Sta znaci na Engleskom PLOČNIKU - prevod na Енглеском

• sidewalk
• pavement
• street
• curb

Примери коришћења Pločniku на Српском и њихови преводи на Енглески

Video sam krv po pločniku.
I seen blood in the street.

Sedela bi na pločniku i gledala njegov stan.
And she'd sit out on the curb and watch his place.

Video sam krv po pločniku.
I saw the blood on the street.

Don Huan je bio na pločniku pored mojih kola, i gledao me odsutno.
Don Juan was on the sidewalk, by my car, looking at me absentmindedly.

Vukli bi se po pločniku.
They'd be dragged across the pavement.

Čujem korake na pločniku ispred kuće i znam da je on, poznajem mu hod.
I hear footsteps on the pavement outside and I know it's him, I know his gait.

Želim da se vozimo na pločniku.
I want to ride on the sidewalk.

Ne, ležim na pločniku. Ne, dobro sam.
Um… no, I'm, I'm lying on the sidewalk.

On ga izmasakrirali na pločniku.
He butchered him on the sidewalk.

Satima sam stajao na pločniku dok si ti lupao bubnjeve.
I've been standing for hours on the sidewalk while you drummed away.

Nije lako spavati na pločniku.
It is not easy to sleep in the street.

Sećam se da ležim na pločniku, a stvari lagano postaju crne i tihe.
I just remember being on the pavement and things slowly going black and quiet.

Oni ugledaše novčanicu od 100 dolara na pločniku.
They see a $100 bill on the ground.

Jedan čak dolazi na pločniku i vodi me van.
One even comes up on the sidewalk and takes me out.

Zaista je moguće ispržiti jaje na pločniku.
You can literally fry an egg on the sidewalk.

Još je stajala na pločniku, ali mi je okrenula leđa kad sam joj prišao.
She was still standing there on the sidewalk, but she turned her back on me when I came up to her.

Zaista je moguće ispržiti jaje na pločniku.
You literally can fry an egg on the sidewalk.

Sećam se da sam posmatrao pseće govno na pločniku i iznenada shvatio: eto, to je život.
I remember looking at dog-shit on the pavement and suddenly I realized, there it is-this is what life is like.

Da sam pandur, tvoje lice bi tamo bilo na pločniku.
If I was a cop, you'd be on the floor.

Da nisam policajac pa da ne smijem parkirati na pločniku i voziti jednosmjernim ulicama, ne bih ni vozio auto!
If I weren't a copper and allowed to park on the pavement And drive up one-way streets, I don't think I'd bother owning a car!

Odjednom, oni ugledaše novčanicu od 100 dolara na pločniku.
Suddenly they see a 100 dollar bill lying on the street.

Leti izbegavajte šetnje po usijanom pločniku ili pesku na plaži.
Avoid walking on hot pavement or sand at the beach.

Ne znam ni kako se desilo, samo sam se odjednom našla na pločniku.
I don't know what happened, all of a sudden I was on the ground.

Budući da savršeni oblici ne bi funkcionirali, njegov očigledan oval postavljen na pločniku zapravo je jajolik, uži na jednom kraju od drugog kraja.
Since no"perfect" forms would work within the dimension of the plaza, his apparent ellipse in the paving is actually egg-shaped(oval), narrower at one end than at the other.

Kada sam va očito urlikao s prozora da me čekate na pločniku.
When I was clearly yelling from the window that I'd meet you at the curb.

Travertinski dizajn postavljen na pločniku savršenog je nivoa: uokolo njegovog opsega niske stepenice se uzdižu i završavaju u pločniku kako nagib zahteva.
The travertine design set into the paving is perfectly level: Around its perimeter, low steps arise and die away into the paving as the slope requires.

U rodnom gradu Šefildu dobila je i svoju zvezdu na pločniku.
In her home city of Sheffield, a star was put in the pavement.

Nalazimo se na pločniku na kojem su pokušali da očiste njegovu krv sapunom", rekla je Dinkova udovica Rakel na ceremoniji kojoj je, kako se izveštava, prisustvovalo 10. 000 ljudi.
We are at the pavement where they tried to clean his blood with soap," Dink's widow, Rakel, said at the ceremony, reportedly attended by 10,000 people.

Ne znam ni kako se desilo, samo sam se odjednom našla na pločniku.
I'm not sure how it happened but all of a sudden I found myself on the floor.

Novembra, 2013, Pavlensky je dodao treći podvig svojoj priči: sedi go na pločniku ispred Lenjinovog mauzoleja na Crvenom Trgu, uz ekser zakucan kroz testis, kako bi se pričvrstio za pločnik..
On November 10, 2013, Pavlensky added a third feat to his résumé: sitting naked on the pavement in front of Lenin's Mausoleum in Red Square, and hammering a nail through his scrotum, thereby attaching himself to the cobblestone.