 2018. Niš- Urednici i novinari niških„ užnih vesti” organizuju petodnevnu Letnju školu za mlade novinare, koji će u periodu od 30. jula do 3. avgusta moći da slušaju predavanja i da teorijska znanja primene u praksi kroz rad u posebno formiranoj redakciji.
July 2018. Nis- Editors and journalists of the Nis-based"Southern News" media outlet are organizing a five-day summer school for young journalists, who will, in the period from July 30 to August 3, be able to attend lectures and put their theoretical knowledge into practice by working in the newsroom specially established for the occasion.Kroz program stiču potrebne veštine i znanje za osmišljavanje i sprovođenje projekata društvenog angažovanja za rešavanje društvenih problema u njihovim zajednicama… ProjekatAktivni građani na Zapadnom BalkanuU decembru 2017. moderatori iz Velike Britanije su održali petodnevnu radionicu za članove 35 organizacija civilnog društva sa Zapadnog Balkana.
Through the programme they are equipped with the skills and knowledge needed to design and implement social action projects to tackle social issues in their community. Active citizens project inWestern BalkansIn December 2017, facilitators from the UK held a five-day workshop for members of 35 civil society organisations from the Western Balkans.Načelnik Generalštaba Vojske Srbije general Zdravko Ponoš nastavio je u ponedeljak( 21. maj) petodnevnu radnu posetu Sjeidnjenim Državama, gde vodi razgovore sa zvaničnicima o načinima za jačanje bilateralne vojne saradnje.
The head of the Serbian Army's general staff, General Zdravko Ponos, continued a five-day working visit to the United States on Monday(May 21st), where he is meeting with officials about ways to boost bilateral military co-operation.Program promocije preduzetništva isamozapošljavanja obuhvata sve ključne aspekte podrške neophodne za uspeh start ap projekata- petodnevnu obuku za izradu poslovno- investicionog plana, povoljne bankarske kredite kod komercijalnih banaka, partnera u projektu, garanciju za kredite banaka partnera, bespovratna sredstva( grant) korisnicima koji uspešno otplate kredit u iznosu do 20 odsto ukupnog investicionog ulaganja koje se finansira u okviru Programa( maksimalan iznos bespovratnih sredstava 360. 000 dinara).
The Entrepreneurship andSelf-Employment Promotion Program covers all key aspects of support necessary for the success of start-up projects- a five-day training for the preparation of the business-investment plan, favorable bank loans with commercial banks, project partners, guarantees for partner bank loans, grants to the beneficiaries who successfully repay the loan in the amount of up to 20 percent of the total investment financed under the Program(maximum amount of grants is 360,000 dinars).Naša petodnevna prognoza.
Our five-day forecast.Петодневни инфузија пепела( 1 шоља по 10 литара воде);
Five-day infusion of ash(1 cup per 10 liters of water);Петодневни план престанка пушења.
Five day plan to quit smoking.После петодневног лека, постоји период одмора од 23 дана, затим се циклус понавља.
After a five-day medication, a rest period follows- 23 days, then the cycle repeats.Добија се петодневни курс, разблажујући киселину у води до 0. 01%.
It is given a five-day course, diluting the acid in water to 0.01%.Смо се у петодневну авантуру шеткања по планини.
We're going on a five-day JOURNEYTRAVELTRIP to the mountains.Tokom petodnevne posete biće potpisan bilateralni sporazum o socijalnom osiguranju.
During the five-day visit, a bilateral social security agreement is to be signed.Sledi petodnevna prognoza za Vašington.
The five-day forecast will follow today's Washington Report.Срећан петодневни казна годишњица.
Happy five-day punishment anniversary.Na kraju svog petodnevnog kursa, ubedili su je da pohađa više časova.
At the end of her five-day course, she was persuaded to take more classes.Петодневни програм ће се одржати на различитим локацијама у граду.
The five-day program takes place on different locations in the city.To je petodnevni trek a vi samo spavati u gamakami.
It's a five-day trek and you only sleep in hammocks.Похађајте петодневни интензивни курс након кратког периода припреме и самосталног изучавања.
Attend a five-day onsite intensive course following a short period of preparation and self-study.Русија је признала њену независност после„ петодневног рата” са Грузијом 2008. године.
Russia recognized the independence of the“republic” after Moscow's"five-day war" against Georgia in 2008.Петодневна обука за запослене и оцењиваче АТС-а.
Five-day training for ATS employees and assessors.Са петодневним курсом, доза антибиотика првог дана је један грам.
With a five-day course, the dose of an antibiotic on the first day is one gram.On je uvrijedio sedam Juzne Amerike Celnici drzava u petodnevnom putovanju.
He offended seven South American heads of state in a five-day trip.Током депресије 1929. године многе индустрије су почеле да се врац́ају на петодневни распоред.
During the Depression of 1929, many industries began cutting back to a five-day schedule.
