Sta znaci na Engleskom PLODNIM - prevod na Енглеском

• fertile
• fruitful

Примери коришћења Plodnim на Српском и њихови преводи на Енглески

To ih čini plodnim tlom za korupciju.
It is also fertile soil for corruption.

Brate Malcolm, Sestro Betty molimo da vas Alah blagoslovi sretnim i plodnim brakom.
Brother Malcolm, Sister Betty we pray that Allah blesses you with a happy and fruitful marriage.

To ih čini plodnim tlom za korupciju.
It makes fertile ground for corruption.

A drugom sinu je dao ime Jefrem,  jer je rekao:„ Bog me je učinio plodnim u zemlji moje nevolje.
The name of the second he called Ephraim,*"For God has made me fruitful in the land of my affliction.

To ih čini plodnim tlom za korupciju.
This creates fertile soil for corruption.

Izmedju 18 i 20 zena je kao Afrika, poluistrazene, poludivlja, prirodno lepa sa plodnim deltama.
Between 18& 22 a woman is like Africa… half discovered, half wild, naturally beautiful with fertile deltas.

To ih čini plodnim tlom za korupciju.
Looks like a fertile ground for corruption.

Iako raste u skoro svim vrstama zemljišta, kadifa napreduje u umereno plodnim, dobro dreniranim zemljištima.
Though they grow in almost any soil, marigolds do best in moderately fertile, well-drained soil.

To ih čini plodnim tlom za korupciju.
This has provided fertile soil for corruption.

A drugom sinu je dao ime Jefrem,  jer je rekao:„ Bog me je učinio plodnim u zemlji moje nevolje.
The second son he named Ephraim and said,"It is because God has made me fruitful in the land of my suffering.

To ih čini plodnim tlom za korupciju.
And this creates a fertile ground for corruption.

Sačinjeni od lovaca, ribara, nomada i odmetnika, kozaci su pronašli slobodu u ovim plodnim neistraženim zemljama.
Composed of hunters, fishermen, nomads and outlaws, the Cossacks found freedom in these fertile unclaimed lands.

U dolinama tako plodnim, uvek pozdravljamo tebe.
In the valley so fertile always hail to thee.

Plasite se da to moze da utice na Vase bliske relacije sa Vasim bratom tako plodnim za Vas rad ce ojacati Vase veze.
You fear it may affect your close realtions with your brother so fruitful for your work… will strengthen your ties.

Učiniću te veoma plodnim i od tebe će nastati narodi, i carevi će izaći od tebe.
I will make you extremely fruitful and will make nations and kings come from you.

Evo, blagosloviću ga i učiniću ga plodnim i veoma ću ga umnožiti.
I will bless him and make him fertile and give him a very numerous family.

Učiniću te veoma plodnim i od tebe će nastati narodi, i carevi će izaći od tebe.
I will make you extremely fruitful, and I will make nations from you, and kings will come from you.

Evo, blagosloviću ga i učiniću ga plodnim i veoma ću ga umnožiti.
I will bless him and will make him fruitful and will multiply him very, very much.

Učiniću te veoma plodnim i od tebe će nastati narodi, i carevi će izaći od tebe.
I will make you exceedingly fruitful, and I will make you into nations, and kings shall come from you.

Sudbina Evrope zavisila je od odnosa snaga na prostranim, plodnim ravnicama poznatim pod imenom: stepe.
The fate of Europe hung in the balance on the vast fertile plains known as the Steppes.

Učiniću te veoma plodnim i od tebe će nastati narodi, i carevi će izaći od tebe.
I have made you exceedingly fruitful, and I will make NATIONS of you, and kings will come forth from you.

Izmedju 18 i 20 zena je kao Afrika, poluistrazene, poludivlja, prirodno lepa sa plodnim deltama.
From 18 to 20 years, a woman is like Africa- half-open, half-explored, semi-wild, marked by natural beauty and characterized by fertile deltas.

Stoga, ova gusto naseljena oblast se smatra plodnim tlom za kriminal i društvene nemire.
Hence the densely populated area is considered fertile soil for crime and social unrest.

Uhvatila sam se za naslon stolice, da bi se zadržala na nogama, da osetim nešto stabilno u svojim, potencijalno, vrlo plodnim rukama.
I grab the back of a chair to steady myself, to feel something solid in my potentially very fertile hands.

Blagosloviću ga i učiniću ga plodnim i veoma ću ga umnožiti.
And I will bless him and multiply him and make him fruitful bi-mād mād.”.

Tada mi je rekao:‘ Učiniću te plodnim i umnožiću te, i od tebe ću načiniti velik narod, i tvom potomstvu nakon tebe daću ovu zemlju kao trajno vlasništvo.
He said to me,‘I will make you fruitful and numerous; I will make many nations come from you, and I will give this land as an eternal possession to your future descendants.

Oni su takođe verovali da zahvaljujući njihovom služenju vladar uspeva da svako jutro podigne Sunce na nebo i natera Nil da naplavi široka područja plodnim muljem krajem svakog leta.
Egyptians also believed that thanks to their service, the ruler was able to raise the sun to the sky every morning and force the Nile to flood wide areas with fertile silt at the end of each summer.

Učiniću te veoma plodnim i od tebe će nastati narodi, i carevi će izaći od tebe.
And I will make you extremely fruitful and I will constitute you as nations, and kings will come out of you.

Aluzija je na ranjavanje Kralja Ribara i na neplodnosti njegovih zemalja; da bi oporavili Kralja i njegove zemlje učinili ponovo plodnim, tragači za Gralom moraju postaviti pitanje:" Šta te muči?".
The allusion is to the wounding of the Fisher King and the subsequent sterility of his lands; to restore the King and make his lands fertile again, the Grail questor must ask,"What ails you?".

Šta jedan par čini naročito plodnim, dok se neki drugi muče mesecima da zatrudne, u većini slučajeva je misterija.
What makes one couple particularly fertile, while another struggles for months or years to get pregnant is, in many cases, a mystery.