Sta znaci na Engleskom PETROGRADU - prevod na Енглеском

• petersburg
• st. petersburg
• petrograd
• peterburg

Примери коришћења Petrogradu на Српском и њихови преводи на Енглески

Juce u Petrogradu.
Yesterday in Petersburg.

U Petrogradu je pobuna i neredi.
There is riot and revolt in Petrograd.

Znate da je u Petrogradu.
You know she's in Petersburg.

Bila sam u Petrogradu na krštenju unuke.
I've been in St. Petersburg for the christening of a granddaughter.

Anarhija vlada u Petrogradu.
Anarchy prevails in Petrograd.

Da se nađe u Petrogradu ili Moskvi ovakvo pseto, znate li šta bi bilo?
If a dog like that were to turn up in Petersburg or Moscow, do you know what would happen?

Nemamo takva zadovoljstva u Petrogradu.
We don't have such places in Petersburg.

Zimmermann je imao agente u Petrogradu koji su pratili Lenjinov razvoj.
Zimmermann had agents in Petrograd monitoring Lenin's progress.

Imaš li ti zbilja tog prijatelja u Petrogradu?".
Do you really have this friend in Petersburg?'.

U Petrogradu i u Moskvisvet se interesuje za vas, svi me pitaju o vama.
Every one in Moscow and St. Petersburg is interested in you, and all ply me with questions about you.

Ljudi iz policije u Petrogradu su znali.
People from the police department in Petersburg knew.-.

On razumije tiskovni zanat bolje nego itko u Petrogradu.
He knows the publishing trade better than anyone in Petersburg.

U Petrogradu, čim voz stade i ona iziđe, prvo lice na koje rati pažnju, bio je.
At Petersburg, as soon as the train stopped and she got out, the first person that attracted her attention was her husband.

Imaš li ti zbilja tog prijatelja u Petrogradu?".
Do you actually have a friend in St Petersburg?”.

Rodio sam se u Petrogradu, hladnom i besposlenom, u porodici koja nikad nije znala za rad ni za.
I was born in Petersburg, cold, pointless place, to a family that had never worked, never wanted for anything.

Imam ja već takva dva, tri mesta u Petrogradu.
I have already two or three such places in Petersburg.

Rodio sam se u Petrogradu, hladnom i besposlenom, u porodici koja nikad nije znala za rad ni za.
I was born in St. Petersburg, where it is cold and detached, into a family which never new work and had no cares.

To mi je mesto već i milo. Imam ja već takva dva, tri mesta u Petrogradu.
I have already two or three such places in Petersburg.

U Petrogradu, čim voz stade i ona iziđe, prvo lice na koje rati pažnju, bio je njen muž.
At Peterburg, as soon as the train stopped and she got out, the first face that attracted her attention was that of her husband.

Tog celog dana je crvena garda zauzimala ustanove u Petrogradu.
That night the Red Guard's seized key positions throughout Petrograd.

Rođen je u Petrogradu, a njegov otac, vojni oficir, ubrzo je napustio Rusiju( posle revolucije 1917.).
He had been brought up in St Petersburg and emigrated with his family to Britain soon after the revolution[of 1917].

Tatjana Pavlovna igrala je čudnu ulogu u to vreme kad sam je zatekao u Petrogradu.
Tatyana Pavlovna was playing a strange part at the time when I found her in Petersburg.

Kad budeš živeo u Petrogradu nemoj nikako da stanuješ na najvišem spratu, obavezno stanuj u prizemlju.".
If you live in St. Petersburg- do not take an apartment in the top floor, take an apartment certainly at the bottom.".

Moram vas obavijestiti da izgleda da je Arkadije Svidrigailov u Petrogradu.
I have to inform you that it appears to be the case that Arkadije Svidrigailov is in Petersburg.

Duhovnik, koga već nisam slušao je ostao u Petrogradu, a ovde nisam imao nikoga, čak ni da ne poslušam.
My spiritual father, who I wasn't even obeying anymore, was back in Petersburg and here I didn't even have anyone to disobey.

Istorija o tome, pored svega moga truda, ostala je za mene uglavnom neobjašnjena, mada sam već mesec dana proveo u Petrogradu.
In spite of all my efforts, this scandal remained for the most part a mystery though I had been a whole month in Petersburg.

Neki činovnik koji je živeo u Petrogradu, bavio se velikim molitvenim podvigom i dospeo je zbog toga u neobično stanje.
Some official, who lived in St. Petersburg, was practicing a severe feat of prayer, and it led him into an unusual state.

Biće još velikih događaja u Rusiji- otvaranje i proslavljanje svetih moštiju u Petrogradu- velike radosti za čitav svet.
There will be more great events in Russia- the opening and glorification of holy relics in St Petersburg- a great joy for the whole world….

Udruženja kapitalista u Petrogradu, Moskvi, Varšavi, Rigi i drugim gradovima nastala su zahvaljujući januarskim štrajkovima.
The capitalist associations in St. Petersburg, Moscow, Warsaw, Riga and other towns were brought into being by the January strikes.

Govore mi da petrogradska klima počinje rđavo da deluje na mene i da je veoma skupo živeti u Petrogradu s mojim ništavnim sredstvima.
I am told that the Petersburg climate is bad for me, and that with my small means it is very expensive to live in Petersburg.