Sta znaci na Engleskom PLOČNIKA - prevod na Енглеском

• pavement
• plocnik
• sidewalks
• curb

Примери коришћења Pločnika на Српском и њихови преводи на Енглески

Silazi sa pločnika.
Get off the pavement.

Hvala bogu za kišu koja pomože da se očisti smeće i ološ sa pločnika….
Thank God for the rain which has helped wash the garbage and trash off the sidewalks.….

Nakon što je krv je hosed s pločnika, oni će biti na putu.
Once the blood is hosed off the pavement, they will be on their way.

Ušli smo u neku uličicu koja se probijala između dva vrlo visoka pločnika od opeka.
We entered an alleyway that sank down between two very high brick sidewalks.

Druga deonica od Pločnika do Merdara duga je 44km i procenjena vrednost iznosi oko 570 miliona evra.
The second section, from Plocnik to Merdare, is 44 km long and the estimated value is around EUR 570 million.

Popušila bih opušak s pločnika.
I'd smoke a butt off a sidewalk.

Kada siđete s pločnika i vidite grad iz kamiona, počinjete da shvatate da je smeće kao sila prirode koja deluje sama na sebe.
When you step off the curb and you see a city from behind a truck, you come to understand that trash is like a force of nature unto itself.

To je sve što smo uspjeli pokupiti s pločnika u Parizu.
That's all they were able to scrape off the pavement in Paris.

Prva deonica od Niša do Pločnika duga je 33km i procena vrednosti radova na izgradnji poluprofila, eksproprijacije i projekta iznosi oko 250 miliona evra.
The first section from Nis to Plocnik is 33 km long and the estimated value of the works on construction of the semi-profile, expropriation and project is around 250 million euros.

Savršeni su za brzo i efikasno čišćenje baštenih pločnika, nameštaja, automobila i bicikla na svakom mestu.
They are perfect for quickly and effectively cleaning garden paving, furniture, cars and bikes, wherever they might be.

Recite mu da imamo čoveka koji se vrzma ovuda i vadi ljudima srce, i da li direktor ima neki savet… kako da obrišemo krv sa pločnika.
Sure. Tell him we've got a guy running around here cutting out people's hearts, and we were wondering if he has a suggestion as to what we could use to get the bloodstains out of the sidewalk.

Kada naiđete na neki i želite da se provozate, dignete ga sa pločnika, preko app ga aktivirate i kada završite vožnju ili se isprazni( svi su električni) ponovo preko app ga isključite.
When you encounter one, and you want to ride, raise it to the curb, across the app and activate it when you are finished driving or dead(all electric) again via the app it off.

Ministarka Mihajlović najavila je da će izgradnja prve deonice tog auto-puta, od Niša do Pločnika, početi u trećem kvartalu sledeće godine.
Minister Mihajlovic announced that the construction of the first section of the highway, from Nis to Plocnik, will begin in the third quarter of the next year.

Tada se tvoje lice razvedrilo, i primećujući da ti se usne pokreću jasno mi je bilo da si promrmljao reč„ stereotomija“, izraz koji se afektivno upotrebljava za takvu vrstu pločnika.
Here your countenance brightened up, and, perceiving your lips move, I could not doubt that you murmured the word‘stereotomy,' a term applied to this species of pavement.

To bi moglo da se diktira, ali ne bi moglo da se diktira o Place Contrescarpe, gde su prodavci cveća bojili svoje cveće na ulici i boja tekla preko pločnika, tamo gde su autobusi polazili, i o starcima i staricama uvek pijanim od vina i rđave komovice, o deci kojoj je od hladnoće uvek nos curio;
You could dictate that, but you could not dictate the Place Contrescarpe where the flower sellers dyed their flowers in the street and the dye ran over the paving where the autobus started and the old men and the women, always drunk on wine and bad mare; and the children with their noses running in the cold;

Mihajlović je rekla da postoji dobar napredak na projektima koje Srbija realizuje uz finansijsku podršku EBRD i da očekuje još efikasniju saradnju sa EBRD na novim projektima, uključujući izgradnju prve deonice auto-puta Niš-Merdare-Priština, od Niša do Pločnika.
Zorana Mihajlovic said that there was good progress in the project Serbia is realizing with the financial support of the EBRD and that she expected an even more efficient cooperation with the EBRD in new projects, including the construction of the first section of the Nis-Merdare-Pristina highway, from Nis to Plocnik.

Hiljade stihova koje su napisali obični ljudi širom sveta tokom PayWithAPoem dana postali su listovi drveta izraslog direktno iz pločnika na trgu Finsberi avenije u londonskom Sitiju.
Thousands of poems written by everyday poets all over the world on PayWithAPoem day turned into a tree with poem leaves growing straight from the pavement on Finsbury Avenue Square, in the City of London.

Na sastanku u Beogradu ministarka Zorana Mihajlović je kazala da postoji dobar napredak na projektima koje Srbija realizuje uz finansijsku podršku EBRD i da očekuje još efikasniju saradnju sa EBRD na novim projektima, uključujući izgradnju prve deonice autoputa Niš-Merdare-Priština, od Niša do Pločnika.
At the meeting in Belgrade, Zorana Mihajlovic said that there was good progress in the project Serbia is realizing with the financial support of the EBRD and that she expected an even more efficient cooperation with the EBRD in new projects, including the construction of the first section of the Nis-Merdare-Pristina highway, from Nis to Plocnik.

Pogodio sam taj pločnik dolje postoji, nećete dobiti djecu.
I hit that pavement down there, you get no kids.

Али плочник је увек стајао испод мојих стопала.
But the pavement always stayed beneath my feet before.

А напољу на плочнику, небо ће пишкити по намештају.
It's out on the pavement you will be with the sky peeing on your furniture.

Sećam se da ležim na pločniku, a stvari lagano postaju crne i tihe.
I just remember being on the pavement and things slowly going black and quiet.

Sešću na pločnik kada se umorim.
I shall sit down on the pavement when I'm tired.

Следећи пут ће твој лепи мозак бити свуда по плочнику.
Next time, it will be your pretty little brains all over the pavement.

Управо је видела два клинца како крваре на плочнику.
She just saw two kids bleeding on the pavement.

Међутим, метак не погађа плочник, не погађа Џејка.
However, the bullet does not hit the pavement does not strike Jake.

U rodnom gradu Šefildu dobila je i svoju zvezdu na pločniku.
In her home city of Sheffield, a star was put in the pavement.

Mike, zadnjih sat vremena buljiš u pločnik.
Mike, you've been staring at that pavement for the last hour.

Vukli bi se po pločniku.
They'd be dragged across the pavement.

Lezi na pločnik.
Get down on the pavement.