Sta znaci na Engleskom PLAKALA SI - prevod na Енглеском

• you cried

Примери коришћења Plakala si на Српском и њихови преводи на Енглески

Plakala si, zar ne?
You cried, right?

Kad si se rodila, plakala si, ali svet se radovao.
When you were born, you cried and the world rejoiced.

Plakala si za mnom?
You cried over me?

Kad si se rodila, plakala si dok su se svi drugi oko tebe smešili.
When born, you cried while everyone around smile.

Plakala si za njim.
You cried over him.

Kad si se rodila, plakala si dok su se svi drugi oko tebe smešili.
When you were born, you were crying and everyone else was smiling.

Plakala si zbog mene.
You cried for me.

Kad si se rodila, plakala si dok su se svi drugi oko tebe smešili.
When you were born, you were crying, while everyone around you was smiling.

Plakala si na kraju.
You cried at the end.

Plakala si u školi…".
You cried at school…".

Plakala si na mojoj sahrani.
You cried at my funeral.

Plakala si kad je umrla.
You cried with me when she died.

Plakala si i podrigivala.
You cried, you vomit.

Plakala si jako, jako loše.
You were crying really, really bad.

Plakala si kad je izašao na binu.
You cried when he came onstage.

Plakala si zbog nekog, zar ne?
You were crying over some guy, right?

Plakala si na svadbi, zaboga!
You cried at our wedding, for God's sake!

Plakala si svake noci u krevetu.
You cried yourself to sleep every night.

Plakala si za prijateljem, ne za sebe.
You cried for your friend, not for yourself.

Plakala si nedelju dana zbog ovoga.
You cried for a week when you saw this.

Da, plakala si kada nisam hteo da ga probušim.
Yeah, you cried when I wouldn't blow it up.

Plakala si na grudima uspavanog Genzaburoa.
You cried upon the chest of the sleeping Genzaburo.

Plakala si treći put kada smo se našli.
You cried the third time I'd been with you..

Plakala si, i pitala si me da ti pomognem, i ja ništa nisam mogao da uradim.
You were crying, and you were asking me to help you, and I… couldn't do anything.

Plakala si i rekla da sam te ja načinio ludački srećnom i da si veoma srećna što te nisam zaboravio, itd!
You cried and thanked me and said that I, had made you insanely happy and that you were very happy that I hadn't forgotten you, et cetera!

Da, plakao si celim putem.
Yeah, you cried all the way.

Misliš, plakao si zbog njega, Alf?
Crying for him, you mean, Alf?

Nije te briga za tvoj život, a plakao si zbog bezveznog psa.
You don't worry about your own life, but you cried over a stupid little dog.

Kad sam prvi put došla, plakao si.
When I first came over, you cried.

Kada sam te uhapsio pošto smo našli smrdljivi leš te jadne žene, plakao si kao beba.
When I collared you after we found that poor woman's stinking corpse, you cried like a baby.