Sta znaci na Engleskom PJESNIKINJA - prevod na Енглеском

• poet

Примери коришћења Pjesnikinja на Српском и њихови преводи на Енглески

Pjesnikinja je.
She's a poet.

Ona je pjesnikinja.
She's a poet.

Pjesnikinja i udovica.
A poet and a widow.

Ta žena je pjesnikinja.
The woman's a poet.

I vi ste pjesnikinja kao vaša sestra Roxeanne?
And are you also a poet like your sister Roxeanne?

Jer više od lovaca, ja sam pjesnikinja.
For far more than a hunter I am a poet.

Ona je pjesnikinja isto umjetnica s mnogo mašte.
She's a poet another artist with so much imagination.

Ovo je Maya Angelou, pjesnikinja i jedna od najimpresivnijih žena 20. st.
It's Maya Angelou. She's a poet and one of the most amazing women of the 20th century.

Тужилице су народне пјесникиње, композитори и пјевачи, али и глумци, сценски извођачи.
Lamentresses are folk poets, composers and singers, as well as actors, scenic performers.

Књиге се радују, када се људи састају. Пјесникиња нас је одушевила стваралаштвом и зато је данас у Андрићграду“, рекла је Мијатовићева на промоцији књиге.
Books are happy when people meet. The poet has delighted us with her creativity and that is why she is today in Andrićgrad,” said Mijatović at the book promotion.

Никита мајка, пјесникиња Наталија Петровна Кончаловски, ћерка је авангардног умјетника Пјетра Кончаловског и унука још једног изванредног сликара Василија Сурикова.
Mikhalkovs mother, poet Natalia Konchalovskaya, was the daughter of the avant-garde artist Pyotr Konchalovsky and granddaughter of another outstanding painter, Vasily Surikov.

Светлана Шеатовић са Института за књижевност и умјетност Београд, рекла је да је Десанка Максимовић феномен наше књижевности и културе и српских пјесникиња.
Svetlana Šeatović, from the Institute of Literature and Art Belgrade, says that Desanka Maksimović is a phenomenon of our literature and culture and Serbian female poets.

Српска култура и поштовање пјесништва не омогућава да заборавимо или раздвајамо пјеснике и пјесникиње.
Serbian culture and respect for poetry does not allow us to forget or to separate poets and poets.

О књизи су говориле и пјесникиња из Вишеграда Драгица Грбић и члан вишеградског Удружења љубитеља писане ријечи Стојка Мијатовић, а стихове су рецитовали чланови рецитаторске секције Основне школе„ Вук Караџић“ и Средње школа„ Иво Андрић“ из Вишеграда.
About the book also talked a poet from Višegrad, Dragica Grbić and a member of Višegrad's Association of lovers of the written word, Stojko Mijatović. Verses from the book were recited by members of recitation sections of elementary school“Vuk Karadžić” and high school“Ivo Andrić” from Višegrad.

Рексрот је преминуо у Санта Барбари, 6. јуна 1982.[ 1] Посљедње године провео је преводећи јапанске и кинеске пјесникиње, као и промовирајући дјела пјесникиња у Америци и иностранству.
Rexroth died in Santa Barbara on June 6, 1982.[1] He had spent his final years translating Japanese and Chinese women poets, as well as promoting the work of female poets in America and overseas.

Јефимијина Похвала кнезу Лазару и њени Стихови младенцу, посвећени преминулом сину сежу чак до 1402, а научна истраживања у наредних пет вијекова препознала су несумњиво књижевно благо писано руком пјесникиња….
Jefimija's Praise to the prince Lazar and her Verses to Youngster, dedicated to the deceased son dated back to 1402, and scientific researches in the next five centuries have recognized undeniably literary treasures written by the hand of female poets….

Несумњиво, од средњег вијека, монахиње Јефимије и царице Милице, незаобилазне Десанке Максимовић и њених савременика, па до пјесникиња модерног доба и поезија писана руком жене баштини вриједно национално благо.
Undoubtedly, from the Middle Ages, a nun, Jefimija, and the empress Milica, unavoidable Desanka Maksimović and her contemporaries, to the female poets of modern times and poetry written by hand of women is a valuable national treasure.

У делегацији која је требало да однесе хуманитерну помоћ били су предсједница херцегновског" Кола српских сестара", Драгица Спајић, парох херцегновски протојереј Ђорђе Оровић, уредница Радио Херцег Новог, Драгана Зечевић и пјесникиња Вишња Косовић.
The delegation that was to have delivered the aid included the president of the Herceg Novi Serbian Sisters' Society, Dragica Spajic; the parish priest, Protopresbyter Djordje Orovic; Radio Herceg Novi editor Dragana Zecevic; and poetess Visnja Kosovic.

Margaret Baker, pjesnikinju i dobitnicu Nobelove nagrade.
Margaret Baker, poet and Nobel Laureate…'.

Ти си млада пјесникиња.
You are a young pup.

Треба видјети оно што пјесникиња каже у пјесми.
We will have to see what the judge says in feburary.

Она је прва америчка пjeсникиња која је добила ову престижну британску награду.
She was the first American woman to win this prestigious award.

Добитница је више награда за књижевност и афирмисала се као једна од најистакнутијих пјесникиња нове генерације у Хрватској.
She has been awarded multiple literature prizes and established herself as one of the most prominent poets of a new generation in Croatia.

Једна индијска пјесникиња рекла је како наша умјетност није колико се другима свиђа то што ми радимо, већ колико се нама свиђа, колико смо искрени у стварању и како никада не смијемо да продамо искреност да бисмо се некоме свидјели.
An Indian poet said that our art is not how much others like what we do, but how much we like it, how honest we are in creating and how we must never sell sincerity to please somebody.