Sta znaci na Engleskom PIVARI - prevod na Енглеском

• brewery

Примери коришћења Pivari на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja radim samo u pivari.
I just work at a brewery.

Moj tata se zaposlio u pivari i dobija puno besplatnog piva.
My dad got a job at the brewery and he gets lots of free beer.

Ovde je kao u pivari.
Smells like a brewery in here.

Kad ste sekretarica u pivari teško je da zamišljate da ste bilo šta drugo.
When you're a secretary in a brewery, it's hard to make believe you're anything else.

Kao da pleše u pivari.
It's like dancing in a brewery.

Trišin nedavni ekspoze o pivari Potaket Patriot je nominovan za lokalnog Emija.
Tricia's recent exposé on the Pawtucket Patriot Brewery has been nominated for a local Emmy.

Voliš da radiš u pivari?
You like working at the brewery?

Ne, ne, ne, ni pišanje u pivari ne bi mogao da vodiš.
Nah nah nah, you couldn't run a piss up in a brewery.

Možemo li da stanemo u pivari?
Could you drive by the brewery?

Anonimni izvor u pivari kaže da ste naručili potencijalno toksičan materijal za konzerve.- Bože.
An anonymous whistleblower in the brewery says you've personally ordered the sourcing of cut-rate, potentially toxic canning materials.

Zovem se Piter i radim u pivari.
My name's Peter and I work in the brewery.

Zato sam dao novac mesnoj pivari“, rekao je restorater Filip Le Lup koji je za„ pivovod“ dao 10. 000 evra.
So I went crazy and gave the money to the brewery,” said restaurant owner Philippe Le Loup, who poured $11,000 into the pipeline.

Poslužiće odličnom cilju-- mojoj pivari.
It's an excellent cause-- my brewery.

U pivari sam zaposlen već 12 godina, tokom kojih sam prešao put od komercijaliste i rada na terenu, preko pozicije supervizora i menadžera do angažmana u centralnom timu Molson Coors Evropa u kome sam proveo četiri godine.
I have been working in the brewery for 12 years now, during which I have moved from the sales representative and working in the field, to the position of the supervisor and manager and then to the engagement in the central Molson Coors Europe team in which I spent four years.

Proizveli smo pivo u našoj novoj pivari.
We made… beer with our brand-new brewery.

Nemojte da se zadržite u pivari da pijete.
Don't stay at the brewery to drink, mind you.

Ovi stanovi trebalo bi da pripadaju pivari.
These flats used to belong to the brewery.

Izgleda da ima radnih mesta u pivari Potaket.
Turns out there's a job opening at the Pawtucket Brewery.

Piter, Lois mi kaže da radiš u pivari.
Peter, Lois tells me that you're working at the brewery.

Ovo je bila Triša Takanava sa ekspozeom o pivari Potaket Patriot.
This has been Tricia Takanawa, with my undercover exposé of Pawtucket Patriot Brewery.

Pretpostavljam da ste čuli za požar u pivari?
I assume you've all heard about the fire at the brewery?

Da, ali mislio sam da će da govore kako sam suviše zgodan da bih radio u pivari, ili da kijam kao beba.
Yeah, but I thought they'd stick to material about how I'm too handsome to work at a brewery, or-or how I have tiny little baby sneezes.

Želim svaku bocu koja je proizvedena u Šoebovoj pivari.
I want every bottle that's being made in shoaib's brewery.

Razgovori su bili usredsređeni na moguću prodaju državnih deonica u Telekomu RS, Banjalučkoj pivari i Fabrici duvana Banja Luka.
Talks focused on the possible sale of state shares in Telekom RS, Banja Luka Brewery and Banja Luka Tobacco Factory.

Baš sam to pre neki dan govorio momcima u pivari.
I was just saying that the other day, to all the guys down at the brewery.

Da ironija bude veća, supstanca koja sprečava mlečnu kiselinu da se fermentiše je upravo sastojak koji pivari već koriste u proizvodnji- laktoza.
Ironically enough, the thing that prevents acid whey from easily being fermented is the same ingredient brewers are already using: lactose.

Pa ti je otac dobio gomilu novca, a tvoj momak udeo u pivari?
So your dad got a bunch of cash and your fella got a stake in the brewery?

BIP pivo, koje je decenijama bilo simbol glavnog grada i jedno od najprodavanijih piva na čitavom Balkanu, proizvodi se i na dalje tamo gde je nastalo- u pivari kod Mostarske petlje, saopšteno je iz kompanije M6.
BIP beer, which used to be a symbol of the capital of Serbia and one of the most sold beers in the whole of Balkans, is still produced where it originated- in the brewery near Mostarska Petlja, M6 reports.

Osnivačica pozorišta" Nove senzibilnosti" u staroj beogradskoj pivari( 1981).
Founder,“New Sensibility” theatre at old Belgrade brewery(1981).

Zar nisi rekao da ceš danas popodne platiti kiriju pivari?
What's the matter?- I thought you was gonna pay the rent to the brewers this afternoon?