Sta znaci na Engleskom PRIZNAVANJA - prevod na Енглеском

• recognition
• recognising
• recognizing
• acknowledging
• recognitions
• acknowledgement
• admitting

Примери коришћења Priznavanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Odmeravanje posle priznavanja.
Politics after the recognition.

Svaki akt priznavanja je Strouke.
Any act of recognition is a stroke.

Pričali smo o procesu priznavanja.
They were talking about the approval process.

Zbog priznavanja potreba je ranjiv.
Acknowledging his needs makes him vulnerable.

Ah…" Nije bilo oko priznavanja krivnje.
Aw…" It wasn't about admitting guilt.

U redu, ali zar Džoi nije rekao na nema priznavanja?
Okay, but didn't Joey say no plea?

Sveobuhvatni principi priznavanja i odmeravanja.
General principles for recognition and measurement.

Proces priznavanja bio je spor i nismo zadovoljni time.
The process of recognition has been slow, and we are not happy with that.

Trenutno je proces priznavanja u toku.
Presently, the recognition device is under development.

Njen lider Ibrahim Gaši uveren je da slede nova priznavanja.
Its leader, Ibrahim Gashi, is confident that more recognitions are on the way.

Zapravo, rekao je da nema priznavanja ni pod kojim uslovima.
Actually, he said no plea under any circumstance.

Bilo bi idealno kada bi se to moglo raditi na osnovu uzajamnog priznavanja.
It would be ideal if it could be done based on mutual recognition.

Zbog toga sam protiv bilo kakvog priznavanja ili izvinjavanja.
Seeking any kind of apology or acknowledgement.

Procenat priznavanja zahteva kosovskih državljana za azil je ravan nuli.
The approval rate for asylum requests from Kosovars is practically zero percent.

Kako možemo prihvatiti novi, bez priznavanja stari?
How can we embrace the new without acknowledging the old?

Tako bismo izbegli procese priznavanja Kosova i delili svet“, rekao je Dačić.
That way we would have avoided the Kosovo recognition process,” Dačić explained.

Financijska kompenzacija, ali nema javnog priznavanja greške.
Financially compensated, but no public acknowledgement of wrongdoing.

Nakon inicijalnog priznavanja, finansijska sredstva raspoloživa za prodaju, se iskazuju po fer vrednosti.
Upon initial recognition, securities held-for-sale, are stated at fair value.

Iz poštovanja prema njima, i bez priznavanja greške!
Out of respect for his fellow alums, and without admitting fault… You bitch!

Do toga je došlo tri dana posle priznavanja od strane Brazila, takodje u odgovor na sličan zahtev.
It comes three days after Brazil's recognition, also in response to a similar request.

Mi smo nezavisna država, u dijalogu ne tražimo ništa osim uzajamnog priznavanja.
We're an independent country and we demand nothing else but mutual recognition.

Turska upozorava Sjedinjene Države protiv priznavanja jermenskog genocida.
Turkey warns United States against recognising Armenian genocide.

Njime se uvodi novi pojam priznavanja prihoda za obaveze za izvršenje po njihovom ispunjenju i kontrolu nad dobrom ili uslugom tj.
It introduces the concept of recognizing revenue for performance obligations as they are satisfied and the control of a good or service i.e.

Zbog njih bi trebalo rešiti procedure priznavanja stranih diploma.
The process of recognizing foreign diplomas will be loosened as well.

Prilikom inicijalnog priznavanja finansijskog sredstva raspoloživog za prodaju, Banka sredstvo vrednuje po fer vrednosti uvećanoj za troškove transakcije.
At initial recognition, financial assets available for sale are carried at fair value increased for transaction costs.

SETimes: Boris Tadić smatra da Srbija može da uđe u EU bez priznavanja Kosova.
SETimes: Boris Tadic thinks that Serbia can join the EU without Kosovo recognition.

Entitet treba da primenjuje kriterijume priznavanja iz paragrafa 2. 27 pri određivanju da li da prizna nematerijalnu imovinu.
An entity shall apply the recognition criteria in paragraph 2.27 in determining whether to recognise an intangible asset.

Dve zemlje takođe su se dogovorile da preduzmu korake u pravcu međusobnog priznavanja diploma.
The two countries also agreed to take steps towards mutual recognition of diplomas.

Ljudi često slave sopstvenu veličinu bez priznavanja vremena kada su možda varali druge kako bi došli do sopstvenog uspeha.
People often celebrate their own greatness without acknowledging times that they may have cheated others to get to their success.

On je međutim dodao da će se usprotiviti svim koracima u pravcu priznavanja države kiparskih Turaka.
He added, however, that he would oppose any moves for the Turkish Cypriot state's recognition.