Sta znaci na Engleskom PLOVIDBU - prevod na Енглеском

• sailing
• navigation
• shipping
• boating
• sea
• a sail
• sea voyage

Примери коришћења Plovidbu на Српском и њихови преводи на Енглески

Volela je plovidbu.
She loved sailing.

Vole plovidbu po moru.
They love sailing on the sea.

Lep dan za plovidbu?
Nice day for a sail,?

Spremni za plovidbu, gdine Kristijan?- Da, gospodine.
Make ready for sail, Mr. Christian.

K-19 spreman za plovidbu.
K-19 ready for sea.

Laganu plovidbu, ugodno putovanje po planu ako ne i prije plana.
Smooth sailing, a pleasant journey And on schedule if not ahead of schedule.

Nije dobro za plovidbu.
Not great for boating.

Ja nisam za plovidbu, kapetane.
I'm not for sailing, sir, Captain, sir.

Pripremi se za tihu plovidbu.
Rig for silent running.

Želim vam svima bezbjednu plovidbu u novoj i svim buducim godinama.
May you all have clear sailing in the new year and all the years to come.

Nisu vezani samo za plovidbu.
It's not exclusive to sailing.

Sante leda sprečavaju plovidbu po Dunavu.[ Rojters].
Ice chunks are preventing shipping on the Danube River.[Reuters].

Zato moramo da ga spremimo za plovidbu.
So we should ready it for sailing.

Pod tim mislim na, recimo, plovidbu ili penjanje na planine.
By which I mean, for example, boating or mountain climbing.

Da nisi umeo da osmisliš svoju plovidbu?
Could you figure out your own navigation?

Spremni smo za plovidbu, gdine.
Ship ready for sea, sir.

Moja draga žena nije preživela plovidbu.
My sweet wife did not survive the sea voyage.

Nalog za plovidbu.
Sailing orders for your draft.

Moja divna žena nije preživela plovidbu.
My sweet wife did not survive the sea voyage.

Kako je Helen reagirala na tvoju plovidbu u samo-istraživanje?
How's Helen reacting to your voyage of self-discovery?

Markov je želio da ju ja povedem na zadnju plovidbu.
Markov wanted me to have her last sail.

Da li misliš da ću poći na plovidbu bez doktora na brodu?
Do you think I'd put to sea without a ship's doctor? Besides,?

Ovo je tvoje naoruzanje koje je spremno za plovidbu.
Those are your weapons getting ready for shipping.

Ruševine i neeksplodirane bombe sprečile su plovidbu svih vrsta brodova osim onih najmanjih.
The wreckage and the presence of unexploded bombs hindered navigation by all but the smallest boats.

Pripremate Titanik za njegovu prvu plovidbu?
Are you preparing the Titanic for its maiden voyage?

Bugarska, Hrvatska, Rumunija i Srbija obustavile su plovidbu po Dunavu zbog dubokog zamrzavanja i leda na plovidbenom putu.
Bulgaria, Croatia, Romania and Serbia have suspended shipping on the Danube River due to severe freezing and ice in the waterway.

To je to. Postavljamo plovidbu!
That's it. We're setting sail!

Za izgradnju broda. Za plovidbu na zapad.
For building the boat, for sailing west.

Moja posada i ja smo se baš spremali da krenemo na plovidbu.
My crew and I were just going out for a bit of a sail.

Predivan dan za plovidbu!
Great day for sailing!”!