Sta znaci na Engleskom PLAN POSLOVANJA - prevod na Енглеском

• business plan

Примери коришћења Plan poslovanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ukratko mi reci plan poslovanja.
Now tell me, what's our business plan?

Sergio Marchionne, predsednik FCA, rekao je da će Fiat odluku o novom modelu u Kragujevcu objaviti 1. juna, kada bi ova kompanija trebalo da obelodani petogodišnji plan poslovanja.
Sergio Marchionne, President of FCA, said that Fiat would announce the decision on the new model to be produced in Kragujevac on June 1, when the company should reveal its five-year business plan.

Objasnite im detaljno plan poslovanja i zašto mislite da će uspeti.
Explain the reasoning behind your plan and why you think it will work.

Predsednik mora da iznese i svoj plan poslovanja.
The envoy also laid out his work plan.

Sastavni deo ovog plana je plan poslovanja u slučaju nastanka nepredviđenih događaja kojim se utvrđuju tehničke i organizacione mere za ponovno uspostavljanje poslovanja, u što kraćem roku, odnosno za ublažavanje posledica prekida u poslovanju..
An integral part of this plan is a business plan in case of unforeseen events, which defines technical and organizational measures for re-establishment of business operations as soon as possible, i.e. for mitigation of consequences of discontinues business activities.

Definitivno će Vam biti potreban plan poslovanja.
You will definitely need a business plan.

Upravni odbor EPS-a, koji je razmatrao plan poslovanja preduzeća do kraja 2019. godine, odlučio je da će sa Svetskom bankom, Međunarodnim monetarnim fondom( MMF) i nadležnim ministarstvom, EPS analizirati kretanja tržišnih cena struje i ukoliko bude bilo potrebe da cena bude povećana, tražiće od Agencije za energetiku da im se to dozvoli.
The Management Board of EPS, which considered the business plan of the company until the end of 2019, decided that, in cooperation with the World Bank, the International Monetary Fund(IMF) and the relevant Ministry, the company will analyze the movement of electricity market prices during that period, and seek the approval of the Energy Agency(AERS) for the eventual price increase.

Definitivno će Vam biti potreban plan poslovanja.
You are definitely going to need a business plan.

Nivo detalja i kvalitet nacrta plana poslovanja predstavlja važan kriterijum za izbor pružaoca usluga i potencijalni pružalac usluge čiji plan poslovanja, po mišljenju relevantnih organa RTB Bora, pruža veći nivo detalja i informacija i realne ciljeve, će imati veću verovatnoću da bude odabran.
The level of detail and the quality of the proposed business plan is an important criterion for the selection of the service provider. The more detail and information the business plan provides, and the more realistic the assumptions are, as evaluated by the relevant RTB Bor managing bodies, the greater the likelihood that the potential service provider submitting such plan will be selected.

Najvažnija dokumenta koja uključuju upravljanje operativnim rizicima su Strategija upravljanja rizicima, Strategija upravljanja kapitalom, Strategija razvoja informacionog sistema, Politika upravljanja operativnim rizikom, Page 9 Politika za korisničke lozinke, Politika o klasifikaciji i zaštiti informacija, Politika o vlasništvu nad podacima, Plan oporavka, Politika za poveravanje aktivnosti trećim licima i Plan poslovanja u slučaju nepredviđenih okolnosti.
The most important documents that include operational risk management are the Risk Management Strategy, Capital Management Strategy, Information System Development Strategy, Operational Risk Management Policy, User Password Policy, Classification and Protection of Information Policy, Ownership of Data Policy, Recovery Plan, Outsourcing Policy, and the Business Plan, in the event of unforeseeable circumstances.

Međutim, Vlada je odbila takav plan poslovanja.
The government, however, refused to fund such a project.

Najvažnija dokumenta koja uključuju upravljanje oprativnim rizicima su Strategija upravljanja rizicima, Strategija upravljanja kapitalom, Strategija razvoja informacionog sistema, Politika upravljanja operativnim rizikom, Politika za korisničke lozinke, Politika o klasifikaciji i zaštiti informacija, Politika o vlasništvu nad podacima, Plan oporavka, Politika za poveravanje aktivnosti trećim licima, Politika za poveravanje aktivnosti trećim licima i Plan poslovanja u slučaju nepredviđenih okolnosti.
The most important documents that include operating risks management are the risk management strategy, capital management strategy, information system strategy, operational risk management policy, user password policy, policy on the classification and protection of information, policy on the ownership of data, recovery plan, outsourcing policy, and the business plan in the event of unforeseen circumstances.

Zbog toga je i veoma bitno da imate solidan plan poslovanja.
This is why having a solid business plan is vital.

Zbog toga je i veoma bitno da imate solidan plan poslovanja.
And it's crucial that you have a solid plan of action.

Zbog toga je i veoma bitno da imate solidan plan poslovanja.
That's why it's important to have a solid business plan.

Zbog toga je i veoma bitno da imate solidan plan poslovanja.
It is also very important that you prepare a solid business plan.

План пословања за прве три године.
Business plan for the first three years of service;

План пословања за прве три године.
A business plan for the first three years of operations.

План пословања за прве три године.
The business plan for the first three years;

Prema planu poslovanja za 2016. imaćemo oko 140 miliona evra za investicije i održavanje sistema, odnosno remonte u Kolubari.
According to the business plan for 2016 we will have EUR140 million for investment and system maintenance, i.e. overhauls in Kolubara.

Mi ćemo prema planu poslovanja za 2016. godinu imati oko 140 miliona evra za investicije i održavanje, to jest remonte u Kolubari.
According to the business plan for 2016 we will have EUR140 million for investment and system maintenance, i.e. overhauls in Kolubara.

Према садашњем плану пословања Игор Кот, ХТС трошкови сателит у орбити је процењена на $500 milion.
According to the present Igor Kot business plan, HTS cost satellite in orbit is estimated at $500 million.

Ми ћемо према плану пословања за 2016. годину имати око 140 милиона евра за инвестиције и одржавање, тј. ремонте у Колубари.
According to the business plan for 2016 we will have EUR140 million for investment and system maintenance, i.e. overhauls in Kolubara.

Министарство финансија прихватиће план пословања ЕПС-а за 2005. годину јер је овај документ усаглашен са свим примедбама које је Министарство упутило на њега, истакао је Динкић. Подели презентацију.
The Ministry of Finance will accept EPS business plan for 2005, as it has been harmonised with all comments sent by the ministry, Dinkic said. Share Page.

Одељење квалитета је стално присутно и прати реализацију пројеката дефинисаних у годишњем плану пословања ЈП“ Путеви Србије“, са јасним циљем да се сви предвиђени радови изводе у складу са захтевима дефинисаним техничким стадардима, нормама и техничким спецификацијама.
The Department is constantly present and monitors the realization of projects defined in annual business plan of the PE“Roads of Serbia” with clear objective to execute all foreseen works in accordance with the requirements defined in technical standards, norms and technical specifications.

У складу са закључком са претходне седнице Одбора, представник ЈП“ Путеви Србије” изложио је финансијски план и програм смањења дугова, као и план пословања за наредну годину.
In line with the conclusion from the previous Committee sitting, the representative of PE“Serbian Roads” presented a financial plan and programme of unloading debts, as well as a business plan for the upcoming year.

Управни одбор ЕПС, који је разматрао план пословања предузећа до краја 2019. године, одлучио је да ће са Светском банком, Међународним монетарним фондом( ММФ) и надлежним министарством, ЕПС анализирати кретања тржишних цена струје и уколико буде било потребе да цена буде повећана, тражиће од Агенције за енергетику да им се то дозволи.
The Management Board of EPS, which considered the business plan of the company until the end of 2019, decided that, in cooperation with the World Bank, the International Monetary Fund(IMF) and the relevant Ministry, the company will analyze the movement of electricity market prices during that period, and seek the approval of the Energy Agency(AERS) for the eventual price increase.

Prva stvar koju morate uraditi jeste pronalazak dobrog plana poslovanja.
The first thing you will have to do is come up with a proper business plan.

Prva stvar koju morate uraditi jeste pronalazak dobrog plana poslovanja.
The first thing you need to do is write a proper business plan.

Prva stvar koju morate uraditi jeste pronalazak dobrog plana poslovanja.
The first thing you must have is a good business plan.