Sta znaci na Engleskom PETROGRAD - prevod na Енглеском

• petersburg
• petrograd
• peterburg

Примери коришћења Petrograd на Српском и њихови преводи на Енглески

Juce u Petrogradu.
Yesterday in Petersburg.

Petrograd nije nista.
Petersburg is nothing.

Sutra putujem za Petrograd.
I return tomorrow to St. Petersburg.

Petrograd je bio izuzetak.
Petrograd was an exception.

Nemamo takva zadovoljstva u Petrogradu.
We don't have such places in Petersburg.

U Petrogradu je pobuna i neredi.
There is riot and revolt in Petrograd.

Nisam znala da idete u Petrograd.
I didn't know you were going to St. Petersburg.

Nije Petrograd, ali ima biblioteku.
It isn't Petersburg. Very decent little library.

Ana je doputovala u Petrograd rano ujutru;
Anna had arrived in Petersburg early in the morning;

Moj otac je naredio da se vratim u Petrograd.
My father has ordered me to return to Petersburg.

Petrograd će postati duhovni centar zemlje.
St Petersburg will become the spiritual centre of the country.

Imaš li ti zbilja tog prijatelja u Petrogradu?".
Do you really have this friend in Petersburg?'.

Ali ostajem u Petrogradu- neću da napustim Petrograd!
But I shall stay here; I will not leave St Petersburg!

Ovo je hitan telegram od Rodzijanka iz Petrograda.
This is an urgent telegram from Rodzianko in Petrograd.

Zimmermann je imao agente u Petrogradu koji su pratili Lenjinov razvoj.
Zimmermann had agents in Petrograd monitoring Lenin's progress.

Jedan nacista ga je upitao kada će Nemci zauzeti Petrograd.
One Nazi asked him when Germans will take Petersburg.

Ljudi iz policije u Petrogradu su znali.
People from the police department in Petersburg knew.-.

To mi je mesto već i milo. Imam ja već takva dva, tri mesta u Petrogradu.
I have already two or three such places in Petersburg.

Nakon Petrograda i pomodnih gardista, mi ti zacelo izgledamo poput varvara.
After Petersburg and those chic guards… I suppose we seem like barbarians to you.

Aleksije Aleksandrovič rešio je da ide u Petrograd i da se vidi sa ženom.
Alexei Alexandrovich decided that he would go to Peterburg and see his wife.

Naravno, želio sam da se upoznamo prije no što ona dođe u Petrograd.
Naturally, I wish to make your acquaintance- before her arrival in Petersburg.- Well.

Aleksije Aleksandrovič rešio je da ide u Petrograd i da se vidi sa ženom.
Alexey Alexandrovitch decided that he would go to Petersburg and see his wife.

Napustivši Petrograd, Semjon se vrati u svoj roditeljski dom, gde provede svega nedelju dana.
Leaving St. Petersburg, Semyon returned home, but he spent only one week there.

U dvadeset šestoj godini došao sam posle rata u Petrograd i sprijateljio se s piscima.
At twenty-six years of age I returned to Petersburg after the war, and met the writers.

U gradu koji se nekad zvao Sankt Peterburg, potom Petrograd, a onda i Lenjingrad, a zatim, mnogo kasnije, ponovo Sankt Peterburg, nalazila se dugačka uzana kuća u dugačkoj uzanoj ulici.
In a city by the sea that was once called St. Petersburg, then Petrograd, then Leningrad, then, much later, St. Petersburg again, there stood a long, thin house on a long, thin street.

Planiramo da zajedno otputujemo turistički u Moskvu i Petrograd i jako se radujem tome.
From there I plan to meet with my agents in Moscow and St. Petersburg, and I am really looking forward to it.

Sirota Nañenjka nema gde više da čuje one reči, pa nema ni ko da ih izgovara jer se vetar ne čuje, a ja se spremam u Petrograd… na duže, možda zauvek.
There was nowhere now where poor Nadenka could hear those words, and indeed no one to utter them, since there was no wind and I was going to Petersburg-- for long, perhaps for ever.

Kako se letnja sezona završava, ja bih vas molio da pređete u Petrograd što pre, ne kasnije od utornika.
As the season is drawing to a close, I would beg you to return to Peterburg as quickly as possible- not later than Tuesday.

Kad se vratio u Moskvu, otac je otpustio opata i rekao mladiću:„ Sad idi u Petrograd, upoznaj se s ljudima i izaberi.
When he returned to Moscow his father dismissed the abbe and said to the young man,"Now go to Petersburg, look round, and choose your profession.

Nјegovi filmovi Četvrtak i Narednik prikazivani su na brojnim međunarodnim( Upsala, Tampere, Kork, Lokarno, Los Anđeles, Montreal, Pariz, Kopenhagen, Petrograd, Moskva, Kijev) i domaćim festivalima na kojima su osvajali i nagrade.
His short films Thursday and Sargeant were screened and awarded at many international(Uppsala, Tampere, Cork, Locarno, Los Angeles, Montreal, Paris, Copenhagen, St. Petersburg, Moscow, Kiev) and domestic festivals.