Sta znaci na Engleskom POČETNOG PRIZNAVANJA - prevod na Енглеском

• initial recognition

Примери коришћења Početnog priznavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Rukovodstvo Društva je utvrdilo klasifikaciju investicije prilikom početnog priznavanja.
Management determines the classification of its investments at initial recognition.

Nakon početnog priznavanja Banka meri svoju investicionu nekretninu po nabavnoj vrednosti umanjenoj za ukupan iznos amortizacije.
After initial recognition, the Bank measures investment property at cost less accumulated depreciation and any accumulated impairment losses.

Entitet treba da odmerava stavku nekretnina, postrojenja i oprema prilikom početnog priznavanja po njihovoj nabavnoj vrednosti.
An entity shall measure an item of property, plant and equipment at initial recognition at its cost.

Nakon početnog priznavanja, kamatonosni depoziti i krediti se iskazuju po amortizovanoj vrednosti uz primenu ugovorene kamatne stope.
After initial recognition, interest-bearing deposits and borrowings are subsequently measured at amortised cost by applying the contractual interest rate.

U paragrafu B4 su opisane situacije u kojim cena transakcije ne mora da predstavlja fer vrednost imovine ili obaveze prilikom početnog priznavanja.
Paragraph B4 describes situations in which the transaction price might not represent the fair value of an asset or a liability at initial recognition.

Entitet odmerava biološko sredstvo prilikom početnog priznavanja i na svaki datum izveštavanja po fer vrednosti umanjenoj za troškove prodaje.
An entity shall measure a biological asset on initial recognition and at each reporting date at its fair value less costs to sell.

Model očekivanih kreditnih gubitaka zahteva da subjekt računovodstveno obuhvati očekivane kreditne gubitke i promene u navedenim očekivanim kreditnim gubicima na svaki datum izveštavanja na način da odrazi promene u kreditnom riziku od početnog priznavanja.
The expected credit loss modelrequires an entity to account for expected credit losses and changes in those expected credit losses at each reporting date to reflect changes in credit risk since initial recognition.

Klasifikacija finansijskih instrumenata prilikom početnog priznavanja zavisi od svrhe zbog koje su finansijski instrumenti stečeni i njihovih karakteristika.
Classification of financial instruments upon initial recognition depends on the purposes for which financial instruments have been obtained and their characteristics.

Entitet koristi prosuđivanje za ocenu stepena izvesnosti koja se vezuje za tokove budućih ekonomskih koristi koji su pripisivi korišćenju imovine na osnovu dokaza raspoloživih u vreme početnog priznavanja, dajući pri tome veći značaj eksternim dokazima.
An entity uses judgement to assess the degree of certainty attached to the flow of future economic benefits that are attributable to the use of the asset on the basis of the evidence available at the time of initial recognition, giving greater weight to external evidence.

Nakon početnog priznavanja, krediti i plasmani bankama i komitentima se iskazuju po amortizovanoj stvarnog iskustva po osnovu gubitka. vrednosti korišćenjem efektivne kamatne stope, umanjenoj za obezvređenje.
After initial recognition, loans and placements to banks and customers are stated at amortised cost using the effective interest rate, less any impairment.

Gubici od obezvređenja se priznaju u bilansu uspeha u okviru rashoda po osnovu obezvređenja početnog priznavanja zavisi od svrhe zbog koje su finansijski instrumenti stečeni i njihovih karakteristika.
Losses from impairment are recognized in the income statement as expenses for impairment of financial at initial recognition depends on the purpose for which the financial instruments were acquired and their characteristics.

Nakon početnog priznavanja, prilikom odmeravanja fer vrednosti upotrebom tehnike, ili tehnika procene koje koriste neuočljive inpute, entitet obezbeđuje da te tehnike procene odražavaju uočljive tržišne podatke( na primer, cena slične imovine ili obaveze) na datum odmeravanja.
After initial recognition, when measuring fair value using a valuation technique or techniques that use unobservable inputs, an entity shall ensure that those valuation techniques reflect observable market data(eg the price for a similar asset or liability) at the measurement date.

( a) za imovinu i obaveze za koje se odmeravanje po fer vrednosti ponavlja ili se ne ponavlja u izveštaju o finansijskom položaju nakon početnog priznavanja, tehnike procene i inputi koji se koriste u razvijanju takvih odmeravanja.
For assets and liabilities that are measured at fair value on a recurring or non-recurring basis in the balance sheet after initial recognition, the valuation techniques and inputs used to develop those.

Kada utvrđuje da li je fer vrednost, prilikom početnog priznavanja, jednaka ceni transakcije, entitet uzima u obzir faktore specifične za transakciju i za imovinu ili obavezu.
When determining whether fair value at initial recognition equals the transaction price, an entity shall take into account factors specific to the transaction and to the asset or liability.

Klasifikacija finansijskih sredstvu se računovodstveno obuhvataju tako što se promeni period ili metod amortizacije sredstva i tretiraju se kao instrumenata prilikom početnog priznavanja zavisi od svrhe zbog koje su finansijski instrumenti stečeni i njihovih promene u računovodstvenim procenama.
The classification of financial instruments at initial recognition depends on the purpose for which the financial instruments were The time frame during which intangible assets can be used is assessed to be either definite or indefinite.

D19 IAS 39 dozvoljava da se prilikom početnog priznavanja finansijsko sredstvo označi kao raspoloživo za prodaju ili da se finansijski instrument( pod uslovom da zadovoljava određene kriterijume) označi kao finansijsko sredstvo ili finansijska obaveza po fer vrednosti kroz bilans uspeha.
IAS 39 Financial Instruments: Recognition and Measurement permits a financial asset to be designated on initial recognition as available for sale or a financial instrument(provided it meets certain criteria) to be designated as a financial asset or financial liability at fair value through profit or loss.

U Odeljku 34 se zahteva da se zalihe koje čine poljoprivredne proizvode koje je entitet ubrao kao plod bioloških sredstava odmeravaju, prilikom početnog priznavanja, po njihovoj fer vrednosti umanjenoj za procenjene troškove prodaje u vreme njihovog ubiranja.
Section 34 requires that inventories comprising agricultural produce that an entity has harvested from its biological assets shall be measured on initial recognition at their fair value less estimated costs to sell at the point of harvest.

Kada se hartije od vrednosti raspoložive za prodaju Nakon početnog priznavanja, krediti i plasmani bankama i komitentima se iskazuju po amortizovanoj vrednosti korišćenjem otuđe ili kada im se umanji vrednost, kumulirane korekcije fer vrednosti priznate u okviru ostalog ukupnog rezultata. efektivne kamatne stope, umanjenoj za obezvređenje.
After initial recognition, loans and placements to banks and customers are stated at depreciated cost When it comes to participation in the capital and other securities available for sale, the Group at the balance sheet date using the effective interest method, less any impairment.

Gubici po osnovu obezvređenja se priznaju samo ako postoji objektivan dokaz o obezvređenju kao rezultat jednog ili više događaja koji su nastali nakon početnog priznavanja sredstva i kada isti utiču na procenjene buduće novčane tokove finansijskog sredstva ili grupe finansijskih sredstava koji mogu biti pouzdano procenjeni.
Impairment losses are calculated only if there is objective evidence of impairment which resulted from one or several events that occurred after the initial recognition of an asset and when these events influence the estimated future cash flows from financial assets or a group of financial assets and effects can be reliably measured.

Ukoliko je cena transakcije jednaka fer vrednosti u momentu početnog priznavanja, a tehnika procene vrednosti koja koristi neuočljive inpute će biti upotrebljena za naknadno odmeravanje fer vrednosti u budućnosti, tehnika procene se podešava tako da u momentu početnog priznavanja rezultat tehnike procene bude jednak ceni transakcije.
If the transaction price is fair value at initial recognition and a valuation technique that uses unobservable inputs will be used to measure fair value in subsequent periods, the valuation technique shall be calibrated so that at initial recognition the result of the valuation technique equals the transaction price.

Finansijsko sredstvo ili grupa finansijskih sredstva je obezvređena i gubici po osnovu obezvređenja se priznaju samo ako postoji objektivan dokaz o obezvređenju kao rezultat jednog ili više događaja koji su nastali nakon početnog priznavanja sredstva( slučaj gubitka) i kada slučaj gubitka utiče na procenjene buduće novčane tokove finansijskog sredstva ili grupe finansijskih sredstava koja mogu biti pouzdano procenjena.
A financial asset or a group of financial assets is impaired, and impairment losses are incurred, if and only if there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that occurred after the initial recognition of the asset(a"loss event") and that loss event has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.

Najčešće priznaje se primenom obračuna na datum Klasifikacija finansijskih instrumenata prilikom procenjuje kao ograničen ili neograničen. procenjen vek trajanja se kreće u rasponu od poravnanja, odnosno datum kada je sredstvo početnog priznavanja zavisi od svrhe zbog 5-7 godina, ali postoje i izuzeci kod kojih se u isporučeno drugoj strani. koje su finansijski instrumenti stečeni i njihovih Nematerijalna sredstva sa ograničenim vekom skladu sa ugovornim odnosom procenjuje kraći karakteristika. trajanja se amortizuju tokom korisnog veka vek trajanja.
Classification of financial The useful lives of intangible assets are life usual y ranges between 5 and 7 years, but recognised on the settlement date, i.e. the date instruments upon initial recognition depends assessed to be either finite or indefinite. there are exceptions when shorter useful life the asset is delivered to the counterparty. on the purposes for which financial instruments is estimated in accordance with the contract have been obtained and their characteristics.

Finansijsko sredstvo ili grupa finansijskih sredstava je obezvređena i gubici po osnovu obezvređenja se priznaju samo ako postoji objektivan dokaz o obezvređenju kao rezultat jednog Banka je u skladu sa odredbama MSFI 10" Konsolidovani finansijski izveštaji" izuzeta od sastavljanja konsolidovanih ili više događaja koji su nastali nakon početnog priznavanja sredstva( slučaj gubitka) i kada slučaj gubitka utiče na finansijskih izveštaja. procenjene buduće novčane tokove finansijskog sredstva ili grupe finansijskih sredstava koja mogu biti pouzdano procenjena.
A financial asset or a group of financial assets is deemed to be impaired if, and only if, there is objective evidence of impairment as a result of one or more events that has occurred after the initial recognition of the asset(an incurred"loss event") and that loss event(or events) has an impact on the estimated future cash flows of the financial asset or the group of financial assets that can be reliably estimated.

Под ознаком АОП 0402- Финансијске обавезе које се иницијално признају по фер вредности кроз биланс успеха, исказују се обавезе у динарима и страној валути по хартијама од вредности и друге финансијске обавезе које су као такве означене при почетном признавању( рачуни 415 и 515).
Item Financial liabilities initially recognised at fair value through income statement under ADP code 0402 shall disclose liabilities in dinars and foreign currency arising from securities and other financial liabilities designated as such at initial recognition(accounts 415 and 515).

Модел очекиваних кредитних губитака захтева да субјект рачуноводствено обухвати очекиване кредитне губитке и промене у наведеним очекиваним кредитним губицима на сваки датум извештавања, на начин да одрази промене у кредитном ризику од почетног признавања.
The expected credit loss model requires an entity to account for expected credit losses and changes in those expected credit losses at each reporting date to reflect changes in credit risk since initial recognition.

Под ознаком АОП 0004- Финансијска средства која се иницијално признају по фер вредности кроз биланс успеха, исказују се хартије од вредности и остала финансијска средства по фер вредности кроз биланс успеха у динарима и страној валути, који су као такви означени при почетном признавању( рачуни 121 и 221).
Item Financial assets initially recognised at fair value through income statement under ADP code 0004 shall disclose securities and other financial assets recognised at fair value through income statement in dinars and foreign currency that are designated as such at initial recognition(accounts 121 and 221).