Sta znaci na Engleskom PIVARE - prevod na Енглеском

• brewery
• breweries
• pivara

Примери коришћења Pivare на Српском и њихови преводи на Енглески

Pivare Crna ovca.
Crna ovca Craft Brewery.

Sve ovo je iz pivare?
All this from the brewery?

Ja samo vodim pivare u poslednjih 11 godina.
I've been running the breweries for the past 11 years.

Moj otac je vlasnik pivare!
My father owns the brewery!

Iznajmi svoje pivare… legalnoj kompaniji u New Jersey-u.
You lease your breweries to a legitimate company in New Jersey.

Posetili su me iz pivare.
I've had a visit from the brewery.

Karlsberg trenutno poseduje pivare u Hrvatskoj, Bugarskoj i Rumuniji.
It currently owns breweries in Croatia, Bulgaria, and Romania.

Jedan takav, Džejk Guzik, vodi mu pivare.
He's got this one, Jake Guzik, runs his breweries.

Kad bi bila Dvorana slavnih za pivare, on bi bio broj jedan.
If there was a Hall of Fame for Brewers, he'd be numero uno.

Za pivare svaki od ovih oblika ima svoje dobre, kao i neke izazovne….
For a brewer, each of these forms has its good sides as well as some challenging ones.

Ovo je iz Strafe Hendrika, male pivare iza ugla.
This is from Straffe Hendrik, little brewery around the corner.

Većinski vlasnici Pivare Skoplje su Heineken i Coca-Cola Hellenic Bottling.
Pivara Skopje's majority owners are Heineken and Coca-Cola Hellenic Bottling.

Možda je vrh koplja potekao iz njegove pivare ili kancelarije.
Maybe the spear tip came from his brewery or his office.

Stvarno je„ cool“ biti deo pivare, smatram da je ovo najzanimljivija industrija.
It's really“cool” to be part of the brewery, I think this industry is interesting.

Gospodine, preziva se Stanton kao onaj iz pivare Stanton, zar ne?
Sir, that is Stanton as in Stanton Breweries, is it not?

Ove pivare sada predstavljaju 12 odsto tržišnog udela u celoj industriji piva.
What this means is that craft breweries now represent a 12% market share in the overall beer industry.

Hajde da vas upoznam sa šefom pivare, Martinom Kartrajtom?
Why don't I introduce you to our Head Brewer, Martin Cartwright?

Znao sam da je previše dobro da bi bilo istinito kad je rekla da joj je otac vlasnik pivare.
Should've known it was too good to be true when she said her father owned a brewery.

Sa malo truda možete pronaći nove restorane, pivare i kulturne meke bliže kući.
Do a little sleuthing to find great new restaurants, breweries and cultural meccas closer to home.

On i direktor Prilepske pivare Sašo Samardžioski bili su domaćini nekolicini vladinih ministara.
He and Prilep Brewery director Saso Samardzioski hosted several government ministers.

Turska Pivara Efes kupila je 63 odsto srpske Pančevačke pivare za 6, 3 miliona dolara.
Turkey's Efes Breweries bought 63 per cent of Serbia's Pancevo Brewery for $6.3m.

Evropske pivare pozivaju na održivi poreski režim koji prepoznaje pozitivan uticaj piva u čitavom lancu vrednosti, od zrna do stakla.
Europe's brewers call for a sustainable tax regime that recognises beer's positive impact throughout the value chain, from grain to glass.

Na poslednjim spratovima ove potpuno renovirane pivare, napravili smo pet sala za sastanke.
On the top floors of this completely renovated brewery, five meeting rooms have been created.

Ono što je bilo kul u vezi s njom je da je svaki bend koji je dolazio ovde želeo da ide u obilazak pivare.
The thing that was cool about the brewery is, like, every band that came there always wanted to go take the tour.

Kompanija Heineken počela je gradnju svoje prve pivare u Mozambiku, u koju će uložiti 100 miliona dolara( 85 miliona evra)….
Heineken has opened its first brewery in Mozambique, representing a US$100 million(€85 million) investment in the African beer market.

Danska kompanija Kalzberg Brueriz kupila je 67 procenata Pirinskog Piva, pivare na jugozapadu Bugarske.
Danish company Carlsberg Breweries bought 67 per cent of Pirinsko Pivo, a brewery in southwest Bulgaria.

Duboko u katakombama podižu svoje male pivare- uz izuzetnu veštinu, pažnju prema detaljima i jako izraženu domišljatost koju duguju svojoj neodoljivoj volji da opstanu.
Deep in the catacombs, they built their own, small breweries- with extraordinary skill, love for detail, and a stark inventiveness, for which they have to thank their irrepressible will to survive.

Agencija za privatizaciju Republike Srpske saopštila je da je propao drugi tender za prodaju većinskog dela Banjalučke pivare.
Republika Srpska's privatisation agency announced that a second tender to sell a majority stake in Banja Luka's brewery has failed.

Bugarske vlasti odobrile su preuzimanje 67 odsto lokalne pivare Pirinijsko Pivo od strane danske multinacionalne pivare Karlsberg.
The acquisition of 67 per cent of local brewery Pirinisko Pivo by Danish multinational Carlsberg Breweries has been approved by authorities in Bulgaria.

Pivara Karlsberg je za 55 miliona evra kupila 50 procenata deonica treće po veličini srpske pivare, Pivare Čelarevo.
Carlsberg Breweries bought a 50 per cent stake in Serbia's third largest brewery, Pivara Celarevo, for 55m euros.