Sta znaci na Engleskom PILOTIRANJE - prevod na Енглеском

• piloting
• flying

Примери коришћења Pilotiranje на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobro pilotiranje.
Nice piloting.

Pilotiranje predstavlja veliku odgovornost.
Being a pilot is a huge responsibility.

Jedna je pilotiranje.
One is piloting.

Pilotiranje u hiperprostoru nije vještina, nego umjetnost.
Slipstream piloting isn't a skill, it's an art.

Savršeno pilotiranje.
Excellent piloting.

Jedina stvar koju sam ikada želeo stvarno da radim je pilotiranje.
One of the things I always wanted to do is flying.

Dobro pilotiranje, Mawerick!
Good piloting, Maverick!

Jedina stvar koju sam ikada želeo stvarno da radim je pilotiranje.
The only thing I ever really wanted to do was fly.

Pilotiranje je jedna desetina veština, a devet desetina zdrav razum.
Piloting is one tenth skill and nine tenths common sense.

Jedina stvar koju sam ikada želeo stvarno da radim je pilotiranje.
One of the things that I always wanted to do was fly.

Da, Narcho, tvoje smrdljivo pilotiranje im je uteralo strah u kosti.
Yeah, Narcho. Your crap flying has put the fear of the Gods in them.

Zato što se Kapetan mora skoncentrisati na pilotiranje vozila.
Because the Captain has to concentrate on piloting the vehicle.

Projekat će podržati identifikovanje i pilotiranje rešenja zasnovanih na korišćenju novih tehnologija kojima će se poboljšati javne usluge( npr. kvalitet vazduha, upravljanje otpadom, javni prevoz i sl.).
The project will support identification and piloting of technology-based solutions that help improve public services(e.g. air quality, waste management, public transport, etc.).

Jedina stvar koju sam ikada želeo stvarno da radim je pilotiranje.
I remember the first thing I really ever wanted to be was a pilot.

Putnik/ Putnica je u potpunosti upoznat/ a i svestan/ svesna da pilotiranje ili letenje helikopterom može biti veoma opasno.
Passenger is fully aware and informed that piloting of and flying in helicopter can be very dangerous.

Ali to nije obavezno primenjivo na sve ljude i sve uslove, tako da moramo da olakšamo pilotiranje.
But this doesn't necessarily apply to all people and all conditions, so we really have to make piloting easier.

Glavna karakteristika Mi-28UB, koja ga razlikuje od njegovog prethodnika je dvostruki sistem komandi, koje dozvoljavaju pilotiranje helikopterom kako iz kabine pilota- komadanta posade, tako i iz kokpita pilota-operatora.
The Main difference of Mi-28UB of the Mi-28N- dual control system, which allows piloting the helicopter both from the pilot cockpit-crew commander, and from the cab of pilot-operator.

Projekat će podržati identifikovanje i pilotiranje rešenja zasnovanih na korišćenju novih tehnologija kojima će se poboljšati javne usluge vezane za kvalitet vazduha, upravljanje otpadom i javni prevoz, saopštio je UNDP BiH.
The project will support identification and piloting of technology-based solutions that help improve public services such as those in the area of air quality, waste management and public transport, UNDP in BiH said.

Uzimajući u obzir da ovaj model paketa za mlade donosi i neke novine u pristupu rada sa nezaposlenima, on se može posmatrati i kao pilotiranje novog pristupa koji bi trebalo u budućnosti primeniti na sve kategorije- ukoliko se pokaže da su efekti zadovoljavajući.
Considering that this Youth Service Package model introduces some novelties in the approach to working with the unemployed, it can be viewed as the piloting of a new approach, to be applied to all client groups in the future- if the effects prove to be satisfactory.

Помозите Минионс Пилотирање возило да стигне безбедно на крају пута.
Help the Minions piloting the vehicle to arrive safely at the end of the road.

Пилотирање свемирске бродове да нападне непријатеља и уништи бродове лети кроз простор.
Piloting spaceships to attack enemies and destroy the ships flying through space.

Ако волиш пилотирање.
If you like flying.

Пилотирање обуке обухвата теоријске студије и практичну летачку обуку.
Piloting training comprises theoretical studies and practical flying training.

Пилотирање бојног, бићете један од тима.
Piloting a battleship, you will be one of the team.

Izveštaj o pilotiranju virtuelnih praksi.
The report on piloting of virtual internships.

Putovanje kroz crvotočinu u prošlost ne zahtijeva puno pilotiranja.
Traversing a wormhole into the past… Not much piloting involved.

Bez uvrede, prema tvom pilotiranju, Dilane.
No offense to your piloting, dylan.

Manje spavanja, više pilotiranja.
Less sleeping, more piloting.

Kada će materijal vezan za CDC Portfolio i proces pilotiranja biti dostupan?
When will the materials related to the CDC Portfolio and the piloting process be available?

Vi znate mnogo više o pilotiranju od bilo koga drugog.
It's a long story. You guys know more about piloting than anyone.