Sta znaci na Engleskom PIJE OD VODE - prevod na Енглеском

• drinks of the water

Примери коришћења Pije od vode на Српском и њихови преводи на Енглески

Opet ce ozedneti; A koji pije od vode koju cu mu ja.
But whoever drinks of the water that I will.

A koji pije od vode koju ću mu ja dati neće ožedneti doveka;
Whoever drinks the water I shall give will never thirst;

Opet ce ozedneti; A koji pije od vode koju cu mu ja.
Be thirsty again, but whoever drinks from the water that I.

A ko pije od vode koju mu Isus nudi, neće nikada ožedneti.
But whoever drinks the water that Jesus gives will never thirst.

Isus kaže o tome:" Koji pije od vode koju ću mu ja dati ne će ožedneti doveka.".
Jesus said…”whoever drinks of the water that I will give him will never be thirsty forever.

A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].
But, whoever drinks the water I shall give will never thirst;…(it) shall become a spring of water in them welling up to eternal life.".

A koji pije od vode koju ću mu ja dati neće ožedneti doveka;
But whoever drinks of the water that I will give them shall never thirst;

A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].
And whosoever drinks of this water that I shall give unto him shall never thirst;… and be wells of water springing up into everlasting life.

A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].
But whosoever drinks of the water that I give them shall never thirst; but shall be a well of water springing up into everlasting life(chapter 4).

A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].
Whoever drinks the water I shall give will never thirst; the water I shall give will become in him a spring of water welling up to eternal life.

A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].
Whoever drinks the water I give him will never be thirsty; no, the water I give him shall become a fountain within him, leaping up to provide eternal life.'.

A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].
Anyone who drinks the water that I shall give will never thirst again: the water that I shall give will turn into a spring within them, welling up to eternal life.”.

A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].
Whoever drinks of the water that I give him shall never thirst; but the water that I will give him will become in him a well of water springing up to eternal life.

A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].
But whoever drinks of the water that I shall give will never be thirsty; for the water that I shall give will become in him a spring of water welling up to eternal life".

A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].
He who drinks of the water that I shall give him will never thirst, but the water that I shall give him will become in him a spring of water welling up into eternal life.

A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].
But no one who drinks the water that I shall give will ever be thirsty again: the water that I shall give will become a spring of water within, welling up for eternal life.

A koji pije od vode koju ću mu ja dati neće ožedneti doveka; nego voda što ću mu ja dati biće u njemu izvor vode koja teče u život večni.".
Whosoever drinks of the water which I shall give him shall never thirst for ever, but the water which I shall give him shall become in him a fountain of water”.

A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].
But whoever drinks the water I will give will never thirst[1]: the water I will give him will become in him a spring of water welling up to the life of the age to come.”.

A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].
But whoever drinks of the water that I will give him shall never thirst; rather, the water that I will give him shall become a fountain of water within him, springing up into everlasting life.”.

A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].
Whoever drinks from the water that I will give him will never get thirsty at all, but the water that I will give him will become in him a fountain of water bubbling up to impart everlasting life.'.

A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].
But whoever drinks from the water that I will give to him, he will not thirst for eternity, but the water that I will give to him will become in him[a] well of water springing-up to eternal zoe-life.

A koji pije od vode koju ću mu ja dati neće ožedneti doveka; nego voda što ću mu ja dati biće u njemu izvor vode koja teče u život večni…".
But whoever drinks of the water that I shall give him, shall never thirst but the water that I shall give him shall become in him a well of water springing up to eternal life.".

A ko pije od vode koju Ja ću mu dati neće ožedneti doveka, nego će postati u njemu izvor vode koja teče u život večni[ 12].
Whoever drinks the water that I shall give him,(to drink is to believe in Jesus) will never thirst, but the water(Holy Spirit) that I shall give him, will become in him a fountain of water springing up into everlasting life(John 4:14).