Sta znaci na Engleskom POĐOŠE - prevod na Енглеском

• followed
• went
• came
• left
• as they departed

Примери коришћења Pođoše на Српском и њихови преводи на Енглески

Deca pođoše za njom.
The children followed her.

Tada ustaše ljudi i pođoše.
Jos 18:8 The men arose and went.

I pođoše oni zajedno natrag.
And they went back together.

Oni ostaviše sve i pođoše za njim.
They left all and followed him.

Oni pođoše u zemlju Palestinaca.
He came to the land of Palestine.

Oni se zahvališe i pođoše, a upravo i nisu.
They thanked and left and hardly.

Oni pođoše za Isusom i ostaše u Njega onaj dan.
They went to where Jesus was staying and stayed with him that day.

Oni ostaviše sve i pođoše za njim.
They left everything behind and followed Him.

Četiri mala Indijanaca pođoše na more Jednog proguta crvena haringa- i ostade ih tri.
Four little Indian boys going out to sea, a red herring swallowed one and then there were three.

I Andrija i Jovan odmah pođoše za Isusom.
John and Andrew immediately followed Jesus.

A kada je Isus odlazio odande, pođoše za Njim dva slepca, uzvikujući i govoreći:» Sine Davidov, imaj milosti za nas!
And when Jesus departed thence, two blind men followed him, crying, and saying, Thou Son of David, have mercy on us!

I odmah, ostavivši mreže svoje, pođoše za njim.
Immediately leaving their nets, they followed Him.

Mala crnca pođoše na more svi.
Four little Black Boys going out to sea;

I odmah, ostavivši mreže svoje, pođoše za njim.
And at once abandoning their nets, they followed him.

Posle koncerta oni pođoše kući istim tramvajem.
After the concert, they went home in the same tramcar.

Tada iziđe Petar i drugi učenik, i pođoše ka grobu.
So Peter and the other disciple went out, and came to the tomb.

Posle koncerta oni pođoše kući istim tramvajem.
After the concert they went home on the same streetcar.

Njihov je odgovor bio jasan:" A oni odmah ostaviše mreže i pođoše za njim.".
At once they left their nets and followed him.”.

I kada uđe u čamac, pođoše za njim učenici njegovi.
As he got into the boat, his disciples followed him.

A oni odmah ostaviše čamac i oca svoga i pođoše za njim.
And they immediately left the ship and their father and followed Him.

I kada uđe u čamac, pođoše za njim učenici njegovi.
And when he got aboard a boat, his disciples followed him.

Oni izvukoše lađe na kopno, ostaviše sve i pođoše za njim.
They pulled their boats up on shore, left everything and followed him.

Tako opravi braću svoju, i pođoše; i reče im: Nemojte se koriti putem.
Then he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, s“Do not quarrel on the way.”.

I oni odmah ostaviše mreže, i lađu, i svoga oca, i pođoše za Njim.
They immediately left their nets, boat and father and followed Him.

Tako opravi braću svoju, i pođoše; i reče im: Nemojte se koriti putem.
Gen 45:24¶ So he sent his brothers away, and as they departed, he said to them,"Do not quarrel on the journey.".

Njihov je odgovor bio jasan:" A oni odmah ostaviše mreže i pođoše za njim.".
The text says“Immediately they left their nets and followed him.”.

A kada je Isus odlazio odande, pođoše za Njim dva slepca, uzvikujući i govoreći:» Sine Davidov, imaj milosti za nas!
As Jesus went on from there, two blind men followed him, crying loudly,“Have mercy on us, Son of David!” 28 When he entered the house,!

I slavuj zapeva tako lepo da caru pođoše suze na oči.
The Nightingale sang so gloriously that tears came to the Emperor's eyes.

A kada je Isus odlazio odande, pođoše za Njim dva slepca, uzvikujući i govoreći:» Sine Davidov, imaj milosti za nas!«- A kada pristiže u kuću, priđoše Mu slepci, a Isus im reče:» Verujete li da mogu to učiniti?
As Jesus went on from there, two blind men followed him, calling out,“Have mercy on us, Son of David!”[28] When he had gone indoors, the blind men came to him, and he asked them,“Do you believe that I am able to do this?”?

Njihov je odgovor bio jasan:" A oni odmah ostaviše mreže i pođoše za njim.".
The Bible goes on to say,“And immediately they left their nets and followed him.”.