Sta znaci na Engleskom PLANIRANOM - prevod na Енглеском

• planned
• scheduled

Примери коришћења Planiranom на Српском и њихови преводи на Енглески

Radim u" Planiranom roditeljstvu".
I work at Planned Parenthood.

Poslednja četvrtina bi u planiranom.
A fourth well is scheduled to.

Ovom pažljivo planiranom turnejom obuhvaćene su glavne evropske institucije.
The tour will cover major European institutions, and has been carefully planned.

Kosmički magnet sve vuče prema planiranom odredištu;
The Cosmic Magnet draws everything towards a planned destination;

Ali, kada je reč o planiranom, formalnom sastanku, nema ga u rasporedu i ne očekujemo da će ga biti", poručila je Sandersova.
But in terms of a scheduled, formal meeting, there's not one on the calendar and we don't anticipate that there will be one,” Ms. Sanders said.

I tako ce nastati Sovjetska Republika sa planiranom ekonomijom?
So we will become a Soviet republic with planned economy,?

Rusija se oštro protivila ranije planiranom sistemu, smatrajući ga kao pretnjom svojoj bezbednosti.
Russia had fiercely opposed the earlier planned system as a threat to its security.

Rusija je saopštila da će nastaviti napade na ekstremiste u Siriji uprkos planiranom primirju.
Russia has said that it will continue to strike extremists in Syria despite a planned truce.

Situacija bi mogla da se promeni zahvaljujući planiranom izdavanju rečnika neseksističkog jezika.
The situation may be changing, thanks to a planned dictionary of non-sexist language.

Moskva je optužila Izrael za obaranje aviona, tvrdeći da nije na vreme upozorena o planiranom udaru.
Moscow blamed Israel for the incident, claiming that they were not briefed in time about the planned strike.

Pored ostalih pitanja, razgovarali i o planiranom raspoređivanju mirovne misije EU na Kosovu.
The officials discussed the planned deployment of an EU peacekeeping mission in Kosovo, among other issues.

Erdogan i Merkel, navode izvori iz Ureda turskog predsednika, razgovarali su i o susretu u Berlinu planiranom za kraj septembra.
Erdoğan and Merkel also discussed their planned meeting in Berlin at the end of September.

U pažljivo planiranom i izvedenom udaru, hrvatska policija ubacila se u Hrvatski fond za privatizaciju sa namerom da otkrije slučajeve korupcije.
In a carefully planned and executed sting, police infiltrated the Croatian Privatisation Fund in order to uncover corruption there.

Za ta povećanja trebaće nam 172 miliona evra“, rekao je Nikezić.„ Da bismo uradili to, moraćemo da smanjimo druge rashode, da bi deficit bio na planiranom nivou od 4, 5% BDP.“.
For these increases, we will need[172m euros]," Nikezic said."[To do] so, we have to cut other expenses so that the deficit will be at a planned level of 4.5% of the GDP.".

Rad na planiranom objektu efektivno je zamrznut krajem 2009, nakon povlačenja glavnog investicionog partnera na projektu, nemačkog RVE.
Work on the planned facility was effectively frozen in late 2009, after the main investment partner in the project, Germany's RWE, pulled out of it.

Akar je dodao da su Turska i Sjedinjene Američke Države postigle sporazum u vezi sa kontrolom vazdušnog prostora nad planiranom sigurnom zonom, ali nisu iznele više detalja.
Hulusi Akar also said Friday that Turkey and the United States had reached an agreement concerning the control of airspace over the planned safe zone but provided no further detail.

On je dodao da se Srbija protivi planiranom preuzimanju uloge UNMIK-a od strane misije EU EULEKS, jer Unija nije dobila pristanak Saveta bezbednosti.
He added that Serbia opposes the planned takeover of UNMIK's role by the EU mission EULEX because the Union did not obtain the Security Council's permission.

Obering, zamenik američkog ministra odbrane za politička pitanja Erik Edelman i pomoćnik američkog državnog sekretara Džon Rud boravili su u četvrtak u Briselu, kako bi informisali saveznike o planiranom protivraketnom štitu.
Obering, US Undersecretary of Defence for Policy Eric Edelman and US Assistant Secretary of State John Rood were in Brussels on Thursday to brief Allies on the planned missile shield.

Planiranom mrežom obuhvaćene su Albanija, Bugarska, Bosna i Hercegovina, Hrvatska, Makedonija, Grčka, Rumunija, Srbija, Turska, Crna Gora i Moldavija.
Albania, Bulgaria, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia, Greece, Romania, Serbia, Turkey, Montenegro and Moldova are all included in the planned network.

Vojni savet koji je od ustanka vladao zemljom ograničio je nedavno predsednička ovlašćenja što znači da će vođa države morati blisko da sarađuje sa vojskom na planiranom demokratskom ustavu.
The military council which has ruled the biggest Arab nation since then has this month curbed the powers of the presidency, meaning the head of state will have to work closely with the army on a planned democratic constitution.

Ako se snimanje u Japanu završi u planiranom vremenu, Dep će s ekipom stići u Beograd poslednje nedelje januara- navodi naš izvor upućen u realizaciju ovog projekta.
If the shooting in Japan ends in the planned time, Dep will arrive in Belgrade for the last week of January- says our source sent to the realization of this project.

Znatan doprinos povećanju proizvodnje struje iz OIE imaće i solarna elektrana Briska Gora, vredna 200 miliona evra, sa planiranom godišnjom proizvodnjom 360 GWh, navode crnogorski mediji.
The Briska Gora solar power plant, worth EUR 200 million, with a planned annual output of 360 GWh, will also contribute significantly to an increase in power generation from renewable sources, according to Montenegrin media.

Mnogi smatraju Južni tok rivalom planiranom gasovodu Nabuko koji je osmišljen za prenošenje kaspijskog i bliskoistočnog prirodnog gasa u Evropu preko Turske, uz zaobilaženje Rusije.
South Stream is widely viewed as a rival to the planned Nabucco pipeline, designed to carry Caspian and Middle East natural gas to Europe via Turkey, bypassing Russia.

Vojni savet koji je od ustanka vladao zemljom ograničio je nedavno predsednička ovlašćenja što znači da će vođa države morati blisko da sarađuje sa vojskom na planiranom demokratskom ustavu.
The military council which has ruled the biggest Arab nation since then, curbed the powers of the presidency by decree last week, meaning the head of state will have to work closely with the army on a planned democratic constitution.

Naš cilj je da vidimo ulogu tih ljudi u planiranom bekstvu-- to jest, da prestanu sumnje da je Stanković imao podršku iz zatvora u svom bekstvu", rekao je Aleksandar Cicmil.
The aim is for us to see the role of these people in the planned escape-- that is, to cease suspicions that Stankovic had support from the prison in escaping," Aleksandar Cicmil said.

U klasičnim, tradicionalnim bazama podataka nije moguće postavljati prostorne upite, kao na primer:" Koje se bušotine nalaze na rastojanju 50 metara od profilske linije L1?"," Koji se objekti nalaze u području planiranom za ekploataciju 2016. godine?"," Koje su bušotine u zoni koja treba da se otkopa do kraja godine?" i slično.
In a traditional databases the user cannot make spatial queries such as:"Which boreholes are at a distance of 50 meters from the L1 profile line?","Which objects are in the area planned for exploitation in 2016?","Which boreholes are in the area that is to be excavated by the end of the year?" and the like.

U međuvremenu, razgovori o planiranom odbrambenom raketnom sistemu sa Poljskom i Češkom Republikom biće nastavljeni, izvestio je u četvrtak britanski dnevnik Fajnenšel tajms pozivajući se na izjavu visokog američkog zvaničnika.
Meanwhile, talks on the planned missile defence system with Poland and the Czech Republic will continue, the British daily Financial Times reported on Thursday, citing a senior US official.

Larger fontnormal font- Smaller fontDanas su u Ženevi, kopredsedavajući Ženevskih međunarodnih razgovora( GID) održali redovne bilateralne konsultacije sa svim učesnicima. Ove konsultacije su pokazale razmimoilaženje u stavovima u pogledu preovlađujuće situacije, uključujući o planiranom potpisivanju sporazuma između Moskve i Chinvalija koje se poklapa sa ovom 31. rundom GID. Kopredsedavajući su pozvali sve učesnike da se u sutrašnje razgovore uključe u konstruktivnom duhu.
Larger fontnormal font- Smaller fontToday in Geneva, the Co-Chairs of the Geneva International Discussions(GID) held their regular bilateral consultations with all participants. These consultations showed divergent views on the prevailing situation, including on the planned signing of an agreement between Moscow and Tskhinvali coinciding with this 31st round of the GID. The Co-Chairs appeal to all participants to join the discussions tomorrow in a constructive spirit.

Rumunska prestonica priprema se za veliko renoviranje, sa planiranom obnovom 39 bulevara, izgradnjom podzemne metro linije između međunarodnog aerodroma Henrija Koande i grada, kao i visećeg mosta u blizini glavne železničke stanice.[ Geti Imidžis].
The Romanian capital is preparing for a major renovation with 39 boulevards scheduled to be rebuilt, a new subway line linking the Henri Coanda International Airport to the city and a suspended bridge near the main railroad station.[Getty Images].

Komitet je saopštio da je Domingo odlučio da ne nastupa na događaju planiranom za april kada je trebalo da se spoje opera i tradicionalni japanski Kabuki teatar, i da su zvaničnici prihvatili njegovu odluku.
The committee announced in a statement that Domingo had said he would not perform at an event scheduled for April that was meant to bring together opera and traditional Japanese Kabuki theater and that officials had accepted his decision.