Sta znaci na Engleskom POČINU - prevod na Енглеском

• slept
• rested

Примери коришћења Počinu на Српском и њихови преводи на Енглески

Mislim da ćemo počinuti ovde ne samo danas nego i noćas.
I think we will rest here, not only today but tonight as well.

On sazida Elat povrativši ga Judi pošto car počinu kod otaca svojih.
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

I počinu u sedmi dan od svih dela Svojih koja učini!
And He rested on the seventh day from all His work which He had done!

Jer negde reče za sedmi dan ovako: i počinu Bog u dan sedmi od svih dela svojih.
For He spoke in a certain place of the seventh day in this way:“And God rested the seventh day from all His works.”.

Tako počinu Ahav kod otaca svojih, i na njegovo se mesto zacari Ohozija, sin njegov.
So Ahab slept with his fathers; and Ahaziah his son reigned in his place.

On zatim dodaje: Jer reče negde za sedmi dan ovako: I počinu Bogu dan sedmi od svih dela Svojih Jevr.
For He spoke in a certain place of the seventh day in this way:“And God rested the seventh day from all His works.”.

A ime Hevronu beše pre Kirijat-Arva, a Arva beše velik čovek medju Enakimima. I zemlja počinu od rata.
Now the name of Hebron before was Kiriath Arba, after the greatest man among the Anakim. The land had rest from war.

Potom počinu Jerovoam kod otaca svojih, careva Izrailjevih, a na njegovo se mesto zacari Zaharija, sin njegov.
And Jeroboam slept with his fathers, even with the kings of Israel; and Zachariah his son reigned in his stead.

A ime Hevronu beše pre Kirijat-Arva, a Arva beše velik čovek medju Enakimima. I zemlja počinu od rata.
And the name of Hebron before was Kirjath-arba; which Arba was a great man among the Anakims. And the land had rest from war.

I Avijam počinu kod otaca svojih, i pogreboše ga u gradu Davidovom, a na njegovo mesto zacari se Asa, sin njegov.
Abijam slept with his fathers; and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his place.

I svrši Bog do sedmog dana dela svoja, koja učini; i počinu u sedmi dan od svih dela svojih, koja učini;
On the seventh day God finished his work which he had made; and he rested on the seventh day from all his work which he had made.

I Joram počinu kod otaca svojih, i bi pogreben kod otaca svojih u gradu Davidovom. A na njegovo se mesto zacari sin njegov Ohozija.
Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David; and Ahaziah his son reigned in his place.

Breme reči Gospodnje zemlji Adrahu i Damasku, gde će počinuti, jer je Gospodnje oko na ljudima i na svim plemenima Izrailjevim.
An oracle. The word of Yahweh is against the land of Hadrach, and will rest upon Damascus; for the eye of man and of all the tribes of Israel is toward Yahweh;

Potom počinu Josafat kod otaca svojih, i bi pogreben kod otaca svojih u gradu Davidovom; a na njegovo se mesto zacari Joram, sin njegov.
Jehoshaphat slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Jehoram his son reigned in his place.

Tako uze Isus svu zemlju, kao što beše kazao Gospod Mojsiju; i dade je u nasledstvo Izrailju prema delovima njihovim, po plemenima njihovim. I zemlja počinu od rata.
So Joshua took the whole land, according to all that Yahweh spoke to Moses; and Joshua gave it for an inheritance to Israel according to their divisions by their tribes. The land had rest from war.

Jer će ruka Gospodnja počinuti na ovoj gori, a Moav će se izgaziti na svom mestu kao što se gazi slama za gnoj.
For in this mountain the hand of Yahweh will rest. Moab will be trodden down in his place, even like straw is trodden down in the water of the dunghill.

Tako uze Isus svu zemlju, kao što beše kazao Gospod Mojsiju; i dade je u nasledstvo Izrailju prema delovima njihovim, po plemenima njihovim. I zemlja počinu od rata.
So Joshua took the whole land, according to all that the LORD said unto Moses; and Joshua gave it for an inheritance unto Israel according to their divisions by their tribes. And the land rested from war.

I Asa počinu kod otaca svojih, i bi pogreben kod otaca svojih u gradu Davida, oca svog. A na njegovo mesto zacari se Josafat, sin njegov.
Asa slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David his father; and Jehoshaphat his son reigned in his place.

Te noći je čak i ovaj najrečitiji od svih direktora delovao pepeljasto i pogubljeno; njegove dobro poznate fraze, nećemo počinuti sve dok, odgovorni te biti, svako ko naudi Sjedinjenim Američkim Državama čini to na svoju štetu, nemojte se zavaravati, dragi moji Amerikanci, ovaj zločin biće osvećen, sve je to zvučalo nekako šuplje i nemoćno.
That night even this most articulate of chief executives looked ashen and at a loss, his familiar nostrums, we will not sleep until, those responsible will be, you harm the United States of America at your peril, make no mistake, my fellow Americans, this crime will be avenged, sounded hollow and impotent.

I počinu Ahaz kod otaca svojih i pogreboše ga u gradu Jerusalimu; ali ga ne metnuše u grob careva Izrailjevih. I zacari se na njegovo mesto Jezekija, sin njegov.
And Ahaz slept with his fathers, and they buried him in the city, even in Jerusalem: but they brought him not into the sepulchres of the kings of Israel: and Hezekiah his son reigned in his stead.

Dok ovde Božanstveno Pismo kaže da Bog počinu od dela Svojih, u Evangelijima Hristos kaže: Otac Moj do sada dela i Ja delam( Jn5, 17).
The Divine Scripture indicates here that God rested from His works; but in the Gospel Christ says:"My Father worketh hitherto, and I work"(John 5:17).

I počinu Jezekija kod otaca svojih, i pogreboše ga iznad grobova sinova Davidovih; i učiniše mu na smrti čast svi Judejci i Jerusalimljani. A na njegovo se mesto zacari Manasija, sin njegov.
And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in the chiefest of the sepulchres of the sons of David: and all Judah and the inhabitants of Jerusalem did him honour at his death. And Manasseh his son reigned in his stead.

I reče Gospod Mojsiju: Evo, ti ćeš počinuti s ocima svojim; a narod ovaj ustavši činiće preljubu za tudjim bogovima one zemlje u koju ide, i ostaviće me i pokvariće zavet moj, koji učinih s njima.
And the LORD said unto Moses, Behold, thou shalt sleep with thy fathers; and this people will rise up, and go a whoring after the gods of the strangers of the land, whither they go to be among them, and will forsake me, and break my covenant which I have made with them.

И почину у седми дан од свих дела својих, која учини.“.
And rested on the seventh day from all the work that he had done.”.

И почину народ у седми дан.
So the people rested on the seventh day.

Па почину неколико дана.
Therefore rest a few days.

Земља почину од рата.
The land rest from war.

И почину Соломун код отаца својих, и би погребен у граду Давида, оца свог;
And Solomon slept with his fathers and was buried in the city of his father David;

Благословио седми дан и посвети га, јер сам почину од свих дела.
He blessed the seventh day and sanctified it, because that in it He had rested from all His work.

Јер ће рука Господња починути на овој гори, а Моав ће се изгазити на свом месту као што се гази слама за гној.
For the hand of the LORD will rest on this mountain, And Moab will be trodden down in his place As straw is trodden down in the water of a manure pile.