Примери коришћења Plamti на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zauvijek plamti.¶.
On plamti ali ne daje svetlost.
Od nje mi srce plamti.
It sets my heart afire.Vatra plamti u meni.
There's a fire burning within me.".Kad sumrak plamti…~~.
It's the twilight that burns…~~.Moja kometa plamti Moram ići višlje.
My comet's on fire I've gotta go higher.Tamo gde ne podrhtava i ne plamti.
What does not tremble or burn.Kao vatra koja plamti žestoko".
Plamti, ali ne da se stišati ovaj put.
It's inflamed, but it won't go away this time. Yeah, I tried, I put it on.I tako naša kompanija plamti dalje.
Oganj koji plamti na poljima Elizija.
Fire that burns in the fields of Elysium.Izlazi mu pena na usta, škripi zubima i plamti od besa.
It makes him foam at the mouth… grind his teeth and burn with fury.Želja koja plamti, koja se ne može kontrolisati.
A burning desire" that cannot be controlled.Pravoj umetnosti je potreban pravi plamen koji besni, koji plamti!
Real art needs real fire, the fire that rages, that burns!Iskra tog plamena ste vi,o deco moja, kroz boju što plamti i kroz pesmu što živi.
Spark of the flame art thou,O my children, burning with color and living with music.Često se spustah dole mračnom stazom ka Dvorani gde Svetlost večno plamti.
Znate li kakva ljubav, živa, duboka, mi plamti u grudima?
Can you not see the great passion… that lives and burns in my breast?Sluge pakla, koje ste vidjeli gube, Izvijezda Wormwoodska plamti!
Kada se pogleda mapa od nedelje, 25. avgusta, vidi se damnogo više požara plamti na teritoriji centralne Afrike.
When you look at the map from Sunday,it clearly shows more fires burning in central Africa.Moja je kćer danas sa mnom.- Srest ćemo se uskoro." Kao vatra koja plamti žestoko".
My daughter is with me today We will meet soon"Like fire blazing fiercely".Još i taj bol rodila je ona ista savest: i poslednji odblesak te savesti plamti još na tvojoj turobnosti.
And the last gleam of that conscience still glows on your affliction.Još i taj bol rodila je ona ista savest: i poslednji odblesak te savesti plamti još na tvojoj turobnosti.
And the last gleam of that conscience still gloweth on thine affliction.A vidiš, još i taj bol rodila je ona ista savest: iposlednji odblesak te savesti plamti još na tvojoj turobnosti.
Behold, this agony itself was born of the common conscience, andthe last glimmer of that conscience still glows on your affliction.Jaki na reči ili na delu preživeće, jer oni znaju kako da se odbrane,okretnost udova i osećanja plamti na njihovim izbrušenim bokovima.
Those who are strong in words or force will survive, for they are quick in defense,the agility of limbs and sentiments flames on their faceted flanks.Još strašnije je kad se neko već sa idealom sodomskim u duši neodriče ni ideala Madone, i od toga mu srce plamti, i vaistinu plamti, kao i u mladim neporočnim godinama.
What's still more awful is that a man with the ideal of Sodom in his soul does not renounce the ideal of the Madonna, andhis heart may be Али… завет му још увек пламти у срцу и јачи је од мржње према мени.
But the pledge still burns in his heart. And it is stronger than his hate of me.Он је Бог чији гнев пламти на зле и непослушне( Исалија 5: 25; Осија 8: 5; Захарија 10: 3).
He is a God whose anger burns against the wicked and disobedient(Isaiah 5:25; Hosea 8:5; Zechariah 10:3).Можда је то недостатак самопоуздања који вас спречава да предузмете позитивне кораке, иливаша мотивација брзо пламти, или ћете се лако обесхрабрити и одустати.
Maybe it's a lack of self-confidence that keeps you from taking steps that are positive, oryour motivation immediately flames out, and also you also get discouraged and give up.Можда је то недостатак самопоуздања који вас спречава да предузмете позитивне кораке, иливаша мотивација брзо пламти, или ћете се лако обесхрабрити и одустати.
Maybe it's a lack of self-confidence that keeps you from taking positive steps, oryour motivation quickly flames out, or you get easily discouraged and give up.Plamli se bas dobro prodao.
