Sta znaci na Engleskom PLATA U JAVNOM SEKTORU - prevod na Енглеском

• public sector wage
• of salaries in the public sector
• public-sector pay
• public sector wages
• with public sector pay

Примери коришћења Plata u javnom sektoru на Српском и њихови преводи на Енглески

Povećanje plata u javnom sektoru.
Raise public sector salaries.

Kao što znate, očekuje nas i povećanje plata u javnom sektoru.
As you know, we also expect an increase in public sector wages.

Smanjenje plata u javnom sektoru i penzija.
Cut public-sector pay and pensions.

Vučko najavljuje silno povećanje penzija i plata u javnom sektoru.
Vucic also announced an increase in pensions and salaries in the public sector.

FBiH je takođe usvojila zakon o svođenju plata u javnom sektoru i nadoknada na nivo iz decembra 2008, plus dodatan odbitak od 10 odsto.
FBiH also adopted a bill bringing public sector salaries and allowance payments back to December 2008 levels, plus an additional 10% deduction.

Naveo je da su one zemlje, koje su zasnivale rast na potrošnji, kroz veliki rast plata u javnom sektoru, suočene sa padom rasta.
According to him, those countries which base growth on consumption, via large increases in wages in the public sector, face growth decline.

Povećanje plata u javnom sektoru, u rasponu od 8 do 15 odsto, biće od novembraske plate, a koja se isplaćuje u decembru.
The increase of salaries in the public sector, from 8 to 15%, starts with the November salary, paid in December.

Nema isplate penzija i plata u javnom sektoru.
Pensions and public sector salaries would not be paid.

Kritikovali su me kada se NBS jedina protivila sadašnjem budžetu, uglavnom zbog visokih subvencija i plata u javnom sektoru.
I was criticised when the NBS stood alone in its opposition to the current budget, primarily because of the high levels of subsidies and public sector salaries.

Poslednje uvećanje plata u javnom sektoru i penzija, umanjenih od novembra 2014. kao mera fiskalne konsolidacije, bilo je u januaru ove godine.
The latest increase in wages in the public sector and pensions, diminished since November 2014 as a measure of fiscal consolidation, was in January this year.

Sindikat je juče saopštio da odbacuje plan rumunske vlade o smanjenju plata u javnom sektoru za 25 odsto i penzija za 15 procenata.
The Romanian government has announced plans to reduce pensions by 15% and public sector wages by 25%.

Prema njegovim rečima, povećanje plata u javnom sektoru, u rasponu od 8 do 15 odsto, biće od novembarske plate, a koja se isplaćuje u decembru.
According to the minister, the increase of salaries in the public sector, from 8 to 15%, starts with the November salary, paid in December.

Od zemlje će međutim biti zahtevano da sprovede niz mera, uključujući smanjenje potrošnje i plata u javnom sektoru da se manjak ne bi produbljivao.
The country, however, will be required to implement a series of measures, including reducing spending and public sector wages, so the gap doesn't expand.

U Britaniji je Ed Miliband, koji podržava zamrzavanje plata u javnom sektoru i sprema se da skreše dečije dodatke, u desnim medijima etiketiran kao„ Crveni Ed“( puste želje).
In the UK, Ed Miliband, who supports a public-sector pay freeze and wants to slash child benefit, is dismissed as“Red Ed” in the right-wing press.

Hrvatski državni budžet za 2012. godinu iznosi 14, 6 milijardi evra, dok će troškovi iznositi 15, 5 milijardi evra, čak i sa smanjenjem plata u javnom sektoru i otpuštanjima.
The Croatian state budget for 2012 is 14.6 billion euros, while the expenditures will amount to 15.5 billion euros, even with public sector wage cuts and layoffs.

Između ostalog, smanjenje broja radnih mesta i zamrzavanje plata u javnom sektoru, povećanje poreza na naftu, zatvaranje gubitaških državnih organizacija i ubrzana privatizacija.
The measures include cutting jobs and freezing wages in the public sector, increasing heating oil tax, closing money-losing state organisations and speeding up privatisation.

Pored toga, neefikasno državno preduzeće trebalo bi da bude zatvoreno i trebalo bi da dođe do„ smanjenja prevelike radne snage u javnom sektoru i izdašnih plata u javnom sektoru“.
Furthermore, inefficient state-owned enterprise should be closed and there should be"reductions in the excessively large public sector workforce and generous public sector wages".

U slučaju Srbije, ovo je svakako posledica smanjenja plata u javnom sektoru i penzija 2014. godine koje je trajalo tokom celog perioda koji je Bečki institut merio.
In the case of Serbia, this is certainly due to the reduction in public sector wages and pensions in 2014, which lasted throughout the period measured by the Vienna Institute.

U zamenu za kreditni paket u iznosu preko sto milijardi evra, od Grčke je zatraženo da sprovede niz bolnih mera, uključujući povećanje poreza, kao i smanjenje plata u javnom sektoru i penzija.
In return for the multibillion-euro loan package, Greece was asked to implement a number of painful measures, including tax increases, as well pension and public sector wage cuts.

MMF ističe da je« zamrzavanje» plata u javnom sektoru jedno od najvažnijih pitanja, s obzirom da veliki deo državnog budžeta odlazi na plate..
The IMF has insisted the"freezing" of salaries in the public sector is one of the most pressing issues, given that the greatest portion of the state budget goes to salaries..

Srpski biznismeni i penzioneri mogli su da odahnu posle razgovora, jer je MMF odustao od predloga za povećanje PDV-a i smanjenje penzija i plata u javnom sektoru.
Serbian businesspeople and pensioners were able to breathe a sigh of relief after the talks, because the IMF dropped a proposal to raise the VAT and reduce pensions and salaries in the public sector.

Očekujemo ograničen rast penzija i plata u javnom sektoru, kao i racionalizaciju zapošljavanja“, rekao je stalni predstavnik Misije MMF u Beogradu Bogdan Lisovolik.
We expect limited growth of pensions and wages in the public sector, as well as the rationalisation of employment," said Resident Representative the IMF Mission in Belgrade Bogdan Lissovolik.

Aranžman vredan 107 miliona evra realizovaće se pošto je Fond poništio prethodni sporazum prošlog leta zbog povećanja plata u javnom sektoru za i do 50 odsto koja je odobrila vlada premijera Hašima Tačija.
The 107m-euro deal comes after the Fund cancelled a previous agreement last summer, over an up to 50% hike in public sector wages undertaken by the government of Prime Minister Hashim Thaci.

Kada je reč o rastu plata u javnom sektoru i indeksiranju penzija, Sosa je rekao da su ta povećanja u skladu sa planiranim deficitom od 0, 5 odsto BDP i konzistentno sa smanjenjem javnog duga.
Regarding public sector wage growth and pension indexation, Sosa said those increases were in line with the planned 0.5 percent of GDP deficit and consistent with a reduction in public debt.

Više hiljada demonstranata marširalo je danas kroz Varšavu zahtevajući povećanje plata u javnom sektoru, čime je dodatno pojačan pritisak na vladajuću partiju Pravde i zakona uoči lokalnih izbora u oktobru.
Thousands of protesters marched through the Polish capital on Saturday demanding higher public sector pay, piling pressure on the Law and Justice(PiS) government ahead of a municipal election in October.

Lider najveće britanske opozicione Laburističke partije Džeremi Korbin predstavio je danas program svoje stranke, u kom je izneo radikalne planove o transformaciji Britanije, kroz povećanje plata u javnom sektoru, veće poreze i nacionalizaciju infrastrukture.
UK Labour leader Jeremy Corbyn has unveiled his party's election manifesto, setting out radical plans to transform Britain with public sector pay rises, higher taxes on companies and a sweeping nationalisation of infrastructure.

Nove mere štednje uključuju zamrzavanje plata u javnom sektoru do 2014. i smanjenje dodataka u tom sektoru za 20 odsto, povećanje PDV-a sa 19 odsto na 23 odsto i akciznih poreza na gorivo, alkohol i duvan za 10 odsto, kao i uvođenje jednokratnog poreza na profit.
The new austerity measures include freezing public sector pay until 2014 and reducing allowances in the sector by 20%, increasing VAT from 19% to 23% and excises on fuel, alcohol and tobacco by 10%, as well as introducing a one-off tax on profits.

Njihova je prognoza da će izvoz iz Srbije ove godine biti veći sedam odsto, a da će rast potrošnje biti podstaknut povećanjem plata u javnom sektoru i penzija, ali i rastom zaposlenosti.
They project that Serbia's exports will be higher by 7% this year and that the growth of consumption will be incited by the raising of salaries in the public sector and pensions, but also by an employment increase.

Satima pre početka 24-časovnog nacionalnog štrajka protiv zamrzavanja plata u javnom sektoru i smanjenja bonusa u utorak u ponoć, Papandreuova vlada je saopštila dalje oštre mere, uključujući povećanje prosečne starosne dobi za odlazak u penziju za dve godine, na 63, do 2015. godine, kao i nove poreze.
Hours before the start of a 24-hour national strike against public sector wage freezes and bonus cuts at midnight Tuesday, Papandreou's cabinet announced further tough measures, including an increase in the average age of retirement by two years to 63 by 2015 and new taxes.

Njihova je prognoza da će izvoz iz Srbije ove godine biti veći sedam odsto, a da će rast potrošnje biti podstaknut povećanjem plata u javnom sektoru i penzija, ali i rastom zaposlenosti.
Their prediction is that Serbia's exports would be 7 percent higher this year, and that the increase in spending would be the result of higher pensions and salaries in the public sector, but also of higher employment.